Little Indi (Petit Indi)

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Ça, je comprends.

La vengeance.

Même un chien battu finira par mordre son maître.

Tu penses que tu seras récompensé après la mort ?

Que contrairement à moi, Dieu aura pitié de toi ?

Alors ?

Tu t'entêtes dans ta...

résistance passive ?

C'est pour ça que tu vas perdre.

12 MARS 1983

VARSOVIE

CRACOVIE

20 ANS PLUS TARD

TVP Infos. Unis par l'information.

Le futur anniversaire des événements du 12 mars

est l'occasion pour les familles de repenser aux victimes

dont le sacrifice a ouvert la voie à la renaissance de notre pays,

à la paix et à la prospérité en dépit du chaos mondial.

Les États-Unis renforcent toujours leurs forces armées au Koweït

malgré l'indignation des pays civilisés.

L'attaque gratuite du président Al Gore

a mis l'Ouest sur le sentier de la guerre avec l'État irakien.

Le président vietnamien Ngan s'est rendu à Varsovie

pour participer aux négociations sur la ligne ferroviaire de "l'amitié"

qui facilitera la coopération économique fraternelle

et la prospérité entre les deux nations.

À la veille de l'anniversaire,

le Parti aimerait rappeler aux citoyens :

restez vigilants et signalez-nous toute activité séditieuse.

Ne laissez pas les terroristes détruire nos valeurs.

C'est vide !

Il n'y a personne !

Inspecteur Janów.

Merde.

Que des photocopieuses.

Des ouvrages illégaux.

Chef !

Aucune correspondance biométrique.

Mais d'après la voisine, le mort s'appelle Lukasz Ziólek.

C'était un locataire clandestin. Ils se seraient plaints depuis des mois.

Pourquoi impriment-ils ces conneries ?

C'est elle qui nous aurait rencardés.

Il a dû nous entendre arriver et n'a pas voulu en prendre pour 20 ans.

ALLIANCE

Ramenez tout au commissariat.

Et qu'on prélève l'ADN sur le matelas.

Oui, chef. Mais...

C'est un suicide.

Il ne faut jamais accepter l'évidence.

Ce n'était pas un suicide ?

Je ne sais pas. Ce n'est pas aussi simple que ça.

Votre thèse est très intéressante, M. Skowron.

Je pense que vous deviendrez l'un de ceux qui seront à la tête

de la sécurité de notre système judiciaire.

Voici ma dernière question.

En analysant notre système judiciaire, avez-vous noté un certain... paradoxe ?

Un paradoxe ?

Vous décrivez l'unité de la loi et du Parti,

puis prouvez audacieusement

que tout est au service des Polonais.

Oui.

Les 20 dernières années en sont la preuve.

Le Parti fixe nos objectifs. La loi nous permet de les réaliser.

La société a besoin des deux, de la loi et du Parti.

Mais vous n'avez pas pris en compte la faillibilité humaine.

- Les gens le sont par nature. - Y compris ceux qui écrivent la loi.

La société a besoin d'autre chose.

De quelque chose de plus important que le Parti...

et la loi.

Quelque chose qui résiste à la faillibilité humaine.

La volonté ?

La vérité.

Merci, M. Skowron.

Merde !

La vérité ? Et la justice ?

La vérité doit toujours prendre le dessus.

Surtout dans les cas où la justice manque à l'appel.

Tu vois, Kajetan,

c'est le seul outil qu'ont les mortels

contre les dieux.

Nos discussions vont me manquer.

Viens manger ce soir. Cela fera plaisir à Sara.

- Bien sûr. - À plus tard.

- Alors ? - Je ne sais pas.

Comment ça s'est passé ?

- Comme aux révisions. - Très bien, alors.

Oui, puis Zurawski m'a posé une question bizarre.

Quoi ?

Comme s'il essayait de me piéger.

Il voulait peut-être que tu échoues pour garder son élève préféré.

Bravo, M. Skowron.

- J'ai réussi ? - Trois sur trois. Bravo.

- J'ai réussi ! J'ai mon master ! - Viens !

Karolina !

Viens par là.

Qu'est-ce que tu fais ?

- Regarde. - Ici ?

Oui, j'ai assez attendu.

Demain soir chez moi ?

Mes parents veulent tout savoir de ton succès.

Tes parents ?

J'ai un truc pour toi.

J'ai peur que ce soit très simple. Cause de la mort : strangulation.

Cela vient du labo, inspecteur.

Merci.

L'examen toxicologique n'a rien donné.

Pas de drogue ni d'alcool. Pas de calmants, que des antidépresseurs.

À part ça, il était en parfaite santé.

Avez-vous déjà vu ça ?

Le pied d'un joueur de foot.

Mais encore ?

La saleté des chaussures s'enfonce dans la plante des pieds.

Il est plus âgé que les autres.

Oui.

Ce sont souvent les adolescents qui se suicident ainsi.

Ils baissent vite les bras.

Ne pensent pas que ça peut s'améliorer.

COMMISSARIAT EST

MILICE POPULAIRE

Anatol...

- Tu n'aurais pas pu le sauver. - Peut-être.

Ça fait trop de suicides.

Douze jeunes en trois mois. C'est une épidémie.

Aucune volonté de vivre. Il a fait son choix.

- Tu crois ? - Oui.

Tu as déjà vu ça ?

C'est un jeton vietnamien.

Pour entrer dans les clubs clandestins de Petit Saïgon.

Mais tu as besoin du mot de passe. Rien n'a changé.

Tu peux trouver où il est ?

On peut essayer. Ça va prendre du temps.

Que fais-tu ?

C'est un suicide.

- J'ai des doutes. - Lesquels ?

- Pourquoi ? - Pourquoi ?

Tu sais ce qui arrive quand on pose trop de questions.

C'est ta dernière chance.

Je les emmerde.

- Je ne suis pas un agent de la sécurité. - Tu dois protéger...

Protéger quoi ?

L'État ? Le Parti ?

- Notre mode de vie ? - C'est notre monde...

Et tu l'acceptes ?

Non, mais on n'y peut rien.

Souviens-toi.

D'accord.

Tu sais que je suis avec toi.

Je m'inquiète quand tu deviens aussi...

impulsif.

Merci.

HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS

BUREAU DE LA SÉCURITÉ DE L'INFORMATION

Chef, je pourrai l'emporter ?

Prends celui-ci.

Celui-là n'est pas bien ?

C'est une pièce à conviction. Considère-le comme un travail.

Tu as imprimé le profil de Ziólek ?

- Non. - Parce que ?

Il n'a pas de profil.

On en a tous un.

Il n'est pas dans nos dossiers.

ACTE TROIS

BRIGADE LÉGÈRE

- Vous allez où ? - Sur une piste.

Dans ce cas, je vous accompagne.

Je ne pense pas que tu veuilles aller où je vais.

SIÈGE DE LA POLICE SECRÈTE (SB)

- Bonjour. - Bonjour.

Que puis-je pour vous, inspecteur ?

J'ai besoin d'un profil. Un suicide. On n'a pas de dossier.

Au nom de Lukasz Ziólek.

Ici non plus ?

Non. C'est votre autorisation.

J'ai le niveau quatre, juste au-dessous de la sécurité nationale.

Pour ce dossier, il faut avoir le niveau un.

Le niveau un ?

C'est le niveau ministériel.

Inspecteur...

Pas de souci.

Je n'ai rien entendu.

Pouvez-vous me dire s'il a des proches qui vivent encore ?

Ou voulez-vous qu'ils reçoivent la nouvelle de sa mort

avec la facture du crématorium ?

Vous leur prenez tout. Leurs âmes. Que reste-t-il ?

Un jeune homme sensible peut-il survivre dans votre monde ?

Vous êtes un meurtrier !

Vous êtes tous des meurtriers. Lâche-moi !

Elle ne le pense pas. Elle est sous le choc.

Oui.

C'est un membre fidèle du Parti.

Votre fils prenait des antidépresseurs.

Je ne vois pas pourquoi.

Il était graphiste. Il travaillait pour le gouvernement.

Le gouvernement ?

Je peux voir sa chambre ?

Oui. Suivez-moi, je vous prie.

Votre fils jouait au foot ?

Non, il détestait le sport.

Il faisait ce qu'il aimait. C'est le rêve, non ?