Young Justice

Bukan hanya penutupnya. Keseluruhan kalengnya.

Uhh!

Dok, kita sudah lakukan ini selama 5 jam terus menerus.

Bagaimana kalau istirahat makan siang?!

Ambil 20 menit.

Kau dengar aku kan! Aku bosan dan lelah dengan percobaan ini!

- Kita semua begitu! - M'ijo, kita harus melakukannya.

- Mereka bertengkar lagi. - Kenapa?! Hanya untuk buktikan teori mu?

Ya, Eduardo. Aku habiskan dua dekade mengerjakan teknologi sinar Zeta ku

dan sekarang putra ku memiliki kekuatan teleportasi?

Ini tidak mungkin sebuah kebetulan.

Gen Meta yang diaktifkan Reach di dalam dirimu bersifat opportunis,

mengambil keuntungan dari apapun yang ada di sistem si subjek.

Hanya saja subjeknya tak perduli! Aku inginkan pengobatan, bukan penjelasan!

Kau hanya bisa salahkan dirimu sendiri.

Tak ada satupun dari semua ini akan terjadi

kalau kau tak melarikan diri dari rumah abuelo mu di Argentina.

Tadinya aku berpikir ingin bersama dengan ayahku.

Benar-benar yang terjadi adalah satu kesalahan.

Eh, hei, Ed, kami hanya sekedar lewat.

Tidak dengar apapun.

Gak apa-apa. Urusan lama, urusan lama.

Ayolah. Hanya tersisa 12 menit untuk makan siang,

dan kalian tahu bagaimana Dokter Wilcox kalau kita terlambat.

Ini benar-benar menyebalkan. STAR sama buruknya dengan the Reach dan lebih buruk daripada di rumah.

Tye, tidak mungkin ini sama buruknya dengan the Reach.

Terserahlah, Newt. Aku baru saja sadar Aku sudah tak tahan lagi dengan tempat ini.

Tak perlu repot-repot. 'karena kita akan menyelinap keluar malam ini.

Peti-peti dari Liga sudah datang untuk penyimpanan sementara di kubah kita.

Bagian badan Amazo, diselamatkan dari the Hall of Justice setelah itu hancur.

Sudah cukup untuk hari ini.

Kita akan mulai lagi tepat jam 06.00 besok.

Domo.

Kumohon, katakan padaku kau kau tidak serius mau kabur.

Kabur, melarikan diri, terserah apapun mau kau sebut, kita pergi.

Ini serius. Aku hampir saja meledakkan Central City.

Kekuatan ku mungkin hilang saat ini, tapi bagaimana jika bangkit kembali,

Kau tahu kan, bangkit di luar kontrol lagi?

Bagaimana jika kekuatan mu bangkit? Bung, kau belum bisa mengontrolnya sekarang.

Dengar, Aku tahu Wilcox orangnya menyebalkan.

STAR menyebalkan, tapi mereka mencoba membuat kita aman.

Atau setidaknya membuat dunia aman dari kita.

Aku pergi dari sini.

- Oh, ya. - Selamat Tinggal.

Apa kau ikut, Sam?

Itu mungkin berarti "ya".

Maaf. Tapi aku tak bisa biarkan kalian lakukan ini.

Ayo kita pergi.

Alarm membuat seluruh tempat ini terkunci.

- Hebat! Sekarang, bagaimana? - Aku tak tahu.

Baiklah, sebetulnya tadi bagaimana rencana melarikan diri mu?

Aku... Aku sebenarnya belum ada kesempatan memikirkan sebuah rencana, tapi...

- Hei, Ed bisa kau teleportasikan kita keluar ?. - Apa kau tak pernah memperhatikan?

Aku hanya bisa menteleportasikan diri ku dan hanya sepanjang jarak pandang.

Membuat kabur dari ruangan tanpa jendela, melewati lorong yang terkunci menjadi sulit!

Tak masalah. Tye akan mengatasi ini.

Dia akan mengangkat atap gedung dan mengangkat kita keluar, iya kan?

Salah. Aku tak tahu bagaimana membangkitkan "kekuatan ku". Itu terjadi secara mendadak.

Anak-anak, kalian harus ikut kami.

Aku rasa tidak.

Di belakang mu...!

- Dengar! Ini untuk kebaikan kalian sendiri! - Sudah pernah dengar sebelumnya.

Uhh!

- OK, sekarang bagaimana? - Aku tak tahu.

Bagaimana kalau sumber listriknya? Hei, mungkin aku bisa ledakkan sirkuitnya.

Ya, Menurutku jangan.

Hei, tak ada listrik, tak ada penguncian.

Sam, kau jenius.

Lupakan saja. Ayo kita pergi.

Dengar, Nightwing, Aku tak terlalu suka dengan ini.

- Salah satu anak dari STAR itu sahabat ku Tye. Sebenarnya, Itu yang aku andalkan.

Kau bisa bicara padanya, yakinkan dia sekarang,

sampai kita bisa mengusir the Reach pergi, STAR adalah tempat teraman untuk mereka.

OK. Akan ku lakukan.

Bung, Aku tak percaya kau menelepon keluarga mu.

Kalau aku tak akan balik ke keluarga ku.

Dengar, Aku tahu bahwa Reach menculik anak-anak yang minggat, tapi dengan ku, mereka salah.

Aku diambil saat menunggu di di stasiun kereta untuk ketemu saudari ku.

Teman-teman ku dan aku, kami baik-baik saja, dan mereka pasti sangat khawatir.

Jadi, ya, Aku menelepon mereka.

Aku tinggalkan pesan suara meminta mereka untuk kirimkan uang

jadi kita berempat bisa beli tiket bus ke Dakota City.

- Itu kampung halaman ku. - Itu rencana mu?

Bagaimana caranya kita bisa temukan pengobatan di Dakota City?

Entahlah. Kecuali aku memang tidak benar-benar menginginkan pengobatan.

Aku suka kekuatan ku.

- Bung, jangan minum itu! Itu Reach! - Pufft!

Ah, ya ampun...!

Bangunkan aku kalau sudah waktunya berangkat.

Aku tidak tahu.

Uhh!

- Teman-teman, Wilcox disini. - Oh, bagus.

Tye, Tye! Bangun, bung. Kita ada masalah.

Ini tidak ada saat pengarahan.

Dia... Dia tak pernah berubah dalam bentuk astral sebesar ini.

Tunggu! Tahan tembakan kalian! Kita disini untuk lindungi mereka, ingat?

Ah, OK. Tak seperti yang kuharapkan, tapi...

Semuanya tetap tenang. Situasi terkendali.

- Eh! Tye! - Kurasa dia tidak bisa mendengar mu.

Tunggu! Tye, berhenti!

Kembalilah ke STAR. Aku tangani ini.

- Ayolah, bung, bangun. - Tye!

Bagaimana aku bisa...

Ohh, itu terjadi lagi. Aku pikir aku bermimpi.

Bukan mimpi. Percayalah pada ku.

Aku kesini bukan untuk menyakiti kalian. Tapi kalian berempat harus kembali ke STAR.

Dengar, Aku mengenali mu. Aku tahu kau salah satu orang-orang baik,

salah satu pahlawan yang menyelamatkan kita semua dari the Reach.

- Tapi, bung, kau tidak paham. - Tidak, Tye, Aku sangat paham.

- Jaime? - Ya, ini aku.

- Tapi bagaimana bisa? - panjang ceritanya.

Tapi itu semua dimulai dengan scarab ini.

Ini diciptakan oleh the Reach untuk beri aku kekuatan dan kendalikan aku.

Jadi percayalah padaku, teman, Aku paham.

Baik. Kau salah satu dari kami.

Kecuali kau bisa terbang bebas berkeliling seperti... Kumbang,

dan kau masih berharap kami untuk jadi tikus percobaan di STAR.

Takkan lagi, sobat. Tidak untuk the Reach atau STAR.

Dia betul, bro. Kau tak bisa bawa kami lagi balik kesana.

Tye, apa alternatif yang ada?

Aku biarkan kalian kabur sampai the Reach menangkap kalian lagi?

Tidak. Kami menuju ke tempat orang tua ku, jadi mereka bisa...

Terluka atau terbunuh saat mencoba melindungi kalian? Itu rencana kalian?

Hai. Aku akan membantu kalian.

- Bung, Kau bisa bahasa Jepang? - Scarab yang terjemahkan. Jangan tanya.

Baiklah, rencana baru. Aku punya seorang teman, Green Beetle.

Dia membantuku. Aku rasa dia bisa membantu kalian juga.

Dia tak jauh dari sini. Akan kubawa kalian.

Kau mengabaikan pencarian putra ku dan memintaku jangan khawatir?! Rrr!

Kenapa juga aku membiarkan mu membawaku pergi keluar?