Delightfully Deceitful (이로운 사기)

Meet Surprise's gifted little girl,

Lee Ro Um!

Hwang Dong Yeon,

born November 12, 1974.

He's a car mechanic.

His family is Kang Ye Eun, father Hwang In Cheol,

mother Jeong Ae Sook.

Sajo Elementary School, Gaon Middle School,

Gayang High School, Gayang University graduate.

Currently works at Jiyong Automobile.

Get up.

Get up.

I said get up.

Get up, you witch!

Do you not hear me,

darn wench?

Are you deaf?

Did you stuff your ears with toilet paper?

What are you looking at?

Get up and help us clean!

What's the matter?

Hello, sir.

Everyone else is up sweeping and wiping,

but one witch is sitting still as if she's some noble.

Who?

That one right...

Who do you mean?

You just got here two hours ago.

If you cause a fuss already,

the only other place for you is solitary confinement.

I bet you'll hate that real bad.

Don't get on anyone's nerves.

That darn bast... - Don't.

She's here for murdering her parents.

Do I know Han Moo Young the lawyer?

Of all the lawyers I know,

he's the best.

Why do you think...

people keep bringing their cases to him?

I don't know.

"To defend."

It's a great word.

"To help others..."

"with their speech."

A card sharp who bet their wrist...

on a game and won one million dollars.

With 16 priors, he's addicted to gambling,

and he's a con man.

Wouldn't that guarantee him a prison sentence?

However,

despite that...

If your lawyer...

is Han Moo Young, that changes everything.

Defendant.

Yes? - Are you a card sharp?

Yes.

What does a card sharp do?

When gambling,

I use slight of hand to con others.

Then on April 11, did you use your skills...

as a card sharp against the victim?

Yes.

And you were aware that it would be considered fraud.

Yes.

I rest my case.

Defendant.

Yes. - Did you use your skills...

in the first half of the game?

No, the latter half of the game.

Let's compare the 1st and 2nd half of the game.

Please pay attention to Ms. Jung and the defendant's little finger.

Ms. Jung was wearing the ring during the first half of the game,

but the defendant was wearing it in the second half of the game.

Was that ring a part of your card tricks?

No.

Of course, it wasn't.

That ring...

was a token of love, not a tool.

The defendant has been accused of a six-figure gambling fraud,

but here's something we should be really curious about.

The question is why, not how he did it.

Who was it for?

As you all saw in the video,

in the first half of the game, Ms. Jung lost a million dollars.

The victim even mentioned...

a physical rights waiver to Ms. Jung and threatened her.

The video clearly shows it.

Defendant.

Is it true that Ms. Jung gave you the ring during the break?

Yes. - Why did she do that?

She said to remember her as I might not be able to see her again.

Did you not think you'd be put in danger...

if you used your skills and got caught?

I knew that, but I really wanted...

to win some money and clear her debt for her.

That was the moment when the defendant decided...

to use his skills as a card sharp, which he hadn't used...

for ten years.

He did not do it for his personal financial gain,

nor was it a gambling addict's reckless act.

He instinctively wanted to protect the woman he loves.

That was the motivation behind his decision to use his skills.

The defendant is guilty of fraud.

Ergo, the defendant is sentenced to two years in prison.

Even though he engaged in illegal gambling,

he did not commit fraud with malicious intent.

Hence, the court has decided to suspend his sentence...

for three years.

Lawyer Han Moo Young.

I'm Woo Young Ki.

You turned a crime drama into a romance.

How did you come up with the idea?

Do you take public speaking classes or something?

I've made it clear to you that I don't want to do any interviews.

Well, we are a small local newspaper,

but I can guarantee you that you'll be on the first page.

I'm Woo Young Ki. I have that much power.

If you don't get any media exposure with that face,

it's such a waste.

Fine. I'll be sure not to include...

any provocative nicknames such as Vampire.

You're not getting it, are you?

There will be no interview, so no need to worry about what to write.

What...

I heard he was rude.

What? Rude?

I heard the rumours. Vampire.

Gosh.

I'm sorry.

It's okay. - You were going to the restroom.

Go on.

Hasn't Byeol grown a lot?

Byeol's dad's appeal trial is today.

That's great.

It's "great?"

Do you know how my life has been for the past three years?

You said you'd help us through this difficult fight,

then gave up on him.

I heard he was very cold and heartless.

And he picks and chooses his clients.

So clearly, he won't take on my case.

Well, you're right.

Ms. Park, what is this?

I'll find out for you.

Mr. Han Moo Young.

Yes.

Did the trial go well?

Yes, he got a suspended sentence.

I knew it.

I've told you about him. He is Chairman Jung's younger son.

Are you familiar with my case?

You know, the taxi driver.

It's not that hand.

Sorry?

In your first statement, you said you hurt your right hand.

You should wear the cast on your right hand.

Come with me.

He's taking on my case?

I thought he was picky with his clients.

Right, you fit the bill.

He always picks clients like you.

How long do you think it'll take?

You'll see it on the news soon.

Do people still call you by those nicknames?

Vampire, for example.

Yes. - How does it make you feel?

With the job rotation program in place,

anyone can get a field position.

And the company has the right to assign employees...

according to the company's needs.

He had an office job. You forced him to accept the field position...

and treated him unfairly for four years.

Plaintiff's counsel. What are you doing now?

We never treated him unfairly.

He was an odd one for being unable to handle what everyone else does.

What? "An odd one?"

Are you done talking?

You used him! Then when you were in a pickle,

you threatened to fire him when he did nothing wrong!

Plaintiff's counsel is defaming the witness...

with his reckless, abstract remarks.

Who is defaming whom here?

Plaintiff's counsel, please calm down.

We're examining the witness at the moment.

He was a responsible man.

Do you not know...

how hard he worked...

for the past ten years?

For shameless people like you,

he went through...

How many times have you fainted...

in the past six months?

Will you quit being a lawyer after this case?

You've done enough.

Against a former prosecutor who's now working for that big company.

Hey.

Are big companies allowed to kill people after using them?

I'll fight to the end.

Byeol's mother is also...

No, you shouldn't. Moo Young.