Gangnam Scandal (강남 스캔들)

Ada begitu banyak kamera keamanan di sebuah hotel.

Tolong!

"Seo Kyung"

Seo Jun tidak mengangkat telepon.

"Episode 48"

Kenapa Seo Jun belum datang?

Apa kamu pikir dia mengalami kecelakaan mobil?

- Bu Hong. - Akan kuperiksa, Pak.

Dia akan baik-baik saja, Ayah.

Jika hal buruk terjadi,

kita sudah mendapat telepon.

Dia benar, Ayah.

Dia mungkin terjebak macet.

Kita semua tiba di sini tepat waktu.

Kenapa hanya dia yang terjebak macet?

Bagaimana kamu bisa peduli dengan dirimu sendiri?

Kamu seharusnya memastikan Seo Jun datang ke sini bersamamu.

Bukan kami yang seharusnya melakukan itu pada hari seperti ini.

Itu seharusnya tugas Ji Yoon.

Dia bisa membawanya ke salon

dan datang ke acara bersama.

Hanya anak perempuan yang cenderung seperti itu.

Mereka sangat egois. Mereka tidak peduli pada orang lain.

Dalam hal itu, Ji Yoon tidak akan menjadi istri yang sangat mendukung.

Apa Seo Jun mendapat telepon dalam perjalanan ke sini

dan langsung pergi ke rumah sakit?

- Telepon Se Hyun. - Baik, Ayah.

Mungkin itulah yang terjadi.

Hei, jangan hanya duduk saja.

- Terus telepon Seo Jun. - Baik.

Hei, Direktur Hong. Ini aku.

Apa Seo Jun ada di rumah sakit?

Dia tidak ada di sana? Baik.

Dia tidak ada di rumah sakit.

Ya, aku sudah mendengarnya.

"Rumah Sakit Hanguk"

Jangan menangis lagi.

"Area tertutup"

Aku harus bagaimana?

Aku tidak akan bisa hidup sendiri jika terjadi sesuatu pada ayahku.

Dia akan baik-baik saja.

Ini semua salahku.

Bagaimana ini salahmu?

Dokter melarang ayahku naik pesawat

karena dia baru menjalani operasi vaskular.

Dia dilarang naik pesawat untuk sementara waktu,

tapi aku terus memaksanya untuk datang.

Aku terus berkata akan mati jika dia tidak datang.

Aku meneleponnya setiap malam dan menangis.

Aku harus bagaimana, Se Hyun?

Bagaimana jika hal buruk terjadi padanya?

Dia akan baik-baik saja.

Apa kamu tidak mendengar kata pamanmu tadi?

Penanganan darurat memungkinkannya untuk mengatasi krisis.

Apa kamu sungguh berpikir dia akan selamat?

Tentu saja.

Di mana Seo Jun?

Dia mungkin dalam perjalanan ke sini.

Ada pelanggan wanita di sini sekitar 30 menit lalu.

Dan aku menelepon hotel mengatakan dia menutup telepon setelah teriak.

Apa kamu yang aku ajak bicara di telepon?

Ya, Pak. Aku melihat rekaman CCTV dan bertanya kepada staf.

Lalu?

Tapi tidak ada seorang pun di hotel yang mendengar ada yang berteriak.

Apa mungkin itu terjadi di luar?

Di luar?

"Seo Kyung"

- Hei, Seo Kyung. - Seo Jun.

Di mana kamu?

Seo Jun, apa kamu sudah gila?

Di mana kamu sekarang?

Ada urusan mendadak.

Apa semua orang sudah ada di sana?

Hei, apa kamu serius?

Semuanya berantakan di sini.

Apa kamu sengaja tidak datang?

Berikan padaku teleponnya.

Apa yang kamu lakukan?

Tidak perlu mengirim orang ke sini.

Aku akan ke sana, ya?

Kenapa Ayah sangat marah?

Hanya karena aku agak terlambat...

Apa? Apa itu karena aku?

Dengarkan ayah baik-baik.

Tidak ada orang lain yang tahu kamu tidak muncul selain kita.

Apa kamu mengerti?

Secara resmi, kamu ada di sini pada pesta itu.

Apa maksud Ayah?

Apa maksud ayah aku ada di pesta?

Kamu buru-buru datang ke sini,

tapi begitu kamu mendengar tentang ayah Ji Yoon,

kamu langsung pergi ke rumah sakit. Mari putuskan seperti itu.

Jika kamu memberi tahu siapa pun bahwa kamu tidak muncul di sini,

ayah akan memutuskan hubungan denganmu selamanya.

- Bu Hong. - Ya, Pak.

- Urus sisanya. - Baik, Pak.

Seo Jun, kamu harus pergi ke Rumah Sakit Hanguk sekarang.

Pastikan dia tidak mengatakan apa pun!

Ji Yoon akan terpukul,

jadi, jangan katakan padanya kamu tidak muncul di pesta itu.

Ayah.

Apa Ayah mencoba merahasiakan bahwa dia tidak muncul?

Tidak ada orang lain yang akan tahu selama kalian semua diam.

Aku ingin kalian semua menatapku.

Jika salah satu dari kalian memberi tahu siapa pun

bahwa Seo Jun tidak muncul...

Jika Seo Jun tidak muncul dengan sengaja

karena dia tidak ingin bertunangan, orang akan mengetahui...

Tutup mulutmu.

Ayah memang yang terbaik dalam manajemen krisis...

Sudah kubilang tutup mulut!

Kamu...

Ya, Ayah.

Sebaiknya kamu menutup mulut.

Baik, Pak.

"Rumah Sakit Hanguk"

Seo Jun.

Di mana kamu?

Apa?

Apa maksudmu?

Aku akan pergi ke sana sekarang. Kamu harus datang ke rumah sakit.

Apa ini polisi?

Aku sedang bicara dengan karyawanku di telepon, dan kudengar dia teriak.

Kali terakhir aku melihatnya adalah di kedai kopi di Hotel Rose Queen.

Ini sudah lebih dari satu jam.

Dia menutup telepon

tepat setelah dia berteriak, jadi, aku mencoba meneleponnya lagi.

Tapi teleponnya dimatikan.

Semua sudah beres.

Ini.

Kamu tidak perlu melakukan ini.

Aku bisa memperbaikinya...

Kita bukan orang asing. Kita akan saling bertemu di kantor.

Dan aku tidak ingin merasa bersalah setiap kali kita bertemu.

Menggunakan ponsel yang jatuh ke toilet juga tidak higienis.

Tapi tetap saja, ini agak berlebihan...

Aku hanya melakukan ini agar aku merasa tenang.

Terima kasih.

- Hei. - Ya?

Ponselku mati karena baterainya habis.

Bisakah aku meminjam ponselmu sebentar?

Tentu.

- Ini. - Terima kasih.

Nona Nam! Nona Nam, ada apa?

- Maafkan aku. - Untuk apa?

Aku menjatuhkan ponselmu di toilet.

Apa?

"Se Hyun"

Hei, Se Hyun.

- Siapa yang membuat laporan? - Aku.

Kami mengadakan rapat di sini, dan aku pergi lebih awal...

Kami akan memeriksa rekaman CCTV terlebih dahulu.

Baik.

Tolong tunggu di sini.

Baik.

"Se Hyun"

- Hei, Se Hyun. - Di mana kamu?

Apa? Kenapa kamu masih di sana?

Aku baru saja menghubungi So Yu, jadi, datanglah ke sini.

Ponselnya rusak.

Kemarilah sekarang juga.

Maafkan aku.

Aku sangat menyesal.

Maaf kalian harus datang jauh-jauh ke sini. Maafkan aku.

Omong kosong macam apa ini?

Dia bahkan belum menelepon untuk meminta maaf

karena membuatku kedatanganku sia-sia.

Bukan aku yang memintanya bertemu.

Aku hanya pergi ke sana karena dia bersikeras

bertemu denganku dan berkata aku pelanggan VIP-nya.

Jika dia sibuk, kirimlah seseorang untuk meminta maaf atas nama...

Apa?

Pak Myung pingsan? Kenapa? Apa yang terjadi?

Selama pesta?

Di bandara?

Bukan aku yang memintanya bertemu.

Aku hanya pergi ke sana karena dia bersikeras

bertemu denganku dan berkata aku pelanggan VIP-nya.

Jika dia sibuk, kirimlah seseorang untuk meminta maaf atas nama...

- Apa? Pak Myung pingsan? - Aku tidak percaya

Myung Shim adalah pelanggan VIP di perusahaan ayah Ji Yoon.

Apa maksudmu mungkin dia tidak membeli saham Grup LX

hanya demi putrinya?

Dia bertindak seolah dia melakukannya untuk putrinya.

Tapi Myung Shim ada di balik semuanya selama ini.

Dia bilang tidak akan menyimpan dendam

selama ketua menerima Seo Kyung sebagai anaknya.

Jadi, kenapa sekarang? Ini sudah terlalu lama.

Dia hanya pemilik restoran jokbal. Apa yang bisa dia lakukan?

Dahulu ketika dia menjual mantel bulu,

kekayaannya mungkin cukup untuk membeli beberapa bangunan.

Ini menjelaskan kenapa kita tidak dapat menemukan uangnya.

Ko Myung Shim...

Seo Jun.

Aku sangat takut.

Dia akan baik-baik saja.

Maafkan aku, Seo Jun.

Aku sudah ribut-ribut tentang bertunangan, tapi karena aku...

Hei, Bodoh. Semua ini bukan salahmu.

Pertunangan dibatalkan karena keluargaku.