Stuart Little

오늘이야, 오늘이야!

드디어 오늘이 왔어!

오늘이야, 오늘이 왔어!

넌 항상 오늘이구나

- 내 말은 오늘이 그날이에요 - 그래 맞구나

- 나도 가도 돼요? - 넌 학교에 가야지

- 집에오면 와 있을거지요? - 그렇게 될거야

동생이랑 놀고 레슬링도 할거야

침 뱉는 법도 가르쳐 줄거야

- 재미있을 거야 - 모두에게 재미있을 거다

나랑 맞는지 어떻게 알아요?

나도 모르겠지만...

알게 될거야

잘 갔다와

나보다 작은 동생을 원하는 걸 잊지 마세요

뉴욕시 공립 보육원

요구하신 사항을 검토한 결과 별 문제가 없습니다

아무에게 입양되는건 아니지만

사랑이 풍만한 가정이면 자격이 있어요

기분이 어떠세요?

- 글쎄요, 우리는... - 흥분됩니다

기대가 되요

휴식시간이에요

만날 시간이에요

편하게 둘러보세요 낯선 사람에 익숙해 있어요

고맙습니다

좋은 사람들인 것 같아

잘했어 '레드'

애들을 봐요

- 어떻게 우리가... - 고를 수 있냐고? 나도 알아

- 애들은 모두가... - 훌륭하군요

훌륭한게 뭔지 아세요?

훌륭한건

얘기하기 전에

미리 알려주는 거에요

내 일은 아니지만...

그건 우리와 같이 지낼때만 가능해

가족일 경우만

가족이라... 멋지군요

글쎄...

가족을 위해서라면 잘 오신 것 같아요

당신들이 찾는 걸 찾을 수 있을거에요

여자 애를 원하면 '수잔'이 불어를 할 수 있어요

'낸시'는 풍선 껌을 불면서 탭 댄스를 출 수 있어요

남자애를 원할 수도 있겠죠

사실은 남자아이를 찾고있지

그 경우에는

'베니'가 물구나무서기를 할 수 있어요

'앤디'는 20미터를 당신보다 빨리 달릴 수 있어요

애들에 대해 잘 알고 있구나

나랑 같이 있으면 문제 없어요

현실을 직시하면 나 같은 애는 입양을 안해요

애를 고르는 건 쉬워요

항상 똑같아요

처음엔 약간 긴장하다가

한명을 만나게 되요

그와 말을 하고

그리고...

직관적으로 알아요

걔의 특이함에 대한 마음의 준비는 되어 있나요?

물론이죠

그 특이함이 우리가족에게 잘 어울릴 겁니다

우리는 사람이 아닌

다른 종류의 종을 입양해서

실망한 부부를 많이 보죠 거의 실패해요

우리는 성공할 겁니다

입양 양식

성명

스튜어트 리틀

주연/ 지나 데이비스 입양 어머니: 리틀 부인

휴 로리 입양 아버지: 미스터 리틀

조나단 립니키 입양 형제: 조지

잘가, 스튜어트!

보고 싶을 거야!

뭐라고 부르죠?

- 엄마 - 그리고 아빠

좋은 소식을 아직 말 안 했단다, 형이 있단다

'조지'라고 해

형이라고요?

- 뭐라고 부르죠? - 조지

스튜어트, 여기가 집이다

세상에 작은 것은 누구든지 여길 찾을 수 있어

여기 온 적이 없어도...

안에 뭐가 있는지 곧 알게 될거야

어디 볼까요?

여행은 괜찮았니?

돈이 없어요

'크렌쇼' 큰아버지고, 사촌 '에드가, '스펜서' 할아버지야

큰엄마 '비트리스'고

네 형인 조지야

벌써 나를 보고 좋아하는데요

이게 한 명을 빼고 우리식구 전부야

'스노벨'! 내려놔!

빨리 뱉어

괜찮니?

잠깐만요!

괜찮아요

스튜어트를 해치면 안돼 알겠니?

절대, 안 그러면 널 쫓아낼 거야

스튜어트는 우리식구야 식구를 먹으면 안돼

엄마, 아빠, 집에 왔어요!

왔어요? 동생이 여기 있어요?

- 그럼 - 어디 있어요?

여기 있단다 스튜어트, 조지야

네 동생인 스튜어트란다

그래요?

그렇단다 네 동생이야

쥐같이 생겼구나

그래, 쥐같이 생겼어

그렇구나

가봐야겠어

나 때문에 실망한거 아니에요?

방과후에는 늘 피곤해 한단다

저녁식사때면 괜찮을거야

여보, 고기가 맛있지?

케이준 스타일이에요

서로 좀더 소개를 하는 것이 어떨까?

조지, 스튜어트에 대해 알고싶은 것 없니?

그래, 물어봐 뭐든지 말해줄테니

아무거나 먼저 생각나는것부터 물어봐

그 소스를 내게 줄래?

- 네 방이야 - 마음에 들기 바란다

방이 넓군요

안녕히 주무세요, 엄마

안녕히 주무세요, 아빠

잘 자거라, 아들아

잘 자거라, 얘야

멋진 고양이군

멋지고 아름다운 고양이야

편안하냐?

굉장히 편안해

난 저 구석 깔판 위에서 자는데, 넌 뭐야!

흥분한 것 같군

흥분이라고? 그보다 훨씬 더해

도와주면 안될까?

뭘 좋아해? 귀를 긁어줄까?

배를 문질러 줄 수도 있어

내 배 속에 들어갔다 나온놈이 말이 많군

그렇게 친구를 환영하는 줄 알았는데 그게 아니군

친구라고? 난 네 친구가 아냐!

난 고양이고 넌 쥐야 쥐는 구멍에서 살아야돼

내 가족이야

동참하면 안되니?

절대 안돼

점심 감하고 싸우다니 믿을 수 없군

창가에 가지마

다른 고양이 친구들이 알면 난 쥐 꼴이 될거야

쉬어야겠군 장난감 공이 어디있지?

조지?

- 일어날 시간이야 - 알았어요

스튜어트, 너도

알았어요, 엄마

빨래를 하려고 해

빨래통으로 넣어

고맙다

오, 하느님

엄마! 엄마!

스튜어트에요 세탁기 속에 있어요

엄마!

어디 가세요?

- 이상하네 - 뭐가 이상하오?

누군가 문을 두드리는 것 같았는데

여보, 멋져보여

출근전에 조지와 말 좀 해야 하지 않아요?

- 뭐에 관해서 말하지? - 스튜어트요

조지가 이 상황을 받아들이려 하지않는 것 같아요

나 좀 도와줄래? 세탁기 안에 갇혔어!

세탁기를 꺼줄 수 있니?

내가 왜 꺼야하지?

재미있고 멋진 쇼 같은데

그렇게 생각하지 말아

- 떠나면 안돼! - 벽하고 얘기나 해

어디 가는 거야?

볼 일이 좀 있고 목욕도 해야돼

빨래가 제대로 되려면 몇 시간은 걸릴거야

안녕!

스튜어트가 행복하다고 생각하오?

그렇게 생각해요

도와주세요! 아무나 도와주세요!

스튜어트

어디에 있니?

괜찮니?

괜찮아요

괜찮을 것 같아요?

작은 친구가 세제를 먹기는 했지만....

놀랍게도 괜찮을 겁니다

그리고 매우 깨끗해졌어요

- 기분이 좋다니, 좋구나 - 저도 그래요

전부 새 옷으로 살거에요

여기 있소

재미있을거야 어서 가자

스튜어트랑 쇼핑하고 싶지 않아요

- 당신이... - 얘기하겠소, 당신이 옳아요

스튜어트에 관해 말하고 싶구나

네가 그와 형제로서의 시간을 같이 보내면

아빠가 좋겠구나

저것 좀 보세요

더 멋진 배를 갖고 있지 않니?

아직 완성하지 않았어요

빨리 만들거라 곧 시합이 있지 않니?