Dreamcatcher

"O APANHADOR DE SONHOS"

Carl's Junior vende um hambúrguer de US$ 6...

"MDTD" que na verdade custa US$ 3.95.

Você pensa que te passaram a perna...

mas talvez ele seja o melhor franchise por aí.

MORTE LENTA POR COLESTEROL Fui ontem lá e comi três.

Nossa! Fiquei entupido!

MORTE PREMATURA Mas cheguei em casa...

ainda comi mais, mas...

não foi pra subestimar o negócio de Carl! Ele tem que viver...

- como "Carl Junior", certo? - Barry?

Sempre viverá sob a sombra do pai...

- o Carl original. - Essa compulsão por comida...

é por que você pensa que matou sua mãe?

Quer matar-se de comer como punição?

Você acha que a matou, não é?

- Eu nunca falei isso. - Ela chamou você...

da sua antiga cama de carvalho, quando sentiu dor no peito.

Eu nunca lhe contei isso! Como sabe?

Implorou para você chamar a ambulância, mas...

ela vivia reclamando, não é?

Você não estava lá! Como sabe o que aconteceu? Como?

Não importa. Mas você precisa parar de culpar-se.

Senão, morrerá prematuramente e...

Pare! Está lendo meu pensamento! Pare! Não faça isso!

- Não precisa agir assim. - Deixe-me em paz!

Você não teve culpa.

Jonesy?

Oi,como vai,Henry?

- O que disse? Não ouvi. - Está surdo? Falei como vai?

Bem, você sabe, M, D, T, D.

É,eu sei...

Se estiver livre no fim de semana, vamos visitar Duddits.

Claro. Ele também não me sai da cabeça.

Faz muito tempo.

Está aberto.

H, preciso desligar. Chegou uma pessoa.

Até sábado.

Até sábado.

Sr. Defuniak...

acha que eu também sou foragido do Maine?

Você é de Pittsfield.

David, sabe que fim têm bolsistas que colam nas provas?

Estava gripado naquele dia, não é, David? Não fez a prova.

Você a perdeu. Mas como estava doente, David...

vai fazer um trabalho sobre a conquista da Normandia.

- Vá fazê-lo. - Sim, senhor.

Melhor ser de Pittsfield do que voltar para lá.

Obrigado.

Como o senhor sabia? Não estava lá naquele dia.

Às vezes, eu apenas sei.

Olá.

- Não vai dar certo. - Não fale assim com um vendedor...

de carros. Adoramos desafios. Pete Moore.

Em uma hora farei a corretagem de uma casa. A comissão é grande.

E perdi a chave do carro. Pode arranjar-me uma cópia?

- Leva um dia, pelo menos. - Deus! Eu sabia!

Trish, talvez eu possa ajudá-la. Sempre consigo achar as coisas.

Eu te disse meu nome? Não me...

Eu adivinhei.

Vamos achar a sua chave.

- Oi, Rachel. - Oi, Pete.

- Senhorita, procurei e não a achei. - Ajude-me. Você tomava café...

comprou aspirina, pagou, foi até seu carro e notou que perdera a chave.

- Acertei? - Sim.

Isto vai lhe parecer estranho, mas é algo que faço...

para me ajudar a pensar.

Você comprou um chocolate antes da aspirina.

Uma barra de Mars.

Seu, certo?

Mais uma pergunta. Se eu achar sua chave, você janta comigo?

West Wharf, 18:30, a melhor lula frita da redondeza.

- Fica no seu caminho. - Claro. Está bem.

- Seria legal. - Ótimo.

Então, você chegou aqui, abriu sua bolsa...

café, chocolate, aspirina, você tinha tudo na mão...

e foi aí...

que deixou cair a chave.

Foi pura sorte.

Obrigada.

West Wharf, certo? 18:30?

Você conseguiu.

Outra pisada na bola.

- Jones. - Como vai?

Oi, Beaver. Você sabe...

- a mesma droga todo dia. - É, a mesma droga todo dia.

Quer conversar?

Não, você está indo pra casa ver a Carla e as crianças.

- E daí? - Não tenho nada. Vá pra casa.

Jonesy?

Sim, Beav?

Tenha cuidado.

Com o quê?

Antes eu soubesse.

"MDTD"

O que disse?

- Eu não disse nada. - Certo. Desculpe.

Meu Deus!

Meu Deus! Que horror!

- Chamem a emergência! - Não adiantará.

Eu olhei para o lado e ouvi uma batida. O que aconteceu?

Cuidado!

Afastem-se.

Meu Deus! O Professor Jones.

Acabei de vê-lo. Ele não pode morrer!

Eu não o vi!

Afastem-se!

Sem reação. De novo.

Afastem-se!

- O que acha? - Não adianta.

Ele já era.

Cuidado com "Ister Gay".

SEIS MESES DEPOIS

Saia da frente.

Jonesy, não tente carregar isso!

Dê-me isso.

Olhe.

- Beav, eu vou entrar. - Eu já vou.

A cerveja.

- Ontem curti um sexo oral. - Sorte sua!

- Primeira vez? - Sem essa.

Conheci uma moça no Bingo, fui até a casa dela...

- e ela era boa gente. - Boa pra comer, espero.

Perdi muitas boas "comidas" por ter pressa demais.

- E o Viagra? - Viagra?

Eu já passo o dia "de prontidão".

Eu tenho... como se diz?

Pria... priapu... Sei lá.

- Lembrou-se do tempo de primário. - Está com problema pra endurecer?

- Você já tomou algum? - Não.

Tome aquilo e ficará 12 horas duro como o rebatedor de Louisville.

-12 horas? - Falei do Yastrzemski.

Grande sujeito.

Bingo... tipo aquele jogo que as igrejas promovem?

- O que é que tem? - Ora!

Pensei que meus encontros fossem patéticos.

- Você deve só ficar olhando. - Eu estou bem.

Tem pensado no Duddits mais do que o normal?

Lembra que íamos vê-lo naquele fim de semana?

Lembro.

E eu fui atropelado.

Vou te contar algo estranho. Naquela noite...

eu estava na calçada e vi Duddits do outro lado da rua.

Igual ao dia em que o vimos pela primeira vez em Derry.

Ele pedia ajuda, mas todos passavam e o ignoravam...

daí ele olhou direto pra mim...

e acenou para que eu fosse até ele.

Você acredita que eu o vi, não é?

Sim, acredito.

Duddits me ama, eu sei. Ele ama a todos nós.

Ele morreria antes de nos prejudicar.

Então, por que me chamou para eu ser atropelado?

Talvez haja algo que não estamos entendendo.

- Você não sabe nada. - Dê nomes.

Eu dou depois que fizermos uma aposta. Digamos, US$ 50.

- Qual o assunto? - Nos filmes...

quando as pessoas acordam juntas, elas logo vão se beijando...

mas elas nunca levantam, fazem xixi e escovam os dentes.

O que eu acho até dispensável quando você acorda.

Como se diz quando levantamos com um tesão que não passa?

- Priapismo. - Viu? Eu sou um "priáptico".

"Priapísmico".

- Sei lá, vale! - Sua aposta é essa?

Eu sei citar o único filme onde reconhecem esses fatos da vida.

- Mostrem a grana. -25 centavos.

25 centavos de você, e US$ 50 de você.

- "Terra Prometida". - "Terra Prometida"?

- Nunca ouvi falar. - Meg Ryan e... qual o nome dele?

- Reefer Sutherland. - Keifer!

De 1988. Meg Ryan acorda e diz: "Onde está o gato?".

Ele diz: "Qual gato?" Ela diz: "O gato que mijou na minha boca."

- Está mais pobre. - Você inventou isso!

- Seria impossível. - Você acabou de ganhar...

uma informação valiosa, grátis.

Vou ver se tem lugar vago no depósito da minha memória.

- Depósito da memória? - Você não se lembra...

- do depósito da memória? - Acho que me esqueci.

- Você se esqueceu? - Lembrem-me. Parem de encher!

Está na cabeça, Beav. Todos temos uma.

- Esse lugar não foi condenado? - Foi, está tão lotado...

que preciso descartar algo quando aprendo algo novo.

No meu novo laptop, precisei deletar todas as letras de rock.

Meu depósito acabou numa inundação dez anos atrás. Foi-se.

Não sabia que existia tanta cerveja assim no Maine.

Jonesy? Essa foi terrível, cara.

- O que fez com o que descartou? - Eu queimei.

CENSURADO FANTASIAS SEXUAIS

SEÇÃO TEIA DE ARANHA JUVENTUDE PERDIDA...

VELHAS IMPLICÂNCIAS

HUMILHAÇÕES ESPORTIVAS PARTICULARES, PÚBLICAS...

QUASE SUICIDAS, LESÕES ESPORTIVAS

Não me diga que deletou a letra de "Blue Bayou"?

Não. Se não consigo deletar algo...

eu escondo num lugar onde guardo todos os meus segredos.

- Onde põe as coisas sobre Duddits? - Num lugar especial, no 3º nível.

Não consigo parar de pensar nele ultimamente. E vocês?

Esse lugar está impregnado dele apesar de ele nunca ter vindo aqui.

Esta é nossa vigésima vinda ao Buraco na Parede.

E, cara, um brinde a mais vinte!

Mais vinte.