Sucker Punch

Semua orang memiliki malaikat.

Seorang pengawal yang mengawasi kita.

Kita tak tahu seperti apa wujud mereka.

Suatu hari, seorang pria tua.

Hari berikutnya, gadis kecil.

Namun jangan biarkan penampilan mengecohmu.

Mereka bisa menjadi sekejam naga.

Mereka tak hadir untuk berjuang demi kita,...

...namun untuk berbisik dari dalam hati kita...

...mengingatkan bahwa kitalah orangnya.

Kitalah yang memiliki kekuasaan atas dunia yang kita ciptakan.

Tidak!

Tidak.

SURAT WASIAT DAN WARISAN

"Saya mewariskan harta benda saya kepada kedua putri saya."

-=SUCKER PUNCH=--

Kita bisa menyangkal bahwa malaikat kita ada...

...meyakinkan diri kita bahwa mereka tak nyata.

Namun mereka tetap muncul.

Di tempat yang janggal.

Serta di waktu yang janggal.

Mereka bisa bicara melalui karakter apa pun yang dapat kita bayangkan.

Mereka akan berteriak melalui iblis bila perlu...

...melawan kita...

...menantang kita untuk bertarung.

RUMAH SAKIT JIWA LENNOX

FORMULIR PENDAFTARAN

Wanita. Usia 20 tahun.

KASAR BERBAHAYA BAGI ORANG LAIN

Apa kau ayahnya? / Ayah tirinya.

Benar. Kita telah berbicara melalui telepon.

Baik, ikut aku.

Kita akan membawanya ke teater.

Dokter Gorski harus memeriksanya.

Ia harus bertemu gadis-gadis baru.

Jangan cemas, Ayah. Semua akan baik-baik saja.

Aku mengendalikan semuanya dengan baik.

Paham? Baik. Ikut aku.

Inilah yang kami sebut sebagai teater.

Pembohong!

Nona-nona. Ya, lekas.

Hei. Kemarilah.

Nona-nona. Jaga sikap kalian.

Hentikan. Hentikan. / Bisakah kau hentikan mereka?

Lynn.

Amy.

Duduklah.

Duduk.

Para gadis menggunakan tempat ini untuk bersosialisasi.

Dokter Gorski gunakan untuk membantu mereka menghadapi masalah.

Terapi Polandia.

Menarik melihat mereka bertingkah, siapa yang menyentuh atau memukuli.

Dokter Gorski berpikir itu membantu. Aku tak yakin.

Namun apakah itu akan berhasil, tak penting untukmu.

Begitu kita menyelesaikan urusan kita...

...takkan ada lagi masalah untuk kita.

Bagus. / Ia akan berada di surga,...

...jika kau tahu maksudku.

Semua masalahmu akan berakhir. Benar?

Aku tahu, kesepakatan di telepon adalah $1.400...

...aku mengambil risiko yang amat besar...

...maka, harus $2.000.

Apa maksudmu? Jangan kau tipu aku. Kita telah sepakat.

Dengar, Ayah. Aku takkan mendiktemu.

Jelas kau seorang pria yang dapat mengurus diri.

Entah apa yang kau lakukan terhadap gadis ini. Jelas, aku tak ingin tahu.

Apa yang akan kau katakan kepada para detektif saat mereka datang?

Mereka akan senang mendengar kisah dari sisi pandangnya.

Ya. / Baik.

Aku akan memutar musikmu.

Kau aman.

Semuanya aman.

Tenanglah.

Lepaskan saja.

Ini satu hal lagi:

Tak ada dokter di sini yang melakukan lobotomi.

Apa? / Namun...

...ada yang dijadwalkan berkunjung, ia akan datang lima hari lagi.

Aku akan palsukan tanda tangannya. Aku telah sering melakukannya.

Seperti yang kita bicarakan.

Kau yang mengendalikan dunia ini.

Kubilang kepada polisi, ia menjadi gila saat ibunya wafat.

Keadaan sebenarnya sedikit lebih rumit.

Biarkan rasa sakit itu pergi.

Biarkan derita itu pergi.

Biarkan rasa bersalah itu pergi.

Yang kau bayangkan sekarang...

...dunia yang kau kendalikan?

Tempat itu bisa senyata derita apa pun.

Aku tak ingin ia mengingat apa pun.

Jangan cemas,...

...ia takkan ingat namanya saat aku selesai menanganinya.

OPERASI LOBOTOMI VERTIKAL

Hentikan.

Jauhkan benda itu dariku.

Jauhkan dariku.

Matikan musik itu.

Lepaskan ikatan ini.

Jangan lupa ikatan pada pergelangan kakiku.

Cepat.

Apakah ada masalah, Sweet Pea?

Ini adalah lelucon, 'kan?

Tidakkah kau paham inti dari semua ini?

Untuk membuat orang terangsang.

Aku mendapat peran gadis sekolah yang seksi.

Aku bahkan berperan sebagai pasien rumah sakitjiwa. Itu seksi.

Tapi apa ini?

Lumpuh karena lobotomi?

Bagaimana dengan sesuatu yang lebih komersial?

Sweet Pea, bisakah kau kemari?

Kau harus membantuku.

Aku adalah bintang pertunjukan ini, ingat?

Akan kupikirkan sesuatu.

Baik, Nona-nona. Sudah selesai.

Sweet Pea, aku ingin kau bertemu dengan seseorang. Ini--

Jangan katakan kepadaku.

Pendeta membawamu kemari dari panti asuhan agar keperawananmu hilang, 'kan?

Oh, biar kuulangi.

Untuk dijual.

Ya, itu benar.

Orisinil sekali.

High Roller akan datang menemuinya dalam lima hari.

Ia hanya akan memetik bunga.

Dan ia akan keluarkan uang yang banyak untuk itu.

Beruntungnya dirimu.

Bisa bantu aku, Sayang?

Bisakah kau ajak ia berkeliling,...

...melihat-lihat gedung ini?

Blue, kau lihat pertunjukan itu, 'kan? Aku tak punya waktu.

Biarkan adikku mengantarnya.

Rocket.

Ajak ia berkeliling, ya, Dik?

Baik, ayolah. Lekas beranjak.

Jangan cemas, gigitanku tak keras.

Selamat tinggal, Sayang.

Astaga!

Kau akan mendapat ganjarannya saat High Roller datang!

Tenanglah. / Aku tak mau tenang.

Kau lihat? Kuharap kau membusuk. / Ya. Maafkan aku.

Ke sini.

Kau akan baik-baik saja. Butuh waktu untuk membiasakan diri.

Bagaimana kau bisa menjadi yatim piatu?

Aku paham. Rumit, ya?

Kami semua memiliki kisah sendiri. Ceritaku...

...rumit.

Inilah ruangan tempat kita menemui klien.

Ada handuk baru di seluruh kamar mandi dan--

Nyalakan itu.

Blue pemilik klub ini.

Kita, sayangku...

...adalah atraksi utama.

Klub itu adalah kedok dari bisnisnya.

Senjata, perjudian, pengobatan, bantuan istimewa.

Ia membawa kliennya, dan kita harus membuat mereka merasa, kau tahu...

...istimewa.

Gadis baru.

Inilah belakang panggung kita.

Ini hanya untuk kita, jadi jangan membawa klien ke sini, paham?

Atau Blue akan marah.

Membersihkan lemari.

Kau akan temukan pel, sapu, anti bakteri.

Gadis baru tugasnya membersihkan.

Bukan aku yang membuat aturan.

Dan jika kau tak melakukannya, Blue akan mengunci kita di sini...

...sampai kita mau diajak kerja sama.

Jangan khawatir. Itu takkan terjadi terhadapmu.

Ini dapur.

Kita semua bekerja di sini.

Waktunya latihan.

Ia tampak baik. / Ia tampak sombong bagiku.

Tidak. Ia ketakutan.

Aku kasihan terhadapnya.

Amber, kau merasa kasihan kepada setiap orang.

Ingat saat pertama kau datang kemari? Tak ada yang kasihan terhadapmu.

Jangan terlalu terikat dengannya, paham?

Blue menyimpannya untuk High Roller.

Ia bukan perawan.

Babydoll, itu Amber, Blondie, dan kau telah bertemu kakakku, Sweet Pea.

Hati-hati. / Ayolah, beri ia kesempatan.

Ya, ia tak melakukan kesalahan terhadap kalian.

Kini kalian bersahabat?

Bisakah kau izinkan aku menyelesaikan tur?

Terima kasih.

Semua orang diberi tarian, gerakan.

Kita terus melatihnya dan para pria datang untuk melihat penampilan kita.

Bila mereka menyukai apa yang mereka lihat...

Itulah tujuan kita menari.

Selamat malam, Tuan-tuan.

Kami punya hiburan untuk kalian malam ini.

Saya lihat ada banyak wajah baru di sana.

Serta banyak pula yang tak asing.

Jadi saya takkan berlama-lama.

Saya ingin kalian semua duduk, nikmati pelayanan...

...suasananya.

Tapi yang terpenting, nikmati pertunjukkannya.

Mulai.

Oh. Baiklah.

KUE COKELAT

Berikan kepadaku.

Seseorang! Tolong aku!