Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

ฉันมาหามิซึโฮะ

จู่ ๆ ก็โผล่แล้วบอกว่า "มาหา" เนี่ยมันอะไรกัน

เรื่องของเราน่ะมันจบไปแล้ว

ไม่จำเป็นต้องมาขอโทษป่านนี้หรอก

มิซึโฮะ

ฉันไม่อยากฟังอะไรทั้งนั้น

สามปีมานี้

เราเอาแต่คิดมาตลอด

ว่าทำไมคิซึกิถึงได้หายตัวไป

ทำไมล่ะ

ให้ฉัน

เข้าไปเติมเต็มในใจเธอมากกว่านี้อีกสิ

เรากลัวมาตลอด

ฮาซาวะ คิซึกิครับ

การที่คิซึกิอยู่เคียงข้างเรา

มันกลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว

มี่จังไปเล่นกันเถอะ

มี่จัง

ทรมานจัง

คิซึกิ อีกแค่นิดเดียวอดทนหน่อยนะ

สักวันหนึ่ง

แล้วก็คือว่า...

มิซึโฮะ เดี๋ยวฉันกลับด้วยนะ

ขอให้ได้เป็นแฟนกับมิซึโฮะ

มิซึโฮะ

สักวันหนึ่ง

ต่อให้เราจะต้องอยู่ห่างกัน

แต่เราก็อยากได้

คิซึกิในตอนนี้

มิซึโฮะ

ฉันยังเป็นน้องชายอยู่อีกไหม

มิซึโฮะ

ไม่ใช่

แฟน

ตั้งแต่นี้ไปคิซึกิเป็นแฟนของฉัน

ขอโทษที่มารบกวนนะ

เราอยากได้ทุกอย่างของคิซึกิ

เมื่อกี้มิซึโฮะบอกว่า...

เราเป็นแฟนเธอแล้ว

เอ้า หนึ่งสอง ซั่ม

ชีส

ชีส

โอเค

เท่มะ

เท่ ๆ

ถ่ายสวยอยู่

ชูมือสูงขึ้นหน่อยสิ

งั้นถ่ายจากข้างบนละกัน

เย้

มิซึโฮะ

เฮ้ มาช้าชะมัด

มามัวยืนเอ๋อทำอะไรอยู่ตรงนี้

กำลังจะออกไปรับอยู่พอดีเลย

ขอบใจที่ไปซื้อของมาให้นะ

อ่า หิมะเต็มตัวเลย

เอ้า

รีบเข้าไปข้างในเถอะ

ขอโทษ

ไอรุ

ไม่ไหว

ตอนนี้ฉันเข้าไปร่วมปาร์ตี้คริสต์มาสไม่ได้

ฉันไปหาจิกะก่อนนะ

ขอโทษทีนะ

ไอรุ

มีอะไรเหรอ

กลับเข้าไปกินไก่กันเถอะ

มิซึโฮะบอกว่าจะไปหาจิกะจังน่ะ

เอ๊ะ

ชินจัง

ไม่ว่าต่อจากนี้จะเกิดอะไรขึ้น

พวกเราก็มาคอยเอาใจช่วย มิซึโฮะกับคิซึกิกันเถอะ

ถ้างั้นพวกฉันกลับก่อนนะ

ไม่ต้องให้อยู่ช่วยจริง ๆ เหรอ

อือ

ใกล้จะเสร็จแล้วละ

อีกเดี๋ยวฉันก็กลับเหมือนกัน

โอเค

งั้นฝากที่เหลือด้วยนะ

เออ

คนที่บอกว่าอยากกินเค้กที่สุด ดันไม่มีร่วมงานปาร์ตี้

อะไรล่ะเนี่ย

ยัยมิซึโฮะไม่ได้กินเค้กของฉันงั้นเหรอ

เสียชาติเกิดเป็นบ้า

แล้วนี่เธอ

จะเอายังไงต่อเหรอ

กะว่าจะไปคุยกับชินให้เรียบร้อยน่ะ

งั้นเหรอ

ถ้าเลิกเรียนแล้วไปเล่นสเก็ตกันไหม

เอ๊ะ

ไม่เจ็บใช่ไหม

อะ อืม

ไม่เป็นไร

โอเค

ไปกันได้แล้ว

เจ็บ... ชะมัด

ท่าล้มเธอนี่สุดยอดไปเลย

เล่นห่วยกว่าเมื่อก่อนซะอีก

ชิน ทำไมจู่ ๆ ถึงชวนมาเล่นสเก็ตล่ะ

ปกติพวกเรามักจะมาที่นี่ ด้วยกันห้าคนใช่ไหมล่ะ

ชูโกะกับไอรุสนุกกันสุด ๆ ไปเลย

เล่นกันหนวกหูยิ่งกว่าตอนปกติซะอีก

แต่ฉันก็คิดว่า

สักวันหนึ่งอยากจะมาที่นี่กับมิซึโฮะแค่สองคน

ได้เดินจูงมือด้วยกัน

ดื่มช็อกโกแลตร้อนที่ซื้อมาจากร้านค้าด้วยกัน

ได้ให้ของขวัญคริสต์มาสกันที่นี่

แต่ตอนนี้... ฉันเริ่มจะเข้าใจนิดหน่อยแล้ว

ถึงสิ่งที่เธอพูดก่อนหน้านี้

"อยากเป็นเพื่อนกันแบบนี้ต่อไป"

"ไม่อยากให้อะไรมันเปลี่ยน"

แต่ว่า

เวลาไม่เคยรอใคร

พวกเราเองก็จะค่อย ๆ เปลี่ยนไปตลอดเวลา

มิซึโฮะ

นี่ฉันแพ้คิซึกิงั้นเหรอ

ชิน

คือว่าฉัน

คบกับคิซึกิแล้วน่ะ

อย่างงั้นเหรอ

ในที่สุดมิซึโฮะก็รู้ใจตัวเองสักทีสินะ

ก่อนหน้านี้ ฉันคิดว่าจะทำให้เธอชอบฉันให้ได้

แต่เธอกับรู้ตัวเร็วกว่าที่คิดแฮะ

เอ๊ะ ชิน

จะไปไหนเหรอ

ไปกัน ๆ

สุดยอด

จะว่าไปแล้วนะ...

หวานชะมัด

ช็อกโกแลตร้อนรสชาติแบบนี้เองงั้นเหรอ

ฉันคงจะกลับไป เป็นเพื่อนสมัยเด็กไม่ได้แล้ว

ฉันไม่คิดว่า เราจะกลับไปสนิทกันแบบเมื่อก่อนได้

กลับไปไม่ได้

โกหกน่ะ

เอ๊ะ

ฉันจะเป็นเพื่อนกับเธอแบบนี้แหละ

อย่าทำหน้าตาแบบนั้นสิ

หัวเราะเข้าไว้

จะคอยเป็นที่ปรึกษา เวลามีปัญหาให้ก็แล้วกัน

เพราะเธอมันอ๊องนี่น่ะ

ไม่ได้อ๊อง...

เห่ยเป็นบ้า

ฉัน ฉันเอง...

ถึงจะดูอ๊อง ๆ แต่ก็พยายามเต็มที่เหมือนกันแหละน่า

โอ๊ะ พยายามเข้าล่ะ

โอ๊ย

เย็นจัง

นี่นายเล็งจังหวะนี้อยู่ใช่มะ

ชอบนะ

ชอบ

ชอบ

ชอบเธอนะ

ชอบเธอ

ฉันชอบเธอ

หิมะตกอีกแล้ว

ชอบเธอมาตลอดเลยนะ

สวยจัง

ขอโทษนะ

มิซึโฮะ

ต่อให้โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

ฉันก็ยังนึกภาพตัวเอง ที่ตัดใจจากเธอไม่ออกเลย

ขอให้ไปได้ดีกับคิซึกินะ