Reign

Anteriormente en "Reign"... Catherine: Por el amor de Dios, ve con él.

¿Está bien el rey?

¡El rey ha muerto!

Recuerdo sostenerte en mis brazos cuando eras tan pequeño.

¿Con quién estás hablando?

¿No reconoces a tu propio padre?

¿Que acabas de decir?

¿Dije algo, Su Gracia?

Como miembro de la realeza, tu posición te es otorgada por nacimiento,

O el matrimonio,

Pero tu poder viene de los nobles.

Los aldeanos están quemando las casas de los infectados.

Esas son las propiedades con las que usted contaba.

Creo que ya sabéis quién fue realmente el responsable.

Por la muerte de tu hijo.

Eres tú. Y aprenderás a no volver a cruzarte conmigo.

Un banquete para 1.200 personas,

Un desfile militar, todos con uniformes nuevos.

Con fajas de satén de color rojo sangre de mi propio diseño.

Ahora, en cuanto al entretenimiento,

Se propuso que hubiera elefantes bailando.

Me pareció un poco excesivo.

Fuimos con un unicornio de cuernos dorados.

¿Qué? Pareces disgustado.

Acabamos de pasar por una plaga.

Esto diezmó la población de la región.

La hambruna sigue a la plaga,

Y la gente muere de hambre todos los días.

Gastamos una fortuna en el funeral de nuestro padre.

Tenemos enormes deudas de guerra por la campaña de mi padre,

Gran parte de ello se debe a nuestros huéspedes.

Hmm, entonces estás diciendo que mi preparación para tu coronación...

¿Es de mal gusto? No, solo digo...

No es sólo mal gusto.

Es grotesco,

Inasequible y vergonzoso.

Excelente.

Ése es precisamente el efecto que buscaba.

Su coronación no tiene que ver con asequibilidad.

Se trata de supervivencia.

Líderes de 50 países estarán aquí esta semana,

Quedarse en esos pabellones.

Son leones,

Estudiando cada uno de nuestros movimientos en busca de señales de debilidad.

Si economizamos, si dudamos en los gastos de cualquier manera,

Parecemos la gacela herida que realmente somos,

Rogando a nuestros enemigos que se alineen con nuestros enemigos,

Pon a prueba nuestras fronteras, desafía nuestros intereses.

Desde allí, es un tobogán corto.

A nuestras cabezas cortadas que cabalgan sobre picas.

¿De qué nos sirve fingir?

¿Ser fuertes si nos lleva a la quiebra?

De verdad, Francisco, no sé por qué.

Ella incluso está en esta conversación.

¿No le prometiste a los nobles que le pondrías un bozal?

¿Bozal? Eso le dijiste al señor Narcisse.

El hombre controla el 90% del grano de la región.

En tiempos de hambruna, eso no es sólo riqueza.

Eso es poder.

¿Qué grano?

El señor Narciso no ha aportado nada más que excusas.

Uno nuevo cada día.

Me imagino que podría haber sido más cooperativo.

Si no hubieras asesinado a su hijo.

Lo que hice fue justicia, no asesinato.

Está bien, ya es suficiente para ambos.

María entiende que necesita dar un paso atrás.

Hasta después de la coronación.

¿María entiende?

A mí no me parece así.

María voluntariamente jugó el papel de engañar a Narciso.

Ella seguirá "conociendo su lugar"

Hasta que consigamos su grano.

Y si no ofrece nada más que más retrasos,

Tengo otro plan.

Estoy negociando con el joven señor Ducasse por su cosecha.

Has estado ocupado.

Y a espaldas de Narciso.

No le gustará.

Los leones estudian cada uno de nuestros movimientos.

¿Qué mejor momento que mi coronación para demostrárselo?

¿Que podamos alimentar a nuestra propia gente?

De una forma u otra, eso es lo que haré.

¿María?

Francis, entiendo que necesitas que yo interprete el papel.

La simulación ayudará a mantener a Narciso callado.

Y danos una mejor oportunidad de conseguir su grano.

Y no estará de más demostrárselo a los nobles,

Muchos me doblan la edad, que si me obedecen, ellos también pueden.

¿Son los hombres poderosos tan inseguros?

Algunos.

Muchos.

Mayoría.

Silencio afuera.

Necesito tranquilidad.

Los muertos no gritan.

No puedo contarte sus palabras

Si no puedo escucharlos.

¿Hay algún espíritu del que esperas oír?

¿Francisco?

¿Pasa algo malo?

Nada.

Debo encontrar a Lord Ducasse para discutir nuestro trato por su grano.

Me prometió una respuesta pronto.

Día de la coronación. Un nuevo rey.

Y el hijo del rey reclamó públicamente.

Tanto tierra como título.

Debes estar muy feliz.

Supongo que debo serlo.

¿Visitarás tu casa de verano antes del frío?

Espero que sí.

Es hermoso en esta época del año.

Lady Lola visitará su nuevo castillo, por supuesto.

El pequeño barón estará muy feliz allí.

Señora Kenna, ¿qué hay de usted?

Pobrecita, perdió su casa en uno de esos

Horribles incendios de peste. Eso no tiene gracia, ¿verdad?

No realmente, no.

No pensé que volvería a usar un vestido.

Faltan tres días para la coronación,

Y un vestido para cada ocasión.

No es justo. ¿Dónde está nuestro nuevo castillo?

Eres el lugarteniente del rey.

Quiero a Lola como a una hermana, pero la idea de que un bebé sin nombre

Se le han concedido vastas propiedades.

¿Desde cuándo hay tierra disponible?

No hay.

No a dos días de viaje del trabajo

Me rogaste que me llevara al castillo.

Sí, pero no olvides el título que viene con él.

¿Sabes lo que un título así habría significado para mí?

¿Barón Sebastián en lugar de bastardo Sebastián?

En otras palabras, no podemos envidiar a Lola y a su hijo.

Cualquier regalo que puedan recibir, si les hace la vida más fácil.

Para ellos fue más difícil que para ti y tu madre.

Exactamente con esas palabras.

Aún,

¿Para qué necesita un bebé toda esa tierra?

¿Cuándo obtenemos lo que merecemos? ¿Hmm?

¿Es eso? Lo es.

El príncipe del conde.

Aquí para la coronación.

Deberíamos hacerle sentir bienvenido.

Hola.

Luis, no creo que haya tenido el placer.

Este es mi nuevo amigo.

Nos acabamos de conocer.

¿Por qué no me esperas en mi pabellón?

Estaré allí en un momento.

Majestad. Greer.

¿Has venido aquí para hacerme sentir bienvenido?

Creo que lo has conseguido por ti mismo.

¿Hay juicio en tu tono?

Uh, estoy segura de que tiene la intención.

Sólo admiración.

Has dejado atrás con bastante habilidad a tu amiga.

Después de embarcarse hacia Ámsterdam.

¿Cómo se llamaba de nuevo?

Señora Doutzen, creo.

Mucha admiración de ambos.

Creo que es más de lo que puedo soportar.

Majestad.

Ella es una cortesana.

Lo sé.

¿Te fijaste en sus ojos?

Uno era azul y el otro verde.

Es una pena lo de Lord Conde.

Pensé que podría ser una pareja adecuada para Lola.

Es bastante agradable a la vista, pero creo que Lola prefiere un hombre.

¿Quién no mide el amor por horas?

Francisco.

Eres el rey,

Así que supongo que puedes descartar a la gente como quieras,

Pero desearía que cuando se trata de una de nuestras niñeras me consultaras primero.

Caroline era mi favorita.

Un toque tan suave con el bebé.

Lo siento, pero cuando visité la guardería,

Encontré al bebé solo.

Caroline no estaba a la vista.

Eso no suena como ella.

Ella está dedicada al niño. Lola, perdóname.

No tengo tiempo para discutir asuntos del hogar.

Pero... Más tarde. Por favor.

¿Hablaste con Lord Ducasse sobre su grano?

No. Aplazó su llegada hasta esta noche.

Su Majestad.

Señor Narciso.

No recibí respuesta tuya y esperaba una respuesta.

No tenía ni idea. ¿Sobre qué?

Mi grano, en realidad, si tu promesa sigue siendo válida.

Sí, bueno, esa es una historia triste.

¿Aún así? Mmm.

Una fuerza laboral diezmada por la plaga.

Y los que pueden trabajar, siempre ponen excusas para no hacerlo.

Tienen demasiada hambre para trabajar.

Demasiado triste por la perdida de sus familiares y amigos.

Es lamentable, realmente.

Tantas palabras diferentes

Para describir la simple pereza.

Lo siento oír eso.