Osaka Elegy (Naniwa erejî) (浪華悲歌)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة احمد ابراهيم
فيلم DAIICHI EIGA
مرثاة اوساكا
سيناريو يوشيكاتا يودا
التصوير السينمائي بواسطة مينورو ميكي
الصوت هيساشي هاكاس و ياسومي ميزوغوتشي
بطولة ايسوزو يامادا
يوكو اوميمورا
شيوكو أوكورا
كيوكو أوكوبو
شينباشيرو أساكا
بينكي شيجانو يا إيتارو شيندو
كونيتامورا SEIICHI TAKEKAWA
KENSAKU HARA كينساكو هارا
كوزو تاتشيبانا تاكاشي شيمورا
القصة الأصلية والاخراج كنجي ميزوغوشي
المنشفة رطبة ، أنت نصف ذكاء.
من فضلك أعطني الثروة والصحة.
إنه مر. كن أكثر حذرا.
ما هو الخطأ في Sumiko؟
سيدتي تعاني من الصداع وتستريح.
هي دائما بالخارج في الليل. في أي وقت دخلت؟
حوالي 2:00 صباحًا - 2:00؟
أغلق ذلك. إنه بارد.
لا توجد أعشاب بحرية.
ولا بيض أيضا.
يديك قذرة! اذهب واغسلهم.
يديك أيضا. غادر الغرفة.
انظر إلى أسفل عندما تمشي ، وراقب خطوتك.
مرحبا.
ما المشكله؟
الكثير من الطعام الغني مرة أخرى؟
ما klutz.
لن تحصل على زوج جيد مثل هذا.
هنا.
مرحبا.
كيف هي الأمور؟
كيف حال زوجتي؟
لا شيء خطير.
ليس هناك متعة في حياتي.
ما هذا؟ لم تكن مريضا؟ إلى أين تذهب؟
جمعية المرأة.
أنت تقضي الكثير من الوقت هناك.
لم تكن هناك أمس؟
وقل لي: هل تستمر اجتماعاتهم حتى الساعة 2:00 صباحًا؟
أنا ضابط. لدي الكثير من المسؤوليات.
لا يمكنك البقاء في المنزل في بعض الأحيان كما ينبغي للزوجة؟
أقول لك ، إنها بالكاد تكون هنا.
أنا أحسدك.
ما الذي تتحدث عنه؟ زوجتي لا تختلف.
أشك في ذلك ، دكتور.
لقد رأيت كيف تتحدث عنها.
حتى لو تصرفت كزوجة صالحة ،
زوجي لا ينتبه.
متى تصرفت مثل زوجة صالحة؟
عندما يصبح الزوجان على هذا النحو ، إنها النهاية ، أليس كذلك؟
لاتتحدث هكذا.
"حبيبي..."
"نعم عزيزي؟"
كانت تلك أوقات سعيدة.
كم أتمنى أن أكون شابًا مرة أخرى.
هل نعود إلى الاتصال ببعضنا البعض "حبيبي"؟
لا تكن سخيفا. بوجه مثل وجهك؟
ثم لماذا لا تجد نفسك عشيقة شابة؟
والاستماع إلى نوبات الغيرة؟
ما الغرور! هل تعتقد أنني سأكون غيورًا؟
ليس لديك الشجاعة.
تزوجت في عائلتي.
انظر كيف تعزف على ذلك؟
حسنًا ، أليس كذلك؟
آه نسيت. حصلت على تذاكر المسرح هذه من الجمعية.
سآخذني السيد نيشيمورا.
أنا متأكد من أنك لن تمانع.
صباح الخير.
صباح الخير.
- شكرا مرة أخرى بالأمس. - لا تذكره.
هذا لك.
مرحبا؟ نعم.
Asai Pharmaceuticals. لحظة من فضلك.
سوسومو ، ماذا قدمت لك للتو؟ أخبرنى.
انه فقط...
ألفظه، أبصقها أبصق عليها.
لا داعي للقلق.
في الواقع ، أعتقد أن هناك حاجة للقلق.
هذا هو نوع منكم.
سأتصل بك لاحقا وشرح. وداعا.
شكرا لك.
دقيقة فقط.
أيها الوغد القديم.
لا تحاول إغواء تلك الفتاة البريئة.
كيف كان سوق الصباح؟ - لا بأس به.
تلك الفتاة هي الجمال الحقيقي.
اليست كذلك؟
لماذا تبتسم؟ هل يحدث شيء؟
- لا تكن سخيفا! - لست متأكدا جدا.
ما حدث مع أزوما الجديدة؟
- تغيير الموضوع؟ - لا على الاطلاق.
124 ين ، 26 سين. 89 ين ، 39 سين...
امرأة أفسدتها الأموال
Asai Pharmaceuticals.
4500 ين. التوقيع: سونوسوكي أساي
هذا هو المال.
شكرا لك. سأغادر الآن.
شكرا للقيام بذلك.
استمع. - نعم سيدي؟
هذا الاقتراح الذي قدمته في ذلك اليوم -
هل فكرت في ذلك؟
سأعطيك كل المال الذي تحتاجه.
لا حاجة للتوتر.
لقد وجدت لك شقة رائعة.
أنا حقا وحيدا حقا.
لا يجب أن تسخر مني هكذا.
هذه ليست مزحة. أنا أخبرك الحقيقة.
لدي فكرة.
دعونا نتناول العشاء الليلة.
ماذا تقول؟
كن هنا بحلول الساعة 7:00.
سوف انتظر.
لا اعرف.
علي ان اتكلم معك.
انتظرني في محطة Koraibashi.
اليس هنالك طريقة اخرى؟
لقد سألت في كل مكان. لا فائدة.
لا تقل ذلك.
أنت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه.
لماذا لا تسأل الرئيس؟
إذا استطعت ، لن أطلب منك.
لن يقرضني أبداً 300 ين.
ليس بدون سبب وجيه.
دعاني إلى مكان غريب لتناول العشاء.
ثم اذهب.
- هل تعني حقًا ذلك؟ - هل أنت غاضب؟
بالطبع بكل تأكيد. هل تريد مني أن أفعل شيئًا كهذا؟
- كنت امزح. - لست متأكدا جدا. لقد أسأت الحكم عليك.
كنت امزح. - انسى ذلك.
إذا لم أستطع الحصول على هذا المال ، سيذهب الأب إلى السجن.
كنت أتمنى أن تعرض عليك بعض أموال الشركة.
ثم سأكون الشخص الذي يسجن.
أنا لا أقول أنه يجب عليك فقط أن تكون على استعداد.
أود المساعدة ، لكنني لا أستطيع.
انسى ذلك. أنت لا تهتم بي على الإطلاق.
استمتع بالمسرح مع زوجة رئيسه.
لا تكن هكذا.
أختي ، أين كنتِ؟
لماذا لم تأت للمنزل في وقت سابق؟
هؤلاء الرجال هنا مرة أخرى.
أهلا بك.
نرحب بأي شيء!
كنت فقط أسأل أختك
ما إذا كان والدك يخطط لسداد الأموال التي يدين بها.
لا ، ليس هذا.
لا يزال يحاول جمع المال. - لا يمكننا الانتظار.
هل ذاك ابوك؟ - لا اعتقد هذا.
الشركة غاضبة جدا من هذا الأمر.
هم على استعداد للمقاضاة.
من الواضح أن ما فعله والدك هو الاختلاس.
يمكن القبض عليه.
لقد عملنا مع والدك لفترة طويلة.
لا يمكننا أن نراقبه يعتقل ،
لذلك قمنا بعمل أعذار له حتى الآن.
ولكن إذا استمر ذلك ، فسيتعين علينا القيام بذلك كما تقول الشركة.
انا اسف. - هذا ليس كافيا.
ماذا قال؟
لماذا السؤال؟ لن يساعدك أي شيء.
سوف يقاضوك.
ماذا؟
إذا كانوا يريدون مقاضاة ، دعهم.
لديهم الجرأة ليقول مثل هذا الشيء؟
عندما أفلست الشركة ، أنقذتها.
عملت هناك لمدة 20 عاما.
بعد كل ما فعلته لهم ،
لا يمكنهم شطب 300 ين؟
لن يساعدك تفجيرك هنا. اذهب وقل لهم.
ولكن بالطبع لا تجرؤ.
لن تجني أي أموال الصيد.
كل ما تفعله هو الشراب.
ما وصمة عار.
إذا كنت تغطس في أموال الشركة ، على الأقل تكون قادرًا على سدادها.
التبليل في الأسهم.
مجنون. ماذا تعرف عنه؟
لقد فعلت كل ما بوسعي لكم.
أنت وأختك Sachiko
كانوا قادرين على الذهاب إلى المدرسة.
وذهب هيروشي إلى الجامعة.
أتساءل ما الذي حدث له على أي حال.
لم يكتب.
آمل أن يجد وظيفة جيدة.
عندما يتخرج ويبدأ في العمل ،
سنكون أفضل حالا. لن يمر وقت طويل الآن.
يا له من أب صالح.
من الأفضل ألا يكون لديك أب على الإطلاق.
انتبه لكلامك.
يمكن للمرء أن يشفق فقط على أطفال مثل هذا الأب.
البائس الجاحد! من برأيك اثارك؟
سوف تدمر حياتي بسببك.
إذا لم يعجبك ، اخرج.
انت تعني ذلك؟
يمكنك المراهنة على انني أفعل. اذهب أينما تريد.
أخت!
أخت!
Osaka Elegy (Naniwa erejî) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.