Elfen Lied (エルフェンリート)

ELFEN LIED

Non!

Secrétaire du chef Kurama,

bonjour l'angoisse!

Comment ça?

Eh bien, il a un drôle de regard...

Il me fait peur.

Vraiment? Il est gentil, pourtant!

Il faut dire que je ne lui sers pas à grand-chose,

je ne fais que des gaffes...

Mais bon, je m'accroche!

Ceci est un message d'alerte.

Laboratoire du sous-sol fermé dans 60 secondes.

Procédez immédiatement à l'évacuation générale.

Je répète :. message d'alerte.

Laboratoire du sous-sol fermé dans 60 secondes.

Procédez immédia...

Pas de panique! On est à plus de 2 mètres, comme le dit le manuel.

Il ne disait pas aussi de ne rien laisser traîner?

- Kisaragi! - Chef Kurama!

Excusez-moi, j'ai encore...

Fichez le camp!

- Mais... - Fuyez!

Vite!

Non! Lucy!

Abattez-la!

- Feu, allez! - Plus de munitions.

- Je vais la... - Non!

Elle va vers la sortie de secours. Enfermez-la!

La cloison extérieure, ouverte?

Vous plaisantez!

Assez! Envoyez un tireur!

Visez bien. Vous n'aurez pas de deuxième chance, avec elle.

C'est un fusil antichar de calibre 50.

Même avec ses vecteurs, elle ne fait pas le poids.

Derrière la tête.

Compris.

Elle est toujours vivante!

LA RENCONTRE

GARE DE GOURAKUJI

Kota... C'est bien toi?

Hein? Euh...

Je suis Yuka. Ta cousine.

Hein? Yuka?

Je te cherche depuis la gare!

Désolé...

Comment as-tu su où me trouver?

Tu aimais bien contempler l'océan d'ici.

Je m'en suis souvenue.

Tout est exactement comme dans notre enfance.

Dire que nous voilà dans la même fac!

Eh bien, allons voir l'océan!

- Que fabriques-tu? - Allez! Comme avant!

On venait souvent jouer ici.

Même ce dernier jour, avec Kanae.

Kanae...

Elle ramassait...

des coquillages, ici...

Kota!

J'ai trouvé plein de coquillages! Regarde!

Ils ne sont pas très jolis.

- Kota... - Quoi?

Là-bas, regarde.

- D'où sort-elle? - Si je le savais!

Euh...

Kota, vite, déshabille-toi!

Fais ce que je te dis!

Elle ne nous comprend pas, on dirait.

Hé, regarde! Elle est blessée...

Ca lui fait des cornes, ce serre-tête...

Mais ce sont des vraies!

Menteur!

Kota... Kota!

Hé! Je te parle!

Hein? Quoi?

On devrait commencer par l'emmener chez toi!

Chez moi?

Là où tu vas vivre. On ne peut quand même pas la laisser...

Ca va aller, ne t'inquiète pas.

D'accord?

La maison que vous me prêtez,

- c'est ça? - C'était un restaurant.

Mais il a fermé.

Maman te le laisse si tu nettoies tous les jours.

- Dis-moi... - Quoi?

Il y a combien de pièces, ici?

Dix, si je me souviens bien.

Et c'est moi qui suis censé tout faire?

Le jardin aussi!

Me voilà responsable d'une maison vide, en somme?

Ma foi, un bâtiment inoccupé tombe vite en ruine!

Eh bien, allons-y.

Quelle antiquité!

Même remontée, elle ne marche pas. Elle est cassée.

Dommage!

Installe-toi ici pour l'instant.

O.K.

Quoi?