Berlin Station

‫پایگاه برلین

‫این کاملا یک خط بود ‫تو به من کمک کردی اینجا

‫قبلا اینارو نشنیدی؟

‫نه ‫، تحت این شرایط

‫فکر کردم راه مستقیم بهترین ه.

‫، خب، رک و راست ‫نشون میده

‫. بدون اطلاع قبلی جلوی در خونه ام

‫. ببخشید، نمی‌خواستم بترسونمت

‫اوه، من به این راحتی‌ها نمی‌ترسم

‫نه؟

‫هی ‫زیاد وقت ندارم.

‫اره ‫و من به این آی آر لینک ها اعتماد ندارم

‫پس مختصر و مفید بگو. ‫من تو اسپانیام

‫اسپانیا چه غلطی می‌کنی؟

‫داستانش طولانیه.. گوش کن

‫اتو سفارش داد.

‫اون ۱۲۰ کیلو سمتکس میخواد

‫. هی. همین الان از "دنیل" شنیدم

‫خو به؟ بد؟ ‫هر دو

‫پیشنهاد نیست اما ‫میشه به عنوان پیشنهاد دیدش

‫بازش کن

‫اون چیزی که تو خونه ‫خانوم گرهارت جاساز کردی

‫همچین کاری نکردم ‫... فکر می‌کردم می خوای اون برگرده

‫. اموال " سی. آی. ای " و همه چی

‫اممریچ "میدونه که من" سی. آی. ای "هستم"

‫پس اگه پوششت لو رفته باشه ‫بقیه ما چی؟

‫که ما اونها رو هدف قرار دادیم؟ ‫پی.اف.دی فهمید؟

‫اممریچ کاراشو انجام داده ‫منابع ریادی داره

‫چطور پی.اف.دی.رو بشناسیم ‫که ضربه نمیزنه

‫تا بفهمیم داریم چی کار می‌کنیم؟

‫. فکر کنم باید از پسش بر بیایم

‫بیاید ببینیم خودشو به عنوان ‫یک عامل معرفی میکنه

‫پس این پیشنهاد چیه؟

‫. کاترینا گرهارت اسرار زیادی داره

‫نمیتونیم اینجوری ‫افشا کنیمشون

‫ما؟

‫. فکر می‌کردم چاره دیگه ای ندارم

‫بعدش تو اون عکس رفتی

‫. و میدونستم که شانسم رو پیدا کردم

‫شانسی برای چی؟

‫برای تمیز کردن حزبم ‫از عناصر ناراحت کننده اش

‫عناصر دیگه ‫علاوه بر کاترینا گرهارد

‫بله، خب ... اتو گانز.

‫اگه تیمت برای متوقف کردنشون اینجان

‫امیدوار باشم که موفق بشم ‫پس ما یک هدف مشترک داریم.

‫ما داریم سعی می‌کنیم گرهارد رو به گانز ربط بدیم ‫درسته؟

‫و جوزف اساسا ‫همه چیز را تایید کرد.

‫و بعدش میریم سراغ تماس ‫تلفنی امروز صبح دنیل

‫از اسپانیا با دستور گانز. ‫دقیقا

‫و این زمان‌بندی برای تو مشکوک نیست؟

‫. بستگی داره چجوری بهش نگاه کنی

‫. اینو به عنوان تایید می‌بینم

‫چرا باید بهت اعتماد کنم؟

‫. منم میتونم همین سوال رو ازت بپرسم

‫سازمان تو دقیقا مشخص نیست که

‫به خاطر این صفات قابل اعتماده.

‫اما فکر کنم اگه با هم‌کار کنیم

‫ما یک تیم عالی خواهیم ساخت.

‫... یا این چیزیه که ‫تو دوست داری من فکر کنم.

‫اگه می‌خواستم جلوتو بگیرم والری

‫چرا باید تو رو به مهمونی ‫امشب دعوت کنم

‫در مرکز فرماندهی مرکزی بعد از مناظره؟

‫تو هم میای؟

‫به هر حال ‫من تو رو به لیست مهمونا اضافه می‌کنم

‫. انتخاب با خودته

‫باعث افتخاره.

‫پایان روز... ‫امروز، در اصل ...

‫باید تصمیم بگیریم

‫من با اون به این رویداد برم ‫یا نه؟

‫. اگه اون تو رو از بین ببره والری، کارمون تمومه

‫خوب، بله، اما اگر او به ما کمک کنه ‫برای از بین بردنه گرهارد و گانز

‫پس کارشون تموم شد.

‫. من میگم کت و شلوار بپوش

‫من مودبانه مخالفت کردم ‫فهمیدم

‫یه لحظه بیا اینجا، باشه؟

‫رابرت، خواهش می‌کنم یک لحظه به ما فرصت بده.

‫. صددرصد

‫هی ‫هی

‫اینو پر کن، لطفا

‫هر چیز کوچکی که میتونی ‫در مورد جوزف امریک پیدا کنیی

‫باشه

‫متشکرم، آوریل. ‫متشکرم.

‫به نظر میرسه که تو یه مهره از امریک داری

‫. فکر کنم دارم

‫در این صورت، آژانس باید ترتیب

‫هرچی که امشب لازم داری رو بده …

‫با پول اونا؟ این اولین باره.

‫برای اینکه کاملا واضح باشه ‫ما هر دو گروه شریک رو تله

‫تله میدونیم

‫بله، برعکس و جلو.

‫و تو پرونده منو خوندی ‫پس تو اینو می دونی

‫... علی‌رغم سیاست سازمانی ‫من تجربه دارم

‫این جاییه که ما ناخوشایند هستیم ‫داستان جنگ تجاری

‫. جایی هست که من میگم به قضاوتت اعتماد دارم

‫متشکرم. ممنونم ازت

‫من اینو رد میکنم.... من فقط

‫خودم درستش می‌کنم ‫اگه اشکالی نداره.

‫هر جور مایلی

‫اوه

‫فکر می‌کنم این فکر بدی نباشه

‫که از اپریل برای پشتیبانی ‫استفاده کنیم

‫بله، کاملا.

‫اونو سریع اماده میکنیم ‫حتما

‫بنابراین فقط کابین تب بود ‫که شما را از درب خارج کرد

‫یا به پیشنهاد من فکر کردی؟

‫نه، کردم. آره

‫... نه اینکه بفهمم

‫چی در بر خواهد داشت

‫پس بیا این بحثا رو کنار بذاریم ‫منم امیدوار بودم همین اتفاق بیفته

‫امشب تو دفتر فرماندهی

‫پی اف دی یه مراسمی هست

‫جشن بعد از مناظره برای گرد هم آوردن

‫نیرو ها قبل از روز انتخابات

‫با کلی پشتیبانی از طرف بقیه کشور ها

‫لگا نورد ایتایلا، ‫نشنال فرانت فرانسه

‫حزب مردم دانمارک.

‫. اوه، به نظر میاد یه بشکه خنده باشه

‫اوه

‫. خب، من … من دوست دارم که تو بری

‫من؟ با تو؟

‫. نه، من یه قرار قبلی دارم

‫به علاوه اینکه من اونجا دیده بودم

‫... خیلی به انتخابات نزدیک شدم، اون

‫ممکنه به نظر برسه

‫با نیک فیشر آشنایی داری؟

‫رئیس پایگاه اسلو

‫فقط به اسم.

‫من از این حقیقت که ‫که به احتمال زیاد باید اونجا باشه

‫اما بنا به دلایلی ‫درخواست اجازه خارج از کشور

‫. به خاطر این سفر برلینه، همونطور که رسمه

‫این بین شما و بی بیه.

‫این قلمروی اونه. ‫خب، استیون

‫برای درست کردن این یکی از قلمرو مناسب هستم.

‫چرا؟

‫دلایل خودم رو دارم که این روز ها

‫به تیم ضربت قبلیتون اعتماد نکنم

‫و این دلایل چین؟ ‫غریزه دارم

‫ریچارد ‫برخورد شخصی با رابرت کرچ

‫بهانه‌ای برای گرفتن قدرت نیست.

‫آخرین بار که به یاد دارم، سفیر کسیه

‫با قدرت نهایی.

‫و اگر فیشر از طرف من ‫چیزی گیر بیاره

‫میخوام بدونم چیه

‫خیلی خوب

‫نروژ انتخابات داره

‫شاید اون.... ‫اون اینجاست برای فضولی

‫اینا همه حدس و گمانه تا وقتی که بفهمیم.

‫چشم و گوش روی فیشر.

‫همین؟ ‫به نظر آسون نمیاد.

‫میگن که ، زیاد زرنگ نیست

‫بی بی استر

‫چی؟ چرا ضروری بود؟

‫دارایی من همین الان پرواز کرد ‫به اسپانیا با اتو گانز

‫تا سفارش سمتکس بگیره

‫ما هم همون تماس رو از دنیل داشتیم

‫عالی، ‫بنابراین همه چیز اساسا در مسیره

‫اندرو کولیر کیه؟

‫ببخشید؟ ‫اندرو کولیر

‫همون دلال اسلحه که ‫دنیل رفته پیشش

‫. نمی دونم ،رابرت؟ ‫نه

‫اگه این یه عملیات مشترکه

‫هیچ چیز عجیبی نباید باشه ‫که من ازش باخبر نباشم

‫دنیل باید رو کارش فکر کنه

‫ما حتی فرصتی نداشتیم ‫برای امضا کردن

‫. امیدوارم این به این معنی باشه که بهم اطمینان بدی

‫چیزی که تورو مطمئنی میکنه ‫استر، اینه که

‫با تشکر از ما تو الان خیلی نزدیک‌تر از اونی هستی که

‫برای متوقف کردن اتو گانز ‫دوهفته پیش بودی

‫بنابراین ... قابلی نداره

‫امیدوارم در این مورد حق با شما باشد.

‫مادر مقدس لعنتی خدا

‫چیه، کولیر رو می‌شناسی؟

‫من مردی رو می‌شناسم که ‫پشت این اسم مستعار هست

‫هکتور د جین لعنتی

‫د جین؟ ‫فکر می‌کردم د جین به تپه ها فرار کرده

‫... بعد از شیرین‌کاری کوچیک تو عربستان

‫حداقل چیزی که خوندمه

‫تو گزارش پایگاه برلین...اما

‫منظورم اینه که اگه کار انجام بشه ‫تا پایان روز

‫اهمیتی داره که د جینه؟

‫. آره، در واقع همینطوره

‫یه چیزایی در مورد هکتور هست ‫که تو نمیدونی

‫مثلا چی ؟ ‫مثل همیشه مهم نیست، باشه؟

‫ببخشید … اهمیت نداره؟ ‫جدی میگی؟

‫این یه دستوره؟ ‫باشه گوش کن

‫هر کاری که لازمه انجام میدی ‫تا کار رو انجام بدم

‫اینطوری نیست که ما اینجا کار می‌کنیم.

‫شخصا دوست دارم یه تفاوتی بین

‫بی خانمان و بی همه چیز بذارم

‫اینکه چطور اینجا کار میکنیم

‫وظیفه ی منه، نه تو.

‫اوه بی بی بیخیال

‫لعنت

‫تو میگی امریک

‫من میگم یه معما

‫نویسنده مشتاق تبدیل به سیاستمدار شد؟

‫لیبرال سابق، در حال حاضر فوق محافظه کاره

‫و به کلیسا میره، ‫ولی موضوع پایان نامه اش نیچه بوده

‫عجیبه

‫. اوه، من عجیب‌تر از این دیدم چیز دیگه ای هست؟