White Famous

White Famous

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

White Famous S01E05 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD 5 1-TWA fi
White Famous S01E05 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by Firewalker.dk
Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2017-11-14
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Olen tapaillut yhtä tyyppiä.

- Ole kiltti hänelle. - Minkä takia?

- Saatko poikani yksityiskouluun? - Tunnen puolet johtokunnasta.

- Sait paikan. - Sain paikan!

Joku pomo oli kuulemma soittanut.

- Olenko ensimmäinen varattu naisesi? - Mitä?

- Amy ihailee sinua. - Amy?

- Olet aisankannattaja. - Kuka se mies oli?

Hirtän hänet!

Olit sairaan hauska siinä leffassa.

- Kiitti. - Melkein liian hauska.

Foxx ei ilahtunut.

Ryhdistäydy nyt.

Soita. Mikä on pahinta, mitä voi tapahtua?

Enpä tiedä, Balls. En haluaisi olla se tyyppi.

Mikset? Olisit nyt vain.

Saat vastaukset kysymyksiin, jotka vaivaavat.

Ehkä epätietoisuus on parempi.

Miksi annat sille mulkerolle näin paljon valtaa?

Koska hän on leffan tähti.

Hän on myös visailujuontaja.

Ja ennen kaikkea: hän on mies, niin kuin sinäkin.

Mitä sitten, jos hän on saanut Oscarin ja Bugattin-

- ja voi kiilloituttaa prätkänsä aina kun huvittaa?

Kuka sellaisia asioita edes kaipaa?

Prätkien kiillottaminen ei ole enää erityistä.

Koko asia ei kuulu sanavarastooni.

Soitan, mutta vain, jotta pidät turpasi kiinni.

- Haloo? - Terve. Floyd Mooney täällä.

- Kuka? - Floyd Mooney. Siitä leffasta.

- Mistä niistä? - Molestedista.

Sen jälkeen on tullut varmaan kaksi muutakin.

Hetkinen. Onko siellä Foxx?

- Ei, AJ. - Kuka helvetin AJ?

- Foxxin vastaava assari. - Onko hän paikalla?

- On. Mutta hän meditoi nyt. - Ei helvetti. Tiedän, mitä se on.

- Floyd Mooney... Ai. - Mitä tuo tarkoitti?

- En mitään. - Ei siltä kuulostanut.

- Kiitos soitosta, Floyd. - Hei, älä nyt...

Löi luurin korvaan.

- Hei. - Balls-setä!

Pikku T!

- Mitä jätkä? - Hei. Apua.

- Iskä. - Mitä nyt?

- Hän näyttää suloiselta. - Niinkö?

- Tätäkö lookia me haemme? - Joo.

Mitä? Uusi koulu, uusi tyyli.

Mene leikkimään sedän kanssa.

Mikset ole pukeissa?

Olenhan minä. Mitä minä sanoin?

Näkyykö vehkeeni? Olen täysissä pukeissa.

Ei tämä ole soveliasta.

Puhuit vain uusien perheiden piknikistä.

Kuulin sanan "piknik". Ei sellaista varten tälläydytä.

Avainsana oli "perhe".

Nyt näytät joltain korstolta.

- Kävellään. - Kävelläänkö?

Et voi kiskoa minua noin.

Haluan jättää hyvän vaikutelman. Hän on hermostunut.

Ettet vain sinä olisi?

Totta. Unohdan pikkuleivät.

Miksi annat heidän vaikuttaa sinuun? Ihmisiä he vain ovat.

Yksityiskoulutyypit voivat olla tuomitsevaisia.

Jos jännittää, tiedän hyvän tavan rentoutua.

Katse ylös.

Tänne ylös. Kasvoihini.

Oli jo. Miten Idris Elban kanssa menee?

Voitko olla haastamatta riitaa?

En minä mitään haasta. Haluan vain tietää-

- joko kyllästyit siihen puhetapaan ja onko hän tavannut pojan.

Ei tietenkään ole.

- Puhuisin asiasta ensin kanssasi. - Hyvä.

- Ehkä tässä joskus pian. - Mitä?

- Sopisihan se? - Yllätit minut tuolla.

Ihan kuin olisit tunkenut sormesi perseeseeni.

Vai niin.

TERVETULOA, VANHEMMAT!

Nimeni on Norma Gonsalves-Mestres.

Minulla on ilo ja kunnia toivottaa teidät tervetulleiksi kouluumme.

Täällä huipputasopetus ja harmoninen inkluusio-

yhdistyvät luoden lapsillenne-

- inspiroivan mahdollisuuksien bouillabaissen.

Kestäisikö tuo painoani, jos hirttäytyisin?

Ole nyt hiljaa. Ei joka paikassa ole mikki vapaa.

Joudun ehkä maksamaan tästä, mutta ei kai ole pakko kuunnellakin?

Kuka vittu sinä olet?

Mennään ajassa takaisin. Muistatteko, millaista oli lapsena?

Matkataan ajassa yhdessä. Voitte sulkea silmänne.

Mikä oli suosikkielokuvanne? Millaisesta musiikista piditte?

Missä olitte hyviä? Mikä teitä jännitti?

Mikä innosti? Mikä pelotti?

Mitä mieltä olitte kropastanne?

- Olen aika hyvää mieltä omastasi. - Lopeta.

Nouskaa ylös ja seuraavat minuutit-

- jutelkaa ventovieraan kanssa nuorempana versionanne.

- Ei helvetissä. - Et lähde.

Todellakin. En jää kuuntelemaan.

Minä määrään ja saat luvan totella.

Hei. Jännittää lähestyä sinua-

koska olet tosi kaunis ja musta.

Tulee tosi epäcool olo.

En ole sinut kroppani kanssa, koska olen tukeva-

- ja minulla on finnejä eikä yhtään häpykarvaa.

Kun pelehdin itseni kanssa, mitään ei tule ulos.

Tässä ovat Peter ja Amy.

Peter on kanavapäällikkö ja Amy uusi agenttini.

Floyd, roolihahmo päälle.

Mitä mieltä olet kropastasi?

Peter, lopeta. Käyttäydyt oudosti.

Anteeksi, yritän vain osoittaa vähän koulun henkeä.

Huipputas-opetusta.

- Sinä lienet se kuuluisa Sadie. - Kuuluisa?

Floyd on kehunut sinua.

Useimmat naiset etsivät koko elämänsä miestä-

- joka puhuisi heistä niin kuin Floyd sinusta.

Sepä kiva kuulla. Hän on hyvä tyyppi.

Hän on ihan huippu. Lahjakas, komea...

Täydellinen paketti.

Mitä te täällä teette? Tämähän on uusille perheille.

Olette kaveriperheemme. Uudet perheet saavat sellaisen.

Näytämme paikat teille ja vastaamme kysymyksiinne.

Peter on tosi innoissaan, sillä olette ensimmäinen etninen perheemme.

Totta. Tämä on suuri päivä.

Älkää tuottako pettymystä. Hei, olen Peter.

- Mitä sinun ja Amyn välillä on? - Miten niin?

- Käyttäydyt oudosti hänen seurassaan. - Enhän. He vain ovat outoja.

Bienvenidos. Aloha.

- Namaste. - Terve.

Voi teitä kahta.

Tämä on työni paras osa.

Ottaa vastaan ihana uusi perhe.

Peter ja Amy kehuvat teitä kovin.

Ja Trevor on niin uniikki lapsi.

- Niin meistäkin. - Taidamme pitää hänet.

Mitä tarkoitatte? Onko hänellä käytösongelmia?

Ei, hän vitsailee.

Se on ammattitauti.

- Aivan, olet koomikko. - Näin on.

- Mahtaa olla tuottoisa ammatti. - Siinä on puolensa.

Mutta ei hätää, maksupuoli on kunnossa.

Varmasti. Emme epäile yhtään.

Ja kehitysperheenä saatte paljon tilaisuuksia panostaa tulevaan.

Kiva juttu.

Mutta mikä "kehitysperhe"?

Onko se niin kuin kehitysmaa?

Ei, päinvastoin. Kehitysperheet-

- ovat varakkaita perheitä, jotka rahoittavat-

vähävaraisten lasten koulutusta.

Aivan.

Monestako lapsesta on kyse?

Riippuu tuloistanne. Mutta menestyvä koomikko-

joka on juuri kuvannut elokuvan-

- pystyy varmasti lahjoittamaan tuntuvan summan-

- ja rikastuttamaan monien vähävaraisten elämää.

Kuulostaa pyramidihuijaukselta.

Vitsailet taas.

- Olen vakavissani. - Vitsailee. Tosissaan.

Hauskaa.

En raada, jotta saan joukon-

ghettopenskoja kouluun.

- Voidaanko puhua tästä myöhemmin? - Voidaan.

Mutta mikään ei muutu. En rakennuta uutta siipeä.

Ole hiljempaa.

No niin.

Ehkä ei olisi pitänyt laittaa pukua. On kuuma ja kutittaa.

Kaikki arvostelevat minua.

Niin arvostelevat. Näytät joltain papukauppiaalta.

- Kiva puku. - Kiitti.

- Et ole niin kuin toiset poijat. - En todellakaan.

Sinulla tulee olemaan rankkaa.

Ole kiltti hänelle. Näytä Trevorille paikkoja.

Mitä siinä istuskelet? Mennään.

- Söötti. - Niin kultainen.

Hyvä luoja. Rakas...

- Rehellisyyshetki. - Hyvä on.

Eikö ole vähän aikaista juoda kivunlievitysmehua?

- Tämä on piknik. - Tiedät, miten käy.

- Minullekin maistuisi. - Huomaatko?

- Kiitos, Sadie. - Punaista vai valkoista?

Ai, sinulla on molempia. Valkoista.

Mikä tämä rehellisyyshetkijuttu on?

Pariterapiakieltä.

Sen illallistapauksen jälkeen...

Emme olleet parhaimmillamme.

Emme tosiaan. Totesimme tarvitsevamme pientä säätöä.

- Kokeilitteko te sitä? - Emme.

Mustat eivät suosi terapiaa.

- Saattaisitte olla yhä yhdessä. - Tuskin.

Sieltä saa työvälineet...

- ...parina selviytymiseen. Eikö niin? - Kyllä.

- Teillä menee selvästi hyvin. - Kivasti sanottu. Kiitos.

- Mitä sinä teet työksesi? - Olen laulaja.

Hänellä on enkelin ääni.

Ihan kuin Amy. Peto agentiksi-

- enkeli kainalossani. Huora makuuhuoneessa.

- Rehellisyyshetki. - Ehdottomasti.

Käyttäydyt aspergermaisesti ja ärsytät.

Asia selvä. Anteeksi.

Laulan lähinnä taustoja.

Voin näyttää sinulle musiikkihuoneen.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left