Last Man Standing

أخر الرجال" تم تصويره امام جمهور حي"

علينا أن كي مفارش الطاولات بالبخار

لأنها مجعدة

ثم أكوي إد بالبخار

أنا أخذ حمام بخاري كل يوم

لمدة خمسة دقائق ثم أبدو مثل سكوت بايو

سكوت بايو هو ممثل أمريكي معروف بتمثيله في مسلسل هابي دايز

ثم عندما يختفي الضباب الموجود على المرأة و أنا أبدو مثل السير بن كنغسلي

بن كنغسلي هو ممثل بريطاني معروف ببطولته لفيلم غاندي

أيها السادة هذا هو متجر أوتدورمان للشواء

يقدم اللحوم الغريبة من مختلف بقاع العالم

هو في الوقت المحدد من أجل الإفتتاح ليلة الغد

نعم هذه التجربة هي فكرة رائعة

سيمكنك العمل على كل أخطاءك التي فعلتها مع طفلك الأول

هاي

أنا طفلتك الأولى

و ترين كيف أصبحت إيف جيدة

لا أعلم مايكي أشعر ببعض البرودة

نعم أعلم

الدراسات أثبتت أن درجات الحرارة المنخفضة تزيد من بيع الطعام

الناس لا يمكنه أكل الكثير عندما يكون الطقس ساخن

نعم هل جربت أن تذهب إلي الجنوب؟

فيلم "مسيسيبي تحترق" ليس له أي علاقة بالسعرات الحرارية

سأخبرك هذا

أنا أتحدث عن الأجواء

أحب المكان الذي يذكرني

...بالوجبة التي تشاركتها مع العائلة و الأصدقاء

نعم نعم مثل عندما جلب الهنديين الذرة

و أنت جلبت الديك الرومي

هذا مضحك أعذرني

أريد مناقشة قائمة الطعام مع رئيس الطهاة

أمازلت على صداقة مع هؤلاء؟

مرحباً سيد بي هل يمكنني أن أتكلم معك؟

كنت أتسائل لو كان بإمكاني أن أصبح نادلاً

لا يمكنني أجعلك نادلاً لأنك بالفعل نحيف للغاية

وأنت بالفعل تملك وظيفة لست بارعاً فيه

يمكنني الأستفادة من البقشيش

النصيحة هي أن تصبح جيد في العمل الذي لست بارعاً فيه

تعني البقشيش أو النصيحة tip

كايل لقد أخبرتك أنك يمكنك مساعدتنا في خدمة ركن السيارات

هل أنت موافق سيد بي؟

موافق

حسناً

أعني أن "خدمة ركن السيارات" لا ترتقي إلي كلمة" نادل" في السيرة الذاتية

على من أمزح؟ أنا سأموت في هذا المكان

لما سألك كايل لو كان بإمكانه العمل كنادل؟

وهو لم يفكر حتى في سؤالي

إذا عدم تحدثه معك هو شيئاً سيئ ؟

أبي أبي إذا كنت أريد أن أكون مديرة حقاً

أريد من الجميع أن يعلموا أنني المديرة

...سيد باكستر أي طريقة لطي المناديل تفضل

طريقة قبعة بيشوب أو على شكل هرم؟

أظن أن عليك أن تسأل المديرة

هرم بسيط و كلاسيكي

شكراً أبي

كان هذا أختياراً موفقاً

لا أحد يريد قبعة بيشوب على حضنه

أندري أخبرني أنك لن تضعي الخبز على الطاولات؟

الناس الذين يملؤن بطونهم بالخبز المجاني لا ينون أخذ الحلوى

هذا هراء

نحن نريد دعوة بعض الأشخاص من مطعم أروما للمخبوزات الطازجة و اللذيذة لكي تفوح رائحة الخبز

إد أنا المديرة و أنا أقرر ما الرائحة التي ستفوح هنا حسناً؟

ثقي بي أنا أعرف زبائني

خبز على كل طاولة

ماذا لكن... لكن ليس لدينا سلال للخبز

نعم لكن لدينا مستودع مليئ بدلاء للطُعم

ضعي الخبز فيهن

أسفة

أنا لم أتوقع أن هذا المكان سيقدم الطعام في دلاء للطُعم

لا داعي لتعتذري ستفهمين ما أعنيه

أحب هذه المناديل على شكل قبعات

ضع هذه

أخر الرجال لــمــوســم الرابع: الــحــلــقــة العشرون بــعــنــوان:إفتتاح المطعم

تمت الترجمة بواسطة Mohamed_Yosef

مرحباً سيدة باكستر

مرحباً كامي

مرحباً - مرحباً -

هذا هو كتاب الحساب خاصتي

لقد أخبرتك أنني نسيته هنا

أين كنتم؟

قفص للتدرب على ضرب الكرات بالمضرب

و لكي تهربا أعطيتموهم جميع ملابسكم التي ترتديها الفتيات ؟

لا لاتشعرا بالحزن

ماندي لقد سخرت من ملابسي ايضاً

A.A.R.P من الواضح أني أبدو كعربة كرنفال في موكب

شكراً على مساعدتي على تحسين ضرباتي

هذا الدوري الذي تقيمه الكنيسة صعب

...حسناً تذكري ما أخبرتك أياه بشأن الكلام البذئ

لا تبكي

أسفة أنت فقط بارعة فيه

سأكون في المدرج يوم السبت

لو حاول أي أحد مضايقتك سيكون عليهم التحدث معي

أحدزي من القس كلارك

عندما يستولي على الفريق

إذا سمعتي الأوامر 3 و 4 و 8 و 10 أقفزي من النافذة

سنتلاقي - وداعاً -

سنتلاقي

.....إذا

كيف كان موعدك مع كامي؟

أصمتي لقد كنت أساعدها علي تحسين ضرباتها

هل أحدكما وصل للقاعدة الأولى

القاعدة الثانية

أو...تبني قطة معاً؟

هاي أنا أعرف أنها رجعت من أجل كتاب الحساب

لكن كل مارأيته هو إنجذاب

كامي هي صديقتي حسناً؟

نعم أنها تعتقد أني رائعة ولكن سيكون غريباً إن لم تعتقد ذلك

هل رأيت خدودها عندما عنقتها قبل مغادرتها؟

...لقد أحمرت خدودها

!أودانول

يوجد مضرب هنا وأنا أعرف طريقة أستعماله

بالطبع أمي ستحزن عندما تعرف أنها لن تصبح جدة

حسناً أنها بالفعل جدة

و أنا أحب الشباب حسناً؟

نعم وكيف ستخبرين هذا ل كامي؟

مرحباً

تريدين الشاي يا كريس؟

ما أريده هو بعض الإحترام

تريدين الشاي فخامتك؟

إد يناقضني في كل شئ في المطعم

أنه يقلل من قيمتي أمام الجميع

لقد حدث هذا معي من قبل صدقني

في حياتي المهنية تعاملت مع العديد من قديمي الطراز

الجيلوجيا تجذب العديد من هؤلاء الرجال

كذلك فعلوا أناس القرية

بعض الرجال لديهم مشاكل مع النساء القويات

هذا ليس صحيحاً

لا؟

الرجال يحبون النساء القويات

مارغريت ثاتشر و أنجيلا ميركل ؟

مارغريت ثاتشر هي أول رئيسة وزراء في تاريخ بريطانيا أنجيلا ميركل هي تعمل كمستشارة في ألمانيا وهذا المنصب بمثابة رئيس الحكومة

بوش لم يستطع أن يبعد أيديه عن أنجيلا

حسناً لا أظن أن إد يميز بين الجنسين

أنه يعرفني منذ أن كنت صغيرة

كيف سيفكر في على أنني المديرة وهو رأني و أنا في حفاضاتي؟

أدخلي عليه وهو يغير ملابسه وستكونان متعادلان

هاي أبي الإفتتاح غداً

هل يمكنك التحدث مع إد وإخباره ألا يشكك في قراراتي

أمام الجميع؟

يمكنني لكني لن أفعل هذا

أمي هل يمكنك التحدث مع أبي للتحدث مع إد؟

لا يمكنني أن التأثير فيه

عليك إختيار إيف هي يمكنها التأثير فيه

أنا أستمع

أبي لقد كنت شريك إد لمدة 25 سنة

من الأفضل لو أنت تعملت معه

لو أردتي إد أن يأخذك بجدية

لا تجعلي أبوك يعالج لك هذا

تريدين أن تصبح المديرة؟

تحملي المسؤولية

أبي محق

وتتسألون كيف لديها كل هذا التأثير هنا

أمتأكدة أنك لا تريد أن تعرفي ما نوع اللحم الذي أكلته للتو؟

لا لا لأنني أستمتعت به كثيراً

أكان "الأسد الملك" ؟

أتريدنني أن أخبرك ؟

لا لا أرجوك

...توقف على الكلام

حسناً هاكونا متاتا

أنه يجري بشكل رائع - نعم -

المكان محجوز بالكامل وهناك طابور في الخارج

أهذه طريقتك في القول أنك تحتاجين إلي هذه الطاولة؟

لا أستمتعا و أطلبا التحلية

لتأخذاه وأنتما مغادرين

لا أستطيع

أنا ممتلئ من كل هذا الخبز

يالها من ليلة يا مايكي

فانيسا هل أستمتعتي بالخبز؟

نعم لقد فعلت

ماذا حدث ل دلاء الطُعم؟

الدلاء على الطاولة جعلت

السقف يبدو كأنه يسرب لذا أخترت السلات

ها أنتي تخبرين في منتصف الطريق

من الأمن دائماً القيادة في الوسط ؟

في الواقع إد أنه ليس أمن

حسناً علينا أن نذهب

علينا أن نصل إلي الطريق قبل أن يصل إد إليه

عزيزتي لقد قمت بعمل رائع

شكراً

يبدو أنك وجدتي طريقة للتعامل مع إد

الأن سنعطي تذكرة ركن السيارات ل كايل و نرى أي سيارة سيعطينا

لقد طلبت الظبي ؟

من الصعب أصطياده لأنه سريع

لحسن الحظ الرصاصات أسرع

و أنت أخترتي طائر السمان

له ريش جميل

نعم يجدر بك سماعهم يصرخون عندما ننزع ريشهم

فقط أمزح نحن نكسر رقبتهم أولاً

هل كل شئ بخير هنا ؟

لا بالطبع لا

نحتاج إلي الخبز هنا

ربما يودون أن يتركوا مساحة للتحلية

هيوغو المزيد من الخبز لهذه العائلة الجميلة

أعذرونا

هل يمكنني أن أتحدث إليك لدقيقة؟

نعم أعذروني

أسرعي لدي مطعم لأديره

لا ترسل هيوغو ليفعل شئ عندما أنا طلبت منه إخلاء طاولة

أنا لدي نظام فعال في هذا المكان وأنت تفسده بكل هذا الخبز

الناس يستمتعون والأستمتاع أهم من الفاعلية