Ready or Not: Here I Come

Kredit kepada ZannetiDeEse

Puan, puan okey? Boleh dengar suara saya?

Ada mangsa di halaman selatan.

Kami perlukan paramedik di sini dengan segera.

Terima maklumat.

Aduhai. Apa yang dah berlaku pada awak?

Keluarga mentua.

Dia cakap, "keluarga mentua"?

Kenapa dengan keluarga mentua puan?

Hei, hei, hei, bertahan.

Pandang saya.

Bertenang. Tarik nafas perlahan-lahan.

Dia rebah! Bawa pengusung ke sini!

Angkat dia

dan maklumkan kepada hospital daerah kita ada pesakit dalam perjalanan.

Keadaan kritikal.

Sedia? Satu, dua, tiga.

Satu, dua, angkat.

Bertahanlah.

- Dia dah masuk? - Ya.

Mari periksa tanda vitalnya.

Saya akan pasang oksigen.

Kaf dipasang.

Saya periksa pupil.

Mendengar degupan jantung.

10-4, Pengangkutan.

Tiada tekanan darah.

Tiada tindak balas pupil. Mari periksa nadi.

Tiada nadi. Dia diserang sakit jantung.

Mulakan tekanan dada.

Mengecas. Dua ratus.

Sedia. Tepi!

Hospital, kami dalam perjalanan

membawa seorang wanita Kaukasia.

Pertengahan 20-an, dalam keadaan renjatan teruk, pelbagai luka,

berkemungkinan luka tembakan pada tangan kiri,

tembus dari depan ke belakang.

Nadi. Tiada nadi.

Saya buat tekanan dada lagi.

Mengecas.

Dua ratus. Tepi!

"Sorok-sorok".

Dia ada di dalam ni!

Baiklah. Ada nadi?

Periksa nadi.

Masih tiada nadi.

Mengecas. Dalam tiga, dua, satu, tepi.

Pujalah Syaitan!

Apa keja...?

Puan Le Domas?

Saya dekat mana ni?

Awak berada di Woolbury, Connecticut. Hospital St. John.

Kenapa saya digari?

Puan Le Domas...

Cik MacCaullay.

Di... Di sini tertulis awak berkahwin dengan Alex Le Domas.

Tiada jodoh.

Saya Detektif Roger Bassett.

Awak dalam masalah besar, Cik MacCaullay.

Awak ditahan oleh Jabatan Polis Woolbury,

disyaki melakukan pembakaran sengaja dan pembunuhan.

Mereka menjumpai dua mayat dalam rumah itu...

- Okey. - selepas mereka padamkan api.

Dan pakaian awak lencun dengan darah.

Bukan darah awak.

Sekarang, awak nak berikan kenyataan?

Boleh hulurkan rokok?

Keadaan takkan berpihak pada awak, Cik MacCaullay.

Semuanya akan jadi lebih mudah

kalau awak beri kerjasama.

- Ada orang nak jumpa dia. - Awak ada tunggu sesiapa?

Oh, sial. Tengoklah kau ni.

Apa kau buat dekat sini?

Sebab aku masih lagi kenalan kecemasan kau.

Jadi, terima kasih untuk itu.

- Cik ni siapa? - Faith MacCaullay. Awak siapa?

Keluarga?

Secara biologi, ya, kami adik-beradik,

tapi kami bukan keluarga.

Okey.

Saya bagi awak masa beberapa minit,

kemudian saya akan bawa awak ke balai, untuk ambil kenyataan.

Apa dah jadi?

Kau takkan percayakan aku.

Mungkin betul,

tapi aku pandu jauh ke pelosok Connecticut ini, jadi...

Kau datang dari mana?

Maksud kau, aku tinggal dekat mana?

Ya.

Murray Hill.

Aku dekat Chelsea.

Ya, gempak.

Berapa lama kau tinggal di New York?

Aku pindah ke sana umur 18 tahun.

Sama macam kau.

- Dan kau langsung tak terfikir untuk... - Grace, tolonglah.

Kau dah jelaskan sejak dulu lagi

yang kau tak berminat nak jadi kakak aku.

- Okey. Yalah. - Okey? Dan perasaan itu sebaliknya.

Aku bukan datang untuk jejak kasih.

Ya, bagus juga dapat jumpa kau. Apa khabar?

Aku segar bugar.

- Ya? Baguslah. - Ya, sangat hebat.

Aku penyelaras media sosial.

Aku tinggal di pangsapuri satu bilik yang gempak,

dan aku ada teman lelaki yang sangat kacak bernama Derek.

Dan aku tak perlu tidur dengan Alex Le Domas untuk dapatkannya.

Aku usahakannya sendiri.

Macam mana kau tahu fasal Alex?

Aku nampak kau berdua sekali dekat Whole Foods di 25th dan 7th.

Dia tinggi.

Kau boleh je tegur.

Kenapa? Kehidupan aku dah okey.

- Kau seorang yang negatif. - Aku bukan orang yang negatif.

Dan walaupun kau tinggalkan aku...

Aku tak tinggalkan kau!

Aku masih percaya pada kebaikan asas

sifat manusia.

Ya Tuhan, kalau kau tahu apa yang baru aku lalui.

Jadi, beritahulah aku.

Aku dah cakap, kau takkan percaya.

Baiklah.

Aku lega kau okey. Tapi kau tak berubah langsung.

Aku nak pergi dulu.

Faith, tunggu.

Lepas kahwin, Alex suruh aku cabut kad.

Main apa saja permainan yang tertulis.

Macam sejenis...

upacara pengenalan.

Bagi aku, ia memang pelik.

Tapi aku nak mereka sukakan aku,

sebab mereka bakal jadi keluarga baharu aku.

Jadi...

Aku cabut kad "Sorok-sorok," dan keadaan terus sunyi.

Sebab rupa-rupanya...

itu kad yang buruk.

Dan mereka percaya mereka kena korbankan aku kepada syaitan.

Mereka kata aku akan menang kalau bersembunyi sampai subuh.

Tapi mereka fikir kalau aku menang...

mereka akan mati.

Jadi mereka buru aku.

Tangan aku ditembusi peluru, dibelasah teruk oleh pelayan.

Dan...

Suami aku tikam aku.

Tapi aku bertahan sampai subuh.

Aku dah menang.

Jadi...

mereka semua mati?

Tak.

Mereka meletup.

Mereka meletup?

Dan lepas mereka meletup, ada seorang lelaki duduk di kerusi.

Dan dia mengangguk pada aku.

Siapa lelaki di kerusi tu?

Aku tak tahu.

Tapi badannya lut sinar jadi aku rasa dia...

kau tahulah.

Kau sah akan masuk penjara.

Ya.

NEWPORT, RHODE ISLAND, AMERIKA SYARIKAT

KONFLIK BERTERUSAN TIADA TANDA PENURUNAN KETEGANGAN KETIKA SITUASI SEMAKIN MEMUNCAK

TIADA TANDA AKAN BERAKHIR

Luluskan gencatan senjata.

BERITA TERKINI

GENCATAN SENJATA DILULUSKAN

Selamat pagi, Encik Danforth.

Dah lama kita tak berjumpa.

Saya ada berita.

Tinggalkan kami.

Keluarga Le Domas dah tiada.

Pernilla.

Boleh awak cari anak-anak saya?

Sudah tentu.

Saya akan maklumkan pada yang lain.

Malam yang gila.

Pengantin perempuan terselamat. Keluarga Le Domas sudah tiada. Permainan telah bermula.

SHANGHAI, CHINA

Helo.

Kumpulkan peguam saya segera.

Baiklah.

MADRID, SEPANYOL

"Koleksi rumah-rumah usang memenuhi kawasan pantai..."

Berhenti main rambut itu, Carmen, tak guna.

Siapa tulis skrip mengarut ni?

Tak apalah, biar saya reka sendiri. Macam biasa.

Satu, dua, tiga.

Jahanam.

Celaka.

Jahanam betul, dasar perempuan tak guna!

Mari sini sekejap.

Aduhai.

Baiklah, beritahu William untuk isikan minyak jet.

ATLANTIC CITY, NEW JERSEY, AMERIKA SYARIKAT

Giliran aku pula, sial.

Betsy! Bawakan pisau-pisau aku!

LONDON, ENGLAND

Ini peluang kita! Ini peluang kita!

Pujalah Le Bail!

Ya!

Minum!