The Mechanic

Translated by : jazzy giggs

Apa yang kulakukan harus benar-benar disiapkan

Aku melakukan tugas yang diberikan,

dengan nama target yang sudah ditentukan.

Beberapa pekerjaanku, kadang harus terlihat seperti kecelakaan

yang lainnya harus terlihat seperti orang lain yang melakukannya

Hanya sedikit orang yang terpilih, dan hanya sedikit yang menyelesaikannya

Menarik pelatuk itu mudah

Namun misi terbaik adalah kalau tidak ada yang tahu dimana dirimu berada

Kau harus membayarku yang banyak untuk menunggumu semalaman

Kau harus tinggalkanku sebotol besar scotch.

Aku akan mabuk karena orang ini..

sampai nanti, Henry!

Aku tidak mengerti kenapa kau membawaku ke tempat seperti ini.

Kau orang yang suka pamer, Harry.

1.100 orang datang ke sini setiap hari

Akan sulit untuk mengingat dua orang pengunjungnya.

Terima kasih

Tentunya, orang akan mengingat mereka

Yeah.

Merekalah orang-orang yang aku percaya,

Jadi aku tidak bisa pergi kemanapun tanpa mereka

Cobalah berikan mereka baju yang bagus, mereka kelihatannya seperti badut

Semuanya baik saja ?

Sudah beres.

Kau tahu tidak ada yang lebih baik darimu kan ?

Itulah sebabnya kenapa mereka memberikanmu misi yang sulit,

Karena semakin sulit, kau semakin menyelesaikannya tanpa masalah

Bagi mereka, tugas harus dijalankan dengan. menyelesaikan masalah tanpa masalah

Kau sangat lengkap,

kau benar-benar mesin pembunuh

Pikirkan olehmu, hanya sedikit orang yang sepertimu

Berbeda dengan yang aku lakukan, dan berbeda dengan yang orang lakukan

Tapi kau punya kekurangan, Arthur.

Kau perlu teman.

Aku sudah punya kau, Harry.

Ternyata kau orang bodoh lebih dari yang kupikirkan

Bagaimana kabar Steven?

Aku belum bilang padamu ya, kalau aku menjadikan dia sebagai pengawal pribadi ?

Dia dikeluarkan bulan lalu karena memukul orang sampai hampir mati

Itu kekecewaan terbesarku.

Selalu terjadi dan selalu dihancurkannya

Hubungi dia.

Aku? Hubungi dia?

Buat apa?

Dia mungkin butuh nasehat darimu.

Yeah

Ayo kita ambil uangmu

ayo berdansa denganku

ayolah..

kau lapar ?

ya

aku harus pergi

baiklah

Kau bahkan tidak mengenalkan dirimu?

Arthur.

Usaha yang bagus.

Tapi kau bukan Arthur.

Bukan, lebih seperti David

Atau Brad.

Yeah.

Ya, sampai nanti, Brad!

Yeah, aku tahu.

Yeah.

Cobol Engineering.

Aku ingin menanyakan tentang iklannya,

Pasti ada kesalahan

Mohon tunggu sebentar

iklannya sudah disetujui, informasinya sudah akurat

Aku ingin adakan pertemuan

kami akan menghubungimu kembali

Mr Bishop, Mr Dean setuju bertemu denganmu

akan ada jet pribadi 1 jam lagi

mendarat di tempat netral yang sudah ditentukan

kau hanya punya waktu 15 menit setelah itu pesawat akan terbang kembali

Kalau kau bilang akan pulang jam 10. Itu artinya jam 10, bukan 11.30

aku tidak perduli, sayang. Kau menakuti ibumu sampai hampir mati,

- Kau sedang dihukum selama 2 minggu. - Tunggu sebentar.

itu bukan masalahku

Coba dengar.

Sepuluh hari jadi sukarelawan, 2 sabtu dipenampungan.

delapan hari dan 3 hari sabtu

- Cincin yang bagus - Setuju

- Di mana aku bisa dapatkan itu? - Tidak mungkin kau dapatkan.

Kecuali kau jadi juara dunia

ceritakan padaku, kita akan selesaikan sayang

Ayo kita pergi.

aku baru saja bernegosiasi dengan anak 16 tahun

kita jalan saja

6 bulan yang lalu, kami mendapat kontrak

...yang terbesar dari yang pernah ada

Target adalah tokoh populer yang biasanya

kita mudah menanganinya...

tapi pekerjaan itu sulit dilaksanakan

target di Afrika Selatan ?

target terbang ke Afrika selatan mungkin dia ada di Cape Town.

6 bulan kami melakukan persiapan

kami mengirimkan 5 agen untuk menyelesaikan misi

Semuanya terbunuh.

Ada seseorang yang tahu semuanya

mungkin kau pernah bertemu seseorang dari mereka

aku tahu yang ini, Sebastian.

kau tahu bagaimana perusahaan ini bekerja, Mr. Bishop.

hanya 2 orang yang tahu secara pasti setiap kali pekerjaan dilakukan

2 orang yang mengetahui secara pasti adalah..

aku dan Harry McKenna.

Harry telah menjual rahasia kami

Kami sudah periksa keuangannya.

Coba lihat jumlah deposito terbaru ini

hanya dalam waktu 2 minggu jumlahnya sudah mencapai $ 20 juta

dia sudah tua,

sudah lemah..

hutangnya banyak, perceraiannya menyebabkan anaknya banyak masalah...

semuanya membuat dia rentan

dan selama 13 tahun, aku belum pernah menemukan orang..

diperusahaan ini yang begitu aku hormati

tapi Harry McKenna " keracunan juga "

dan dia harus dilenyapkan, secepatnya

biar aku bicara padanya

dengar, aku hargai pertemananmu dengan Harry

tapi segalanya tidak bisa kembali lagi

dia sudah mengambil keputusannya

kalau dia masih hidup, perusahaan dalam bahaya

saat ini, kami menyiapkanmu untuk menyelesaikan masalah itu

mengingat pertemananmu dengannya

kau dalam posisi yang bagus saat ini untuk melakukannya dengan cepat dan tidak diketahui

Sejujurnya, dengan kau yang menanganinya...

Harry tidak perlu menderita lagi.

kami tidak ingin melibatkan orang luar,

tapi bila terpaksa akan kami lakukan

permisi sebentar

Chaz, negosiasinya sudah selesai, maaf aku ada rapat

tunggu sebentar

48 jam, atau kami lakukan dengan kekerasan

Hei, teman,

kau pernah dengar istilah, " selesaikan selagi kau bisa ? "

ya..maksudku, Roosevelt adalah pahlawan sejatiku

maksudku, dia juga jalan seperti ini, di atas kursi roda sebagai alat tranpsortnya

Goldwin, tolong, naikan celanamu?

Tolong, naikan celanamu?

Itu pakaian terbaik yang kubeli, bung

- Ya? - Keluar dari gedung itu Harry

- Arthur? - Akan ada yang mengujungimu malam ini

Siapa, siapa yang datang ?

Dean.

gunakan apapun yang bisa membuatmu keluar dari situ

ya tuhan...

kau lebih baik bawa gunting

Yeah.

- gunakan lift yang menuju lobby - aku dalam perjalanan

kelihatannya catu daya dilantai 18 mati

kau punya waktu 15 detik untuk menuju ke lift layanan

sebelum generator cadangannya beroperasi

- Aku lihat keyboard - Tekan nomor gedungmu

Tapi aku sudah matikan catu dayanya

lift layanan punya catu daya yang berbeda

aku sudah masuk

pergi ke lantai basement

lift akan membawamu kesana dalam waktu 18 detik

lantai itu kosong dan tidak terpakai, ambil jalan yang menurun

pergi ke gedung berikutnya lewat pintu lain

Itu akan menuju tempat parkit.

sial...!

kamera keamanan di gedung ini belum beroperasi.

Jadi kau tidak terlihat

Kau harusnya sudah ada ditempat parkir sekarang

Mobilku ada disini

Aku meninggalkannya di sana.

sial...!

Kau ingin melihatku aman sendirian

Jadi, tidak seorangpun yang melihatku pergi

Jadi apa ini ?

Cape Town, kan ?

Ya...benar

Jadi apa ceritanya ini ?

Pencurian mobil...?

Polisi akan menemukan mobilku

di suatu tempat di kota,

Dicegat polisi.

Seperti itu kira-kira.

Oh, sedikit perubahan rencana.

Kau tidak keberatan, kan ?

Ya..aku sudah coba menembak, berkelahi,

Dia ambil senjataku... Seperti itulah..

setidaknya aku tidak mati seperti pecundang

aku sudah memiliki itu selama 33 tahun

hadiah dari Admiral Beasley.

ini pertama kali aku menggunakannya

- Kenapa kau tidak membunuhku? - Tidak.

Ah.

Dari pada orang lain yang melakukannya..

Aku lebih suka kau yang melakukannya, Arthur.

aku lebih suka itu..

Arthur Bishop.

Aku ikut berduka.

Mungkin duka itu untuk kau daripada untukku, bung

Sampai nanti..

Hei..Kau mau mengantarku kerumah ayahku ?

Ayahmu sering cerita tentangmu

- Ia ingin menghabiskan banyak waktu denganmu - Mungkin ia pura-pura.