Camp Cool Kids

‫معًا يمكننا جعل الشمس تشرق

‫الأيام الغائمة تبتعد بعيدًا

‫عندما نكون هنا كل شيء يشعر بأنه على ما يرام

‫ولدينا الكثير والكثير لنقوله

‫إذا تغير كل شيء اليوم

‫إذا ظل كل شيء كما هو غدًا

‫أنا سعيدٌ فقط بأن أكون نفسي

‫أستمتع دون أي خجل

‫نتسكع دون أي شك

‫يظهر كل الفرق بيننا

‫ويومًا ما سترى

‫لطالما كنتَ مثلي

‫لدينا شيء لا يستطيعون رؤيته

‫على طريق مصيرنا

‫الشمس مشرقة والسماء زرقاء

‫وطريقك يعود إليك

‫معًا يمكننا جعل الشمس تشرق

‫الأيام الغائمة تبتعد بعيدًا

‫عندما نكون هنا كل شيء يشعر بأنه على ما يرام

‫ولدينا الكثير والكثير لنقوله

‫إذا تغير كل شيء اليوم

‫إذا ظل كل شيء كما هو غدًا

‫أنا سعيدٌ فقط بأن أكون نفسي

‫أستمتع دون أي خجل

‫نتسكع دون أي شك

‫يظهر كل الفرق بيننا

‫ويومًا ما سترى

‫لطالما كنتَ مثلي

‫لدينا شيء لا يستطيعون رؤيته

‫على طريق مصيرنا

‫الشمس مشرقة والسماء زرقاء

‫وطريقك يعود إليك

‫نتسكع دون أي شك

‫يظهر كل الفرق بيننا

‫ويومًا ما سترى

‫لطالما كنتَ مثلي

‫لدينا شيء لا يستطيعون رؤيته

‫على طريق مصيرنا

‫الشمس مشرقة والسماء زرقاء

‫وطريقك يعود إليك

ترجمة محمود نصار

‫صباح الخير يا بيتش هاهى قهوتك

‫حضرتُ عجينة الفطائر

‫شكرًا أبي

‫كيف الحال؟

‫هل قال لك أي شيء؟

‫همهم بضع مرات

‫ربما كان يقول "صباح الخير"

‫عندما أفكر في الأمر

‫زاك الفطور

‫هل رأيتَ سبنس؟

‫لا لم أره

‫ها أنت ذا

‫تبدو رائعًا سبنس رائعًا يا فتى

‫حان وقت الفطور البس ملابسك

‫هل أنت متحمس للمعسكر؟

‫زاك

‫هل أنت متحمس للمعسكر؟

‫على أي حال لقد تبرعتُ بلوح التزلج الخاص بك

‫وبعتُكَ لسيرك متنقل

‫مجموعة مثيرة للاهتمام

‫أعتقد أنكم ستتوافقون جيدًا زاك

‫ماذا؟

‫هل أنت بخير؟

‫أنا؟

‫أنا بخير

‫أعرف كم هذا صعب

‫أنا بخير

‫حقًا

‫يمكنك التحدث معي زاك

‫أنا أفتقده أيضًا

‫أريد أبي فقط

‫هيا الجميع للمساعدة

‫آه فطور رائع إذا قلتُ ذلك بنفسي

‫سأخرج سأتجول في المدينة

‫- خذ أخاك معك ‫- ماذا؟

‫لماذا لا يمكنني البقاء هنا معكِ وجدي

‫آخر ما أحتاجه هو أن يكون معي بينما أنا

‫- أحاول استكشاف المدينة ‫- سمعتني

‫اذهبا معًا كالأخوة

‫أو يمكنكما البقاء هنا ومساعدتي في تفريغ الصناديق

‫ماذا ستختاران؟

‫هيا بنا سبنس

‫هل يمكنك الإسراع؟

ال‫سلامة ياجدي لا تأخذ إجازة أبدًا

‫هيا سبنس

‫انتظرني

‫أنا قلقة عليهم

‫أوه سيكونون بخير

‫لقد مروا بالكثير

‫وزاك لا يتحدث مع أحد

‫حسنًا إنه يحتاج إلى بعض الوقت فقط

‫هذا طبيعي

‫وسبنس إنه

‫- إنه ‫- مجرد متأخر في النمو

‫كل شيء سيكون على ما يرام عزيزتي

‫أعدك

‫تنتظر على جانب الطريق

‫إنه أكثر الطرق وحشة عرفتها

‫وأنت في الجانب الآخر من المدينة مرة أخرى

‫تحاول العثور على شخص

‫ليأخذك أعلى قليلًا

‫مرحبًا تزلج رائع يا رجل

‫لماذا لا تجلس؟

‫شكرًا

‫هل أنت جديد هنا؟

‫نعم في الواقع انتقلت للتو

‫رائع

‫وماذا عنه؟

‫هذا أخي الصغير سبنس

‫ما كل هذا الدرع يا فتى؟

ال‫سلامة ياجدي لا تأخذ يوم عطلة

ال‫سلامة ياجدي

‫أنا زاك

‫دين

‫وهذا جيمي

‫وهذه حبيبتي روزماري

‫إنها لا تعرف بعد

‫انتظر حتى المعسكر سترى

‫معسكر إيستروما؟

‫نعم هل أنت ذاهب أيضًا؟

‫في أي كوخ أنت؟

‫لا أعرف

‫أعتقد أنكم تتزلجون

‫كل يوم

‫دين هنا هو الأفضل لا إهانة

‫ما هي حركتك المفضلة؟

‫أحب الحيلة التي

‫انتبه يا فتى

‫لم أقصد

‫لا تقلق سأجد طريقة لردها إليك

‫هل أنت ذاهب إلى معسكر إيستروما أيضًا يا أخرق؟

أنت ‫مرحب بك في كوخنا

‫لكن تأكد من أنه ليس معك

‫ماذا فعلت لك تلك الدراجة المسكينة؟

‫عصير ليمون؟

‫مرحبًا

‫يومٌ صعب أليس كذلك؟

‫أعرف الشيء المناسب

‫هل أنت متأكد أن هذا الطريق صحيح؟

‫ألا تشم الرائحة؟

‫انظر أليس هذا رائعًا؟

‫انظر

‫أليست جميلة؟

‫هيا لنصطاد وجبة المساء

‫حسنًا سنكون هادئين الآن

‫لا تدعهم يعرفون أننا هنا

‫سبنس؟

‫هل أنت بخير يا صديقي؟

‫ماذا؟ نعم

‫هل أنت بخير؟

‫ماذا؟ نعم

‫إذن أخبرني مرة أخرى لمن هذه القارب؟

‫إنه لصديقتي العزيزة يوجينيا بون

‫عرفتها لسنوات

‫كانت معجبة بي منذ المدرسة الثانوية

‫لكنني أتظاهر بالصعوبة

‫وهي لا

‫حسنًا تعلم

‫لا تربي حيوانات أليفة في بحيرتها أليس كذلك؟

‫حيوانات أليفة؟

‫نعم مثل كائنات مائية كبيرة؟

‫لا أعرف سوى الأسماك

‫وهناك بعض الوحوش في هذه البحيرة

‫حسنًا يمكننا البقاء على الرصيف إذا أردت

‫لا بأس

‫هذا هو ولدي

‫حسنًا آه

‫ها نحن ذا

‫اجلس في المنتصف تمامًا

‫انطلقنا

‫هيا يا رفيق

‫آرغ

‫يا له من يوم

‫الحقيقة العلمية أن سمكة جيدة

‫تشفي كل ما يؤلمك

‫هل أخبرتك بقصة الرجال في القارب

‫عندما جاءت العاصفة الكبيرة؟

‫لا أعتقد ذلك

‫كان أحد الرجال يغفو

‫في قارب صيد مع أصدقائه

‫بعد يوم طويل من العمل

‫وفجأة

‫جاءت العاصفة

‫الرياح تعصف تضرب القارب

‫باتجاهات متعددة

‫أمواج تضربهم كبيرة كالمنازل

‫تضربهم واحدة تلو الأخرى

‫يبدو هذا فظيعًا

‫كان كذلك

‫بدأ هؤلاء الرجال يشعرون بالخوف خوف شديد

‫لأنهم نسوا

‫من كان نائمًا في القارب

‫انتظر أعتقد أنني أتذكر هذه القصة

‫هل كان يسوع؟

‫بالضبط

‫لماذا كانوا خائفين؟

‫بالضبط يا فتى لماذا؟

‫لقد كان معهم

‫سمكة