Pleasantly Surprised (Love Myself or You / Xi Huan · Yi Ge Ren / 喜歡·一個人)

I went to the beach with Hao Wei today.

We happened to be the 520th couple that passed by there.

Couple?

Can you please not order things that aren't on the menu?

What are you mad about?

What am I to you?

Didn't you ask me to resolve our misunderstanding?

Didn't you tell me that we have to reciprocate each other?

Why are you talking crazy now?

There's something even crazier.

I think I have feelings for Ah Jie.

Kai Qi!

Go away.

I'm telling you

if you keep this up, I'll tell the girl you like on you.

I swear I'll tell her.

That girl likes to say 'damn.'

Her favorite phrase is 'none of your damn business.'

Do you keep running way because you're embarrassed or because you dislike me?

So you dislike me.

Even though your temper is bad, and you're difficult to get along with

the point is, I like you.

I want to stay.

I won't go back to France.

If anything happens to Du Kai Qi's career as a chef

then all she can blame is which person she dated.

I don't want to be responsible for your life anymore!

Subtitles by DramaFever

Episode 13

Uncle Ah Jie, take good care of my aunt, okay?

Okay.

Bye bye.

Bye.

Bye bye!

Bye!

So let's go back to the car.

Sure.

To the car.

So?

This is your plan for the date?

Does this remind you of anything?

What?

Something that reminds you of...

Lobster?

Pampus? Blue-fin tuna?

- Youth? - I'm still young, okay?

When we went to the beach before

you said your father never took you to places like this.

Have you gone on field trips in elementary school?

What about civil training?

What about your graduation trip?

So, I'm here to teach you.

What about?

The things you would learn from those trips you've never been to.

I just mentioned it.

Why did you remember it so clearly?

You bore.

Why isn't anyone here?

What do you think?

It's a white whale.

It's so cute.

Here it comes.

White whale.

Look!

Bad whale.

Bad whale...

It's so adorable.

Here, towels.

Thank you.

This way please.

Thanks.

This room for the lady.

This room for the gentleman.

Let's go.

This way please.

This way.

Fu Zi Jie?

We got into the final round after so much hard work.

If I have a girlfriend, I'll give this to her as a present.

Ah Jie!

Where is he going now?

This way please.

Please wait here for a moment.

Open it.

To my best and most beautiful executive chef.

Wait, you'll get wet.

What are you doing?

Nothing.

I was too impulsive.

I...

Nothing. It's nothing.

What is this?

?? Red bean.

These kind of red beans only grow in soil with abundant resource.

It has a rich and crispy taste.

It exceeds its value.

This smells so good.

Can you be more romantic?

How am I not?

I didn't buy it for its value.

In traditional Taiwan, a girl and a guy only spend time with each other

when they sow the seeds of red bean.

So they give each other red beans to express their feelings.

Have you not heard of this story?

The red beans grow in the spring time... and the last line is...

it's a symbol of our...

tasty food?

for our love!

I know it, you think I never went to school?

It's so pretty.

I thought of Taiwan whenever I saw the sea abroad.

That beautiful island surrounded by all that water.

If you love Taiwan so much, why did you go to France for ten years?

One day, I will tell you everything.

Let me solve my problems first.

Solve this problem first.

Kai Qi! Your face!

What?

Don't move!

One day, I will tell you everything.

Let me solve my problems first.

Solve this problem first.

Kai Qi! Your face!

What?

Don't move!

Don't move.

What?

I got this.

Did you have to be so dramatic?

I was so pissed when Wang Da Zhi took that chance before.

Fu Zi Jie, you're so childish and ridiculous.

You don't get it, it's about a man's dignity.

Why so serious?

Don't laugh.

You're just like a stupid...

Don't smile.

Why not?

Don't smile!

Why don't you just kiss it back?

Don't think I don't dare.

Kiss me.

Get away.

Du Kai Qi, where's your competitive streak?

You better remember this. Next time...

Kiss me back.

No. get away.

Fu Zi Jie!

Ah Jie.

Wait!

My heart!

Look.

doesn't that one look like you?

It looks like it's smiling. I wonder what it's smiling about.

I found you, Du Kai Qi.

That one there.

The mean-looking one.

I'm not mean.

You know, it first appeared in Jurassic period with the sharks.

It's the only other Chondrichthyes left from fourteen million years ago

aside from sharks.

I just know it tastes very fishy.

It's not good for brewing.

Only the Koreans use it as sashimi.

What?

I think you're scarier than sharks.

I don't think a fish can fall asleep if it's stared by you like this.

Then I'll stare at you.

Sure.

Do you want stewed or steamed?

I think it's great like this.

I think so too.

If I can stay like this, it'll be great.

Fu Zi Jie.

If my dad borrows money from you, please don't lend it to him.

If he asks you

don't tell him we're close.

Plus

if he pretends to be poor

don't go soft.

Got it?

Kai Qi.

It's good now.

It's perfect.

It feels unreal.

Thank you.

Kai Qi.

Uncle Da Zhi, you're not wearing flip flops today.

So? Handsome right?

But Uncle Ah Jie is much more handsome.

I won't take you to the bus then.

But Uncle Da Zhi is cooler.

Your auntie should learn from you.

Le Xuan.

Where are you taking me to?

Chief said we have to go to that temple to solve our relationship problem.

Can you believe anything your chief says?

His words are more reliable than my own brother's.

Do you have a problem with your own brother?

Why don't you keep pursuing Du Kai Qi?

So the person you like is Ah Jie?