Under the Dome

チェスターズミルは 他の街と変わらなかった

少なくともかつては・・

謎のドームによって

世界から切り離されるまでは

目に見えず 破壊も出来ず

脱出不能

袋の鼠だ

どこから来たのか その理由も分らない

全員がドームの中に閉じ込められ

秘密も安全ではない

- お母さんはどこが？ - 糖尿病よ

水が欲しけりゃ

対価を支払え

ジュニアにシェルターに 閉じ込められた

今じゃ警官よ

- 誰が信じてくれる？ - 信じるわよ

欲しいものを 手に入れる

イヤ！

おい！

ローズが死んだ

ジョーとノリーが一緒に ドームに触れた

繋がっているのよ

約束する

ジュニアには指一本 触れさせない

パパ

アンジー？

ジョー

ジョー

ジョー！

ノリー

やぁ

部屋へようこそ

一緒にドームまで 来て欲しいの

それで分るんじゃないかと

私たちが実際どう あれと繋がっているのか

ドディーの玩具が 俺たちに反応しただけで

それって・・

あれに一緒に触れた時 何かが起きた

私達に力か何かが あるみたいだった

不思議だと思わない？

ドンズバと言う訳でも

そうなるわよ

話しかけたり出来るか 見に行きましょう

ドームがしたい事を 確認して

居なくなってもらうの

先にズボン履いていいかな？

見てて良いかな？

冗談よ

待って

居て

居なくなるわよ

- ハリエット - ハーイ

どうしたの？

早くからごめんなさい

ヨーグルト無いかしら？

襲撃で食料品店は 空っぽだし

身を潜めているしかなくて

あと一月くらい？

6週よ

グレッグの任務が 終わったので

産まれる時は 家に居られたのに

アレのせいで・・

わからないわ

あら

お早う

バービー お隣のハリエットよ

ヨーグルト有ると思うわ

すみません

どこに行くの？

出て行くの？

昨日は街が異常だった

たまたまでもない だから・・

リンダに助けが要るはずだ

アンジーから離れて居ろと

- 昨晩言っただろ？ - ごめんなさい

ただ彼女と話がしたくて

こんな事やめてよ

ねぇ お願い

彼女に聞こえるよ

何か困る事でも？

シェルターに 閉じ込めた張本人が？

仕方なかった ドームのせいで病気だった

病気はお前の方だ

そんな事言わないで

お前は出て行け

僕の家だよ どこに行けば良い？

ここ以外ならどこでも

もし今後アンジーに 近づいたら

ただじゃ置かない

絶対だぞ

パパ やめて

彼 おかしいわよ

今は俺達には無害だ

疲れただろ

俺もだ

ここに居て良いよ

ジュニアがした事を

誰にも話さないと 確認したいだけでしょ

しないわ

弟のいる家に戻るわ

ローズにお別れしたらね

彼女の・・

遺体はどこ？

コギンスの事は 聞いているかな

今は誰も霊安室を 管理していない

リンダはキッチンに

ローズを安置しているかと

何？

残念だが

埋葬されるまでの間だ

これ

彼女にこれを 持って行って欲しい

ダイナーの鍵？

それ以上だ

俺が所有してる

長年ローズに 運転資金を貸していた

しばらくして 馬鹿らしくなったので

買い取ったんだ

あなたのお友達だったのは よく知ってる

俺達のために お別れしてきてくれ

いつもありがとう ジュリア

いつでもどうぞ

ハリエット！

やぁ

こっちだ

グレッグ？

本当に居るの？

やっと君の為に 戻ってきたよ

グレッグ？ グレッグ？

ジュリア！

- ハリエット？ - ジュリア！

誰か助けて お願い！

すぐ行くわ

ここに居るわよ

大丈夫 大丈夫

- 破水しただけよ - いや・・

早すぎるわ

ドームに触ったの

赤ちゃんに何か

されたみたい

何か問題？

今日出てきてくれた 副官はあなただけよ

他にどこに行く？

ジュニア

やぁ

街で次に何が起こるか

誰か気にしてる？

ダンディーズに対処しないとね

クリントとウェイロンは 昨日ローズを殺した

昨夜近くまで 行ってみたけど

賢明にも帰宅 していなかった

彼らを追跡しましょう

ジュニアはパトロールよ

もし略奪を考えていそうな 奴が居たら

止めるのよ

彼にパトロールさせたらいい

俺はダンディーズを知ってるし バカなことをさせる前に

説得できるかもしれない

俺もそれで良いよ

さあ行きましょう

ありがとう ジュリア

グレッグを見たって言うの？

確かに見たわ

こっちに手を振ってた

ドームが無くなった 為かと思って

彼に近寄って 触れようとした時

彼は居なかった

話がうま過ぎるって 気付くべきだった

病院に行かないと

私の車使って

入院用の荷物を入れてるの

いいわ

行きましょう

ローズ

そこに居るの誰？

- 離れなさい！ - おいおい

傷つけたりしないよ

待って

ジョーの姉貴だね

俺はベン 弟のダチだ

ジョーは無事なの？

うん 新しい彼女と 宜しくやってるよ

マジで 俺に刃を向ける 必要はないよ

ただドアが開いていたから また誰かが

ものを壊していないか 確認しただけ

おい まさか

ローズなのか？

ちょっと手伝ってくれる？

さあ皆 持てるだけもって行け

この井戸はすぐに 無くなりはしないから

大盛況だな

ヘラヘラ笑ってると 命取りになるぞ

街に俺が必要なんだ

助けられて嬉しいよ

そうだろうよ

俺がプロパンを やってる間はな

ただの資本主義だよ

お前みたいな ジム

お前は古い友人と お喋りしに

来た訳じゃないだろ