The Great Queen Seondeok (선덕여왕)

يوشين رانج

!!أنت

كيف خرجت ؟

بعد أن ننتهي من هذا سوف أقتلك

حسناً , فلنتحدث بعد أن ننتهي من هذا

هيا تقدموا .. إن لمستم هذا الفتى فسوف تموتون حتماً

لا يمكنكم لمس ديوكمان , تعالوا

الحلقة 23 : التوأمان

انتبهي

هل قاتلت بسيفكـ مؤخراً ؟

إذن .. أنت لا تعرف نفسك جيداً

أسرعا يجب أن نهرب

ألحقوا بهم

أصيبوا أقدامهم

صوبوا باتجاه أقدامهم و ليس أجسادهم

نعم

أطلقوا

ألحقوا بهم

أمسكوا بهم

أقبضوا عليهم

أنهم هناك , توقفوا

فتشوا كل بقعة في الشاطئ و أبدئوا بتفتيش الجسر

هل فهمتم ؟ - نعم –

و ماذا ؟

يوشين رانج و ديوكمان مفقودان

و جوكبانج و جودو أيضاً

ما الذي ينبغي علينا فعله ؟

... نعرف أن مكروه قد أصبهم , لكن

لا تقحموا أنفسكم في هذا

عودوا و انتظروهم – آرتشيون رانج –

لماذا آتيتِ إلى هنا ؟ إيلجي و يونجتشون غير موجودان

آتيتُ للقائك يا آرتشيون رانج

يمكنكما الانصراف

تكلمي رجاءً

سمعت بأنك كنت مقرباً من يوشين

هل ستساعدني ؟

أنت , أليس هذا منعشاً ؟

ألستُ محقاً ؟ أنه منعش , صحيح ؟

أنه منعش فعلاً , أيقوو

ما هذا ؟ الأسماك كثيرة هنا

ديوكمان , ديوكمان

نحن الأفضل ... الأفضل

لقد تخلصنا منهم و ظللناهم

ديوكمان , ديوكمان

أنا و أنت بارعان في القتال بالسيف قتلنا الكثير منهم , صحيح ؟

تباً , كان حريا بنا قتلهم جميعاً

ديوكمان , ديوكمان

لا يزال قلبي يخفق بشدة من الحماس

ديوكمان , ديوكمان

لا تنظر

ديوكمان , ديوكمان

ما هذا ؟ أنت فتاة ؟

أنت , هل أنت فتاة ؟

هذا يفسر سبب ضعفكــ

بالمناسبة

تلك الفتاة كانت تخطط للانتحار

هذا صحيح تلك الفتاة كانت ستقتل نفسها

من تكونين بالضبط ؟

ما الذي تقوله ؟

كانت تحمل خنجر في يدها لكنها لم تقطع الحبال

أهذا صحيح ؟

أخبريني هل ما قاله صحيح

فتشنا في كل أرجاء النهر لكن لم نعثر عليهم

أذهب مع نصف رجالنا إلى قرية يانجي

ابحثوا عنهم في قرية يانجي فـ ذلك الشاب يقيم هناك

نعم

فلنذهب

حمقاء

شعرتِ بأنك عديمة القيمة ولهذا حاولتِ قتل نفسك

إذن .. ماذا عن محاولاتي لإنقاذكِ ؟

وماذا عن والدتكِ التي ماتت وهي تحاول انقاذكِ في الصحراء ؟

وماذا عن الأميرة القلقة على سلامتكِ ؟

ماذا عن الأشخاص الذين يدعمونكِ ؟

هل نسيتِ كيف وصلنا إلى هنا ؟

كما قلتِ سابقاً , واجهنا الكثير من الصعاب و نجونا من الموت مراراً حتى وصلنا إلى هنا

و ما الذي جنيناه من ذلكـ ؟

ماذا سنفعل الآن ؟

يوشين رانج , ما الذي تنوي فعله الآن ؟

هل تعرف حل يخلصنا من هذه المشكلة ؟

لماذا يتصرفان هكذا ؟ ما هي المشكلة التي يعانيان منها ؟

يوجد حل

فلنرحل معاً

ألن تكوني بخير إن غادرتِ شيلا ؟

إن غادرنا شيلا فلن نضطر للهرب

فلنرحل

لماذا ؟

ولماذا سترحل معي ؟

لماذا تتعاطف معي ؟

لماذا تشفق علي لهذه الدرجة ؟

لماذا قررت التخلي عن والدك و عن شيلا لأجلي ؟ لماذا ؟

لما تفعل هذا ؟

ما هو السبب الذي دفعك لفعل كل هذا ؟

هل تحبني ؟

... بالطبع ... هذا لا يعقل , لكن

إن لم يكن السبب فما هو السبب ؟

لماذا أنت مهتم بي إلى هذه الدرجة ؟

إن كنت لا تحبني فلماذا ؟

لم أقل بأنني لا أحبكِ

... أنا أعرف

السبب هو شفقتك علي نعم إنه السبب

لو كنت مكانك لفعلت الشيء نفسه

فنحن صديقان مقربان

لذا تراجع عما قلته سابقاً

.... إن فعلت فــ

أنا ... اخترتكِ

نعم , سوف أرحل معكِ

عندما كنتُ بداخل الزنزانة شعرت بأنني سوف أُجن

عندما شاهدته يأخذك معه

كرهت نفسي و شعرت برغبة في قتل نفسي لأنني غير قادر على فعل شيء لكِ

الآن لن أدع أحداً يأخذكِ إليهم

.... و أيضاً , بدون إذن مني

لا يمكن لأحد مضايقتكِ أو إيذائك

و لا حتى أنتِ

كانا يمزحان بالتأكيد ...يمزحان

لا يمكن ... لأحد مضايقتكِ أو إيذائك

.... بيتشيون جيدو و يونغوا هيانجدو

... سوف نذهب لقرية جيوماك

... سنذهب لمساعدة يوشين رانج و ديوكمان

نعم

فلنمضِ

تشيونميونج غادرت القصر ؟

نعم , لقد أخذت بعضاً من ملابسها و لهذا سألت خادمتها عن السبب

لقد غادرت القصر برفقة آرتشيون رانج

نحن في وضع لا نحسد عليه .... وإن تدخلت تشيونميونج فسوف

ألم تصل آي أخبار من اللورد سيوهيون ؟

نعم , لم يصلنا شيء

صاحب الجلالة

صاحب الجلالة , الأميرة غادرت القصر

عرفت هذا منذ لحظات

إن شوهدت الأميرة برفقة ديوكمان فسوف تكون مشكلة كبيرة

ليدي مانميونج إلى أين ذهب اللورد سيوهيون ؟

ذهب لقرية جيوماك

أنا واثق بأن الأميرة في طريقها إلى هناك

يونجتشون

أرسل إمجونج و فيلقه إلى جيوماك و أطلب منهم البحث عن الأميرة

نعم يا صاحب الجلالة

و أيضاً , أطلب منه العثور على ديوكمان و يوشين و حمايتهما , فهمت ؟

نعم يا صاحب الجلالة

تباً , لقد هربت

يقصد : لماذا يخبرنا بأنه قبض عليها قبل أن يحضرها

لماذا يجعلنا نحصي البيض قبل أن يفقس ؟

كيف يجرأ سيولون على ارتكاب خطأ كهذا ؟

كلما تأخرنا أكثر كلما قلت نسبة نجاحنا

يجب أن ننهي هذه القضية بأسرع وقت ممكن

بالطبع , معك حق

قمنا بطرح القضية في اجتماع مجلس الشورى

و لهذا سوف نذل إن لم نحضرها في الوقت المناسب

لكن , يمكننا إقامة الاجتماع القادم

فلدينا الخادمة سوهوا , صحيح ؟

لنكمل مع تشيلسوك و سوهوا فقط

كل ما علينا فعله هو أثبات وجود التوأم , صحيح ؟

لا يمكن أن تُحل المسألة بهذه البساطة

سيجو , إذن كل ما يمكننا فعله هو الانتظار حتى يقبض هو عليها

نحتاج إلى دليل لا يُدحَض لنضمن نصرنا

... على الرغم من وجود شاهدان لدينا

لا يمكن أن نضمن نصرنا لذا يجب أن نكون حذرين

وعلاوة على ذلكـ , تشيلسوك يظن بأن سوهوا أسيرة لدى صاحب الجلالة

و لا نعرف كيف ستكون ردة فعله إن عرف بأننا خدعناه

لقد هربت

لهذا كان من المفترض أن يقتلوها

كان ينبغي أن لا يضيعوا تلك الفرصة

كان ينبغي أن يقتلوها

و ماذا حدث بشأن سوهوا ؟

لم تعثروا عليها ؟

نعم , لا نزال نبحث عنها

ماذا لو قام صاحب الجلالة بقتلها ؟

موتها سيشكل عائق لعالية المقام

يجب أن نعثر عليها بأسرع وقت ممكن

أيها الكاهن المعظم

نحن مجرد خادمان فقيران و لا نعرف آي شيء

ارحمنــا

فك هذه القيود أرجـــوك , فُكها رجاءً

ارحمنا

أنا مجرد حكيم و مُتأمل لـ النجوم

أرجوك أشفق علينا أرحمنا , أرحمنا

أرحمنا

أرحمنا

أنا مجرد مُتأمل لـ النجوم

أفتحه بسرعة

أنه لا يعمل ؟ ... لا يعمل ؟ ... لا يعمل ؟

تباً , هذا أيضاً ليس مفتاحها

تباً لـ هؤلاء الأوغاد , لما يحملون معهم الكثير من المفاتيح ؟ جرب مفتاح أخر

تباً , أنا جائع جداً – تباً لــ هؤلاء الأوغاد –

عالية المقام ميشيل تريد نتائج سريعة

... حالة تلك المرأة مُختلفة عن تشيلسوك

لا يمكن أن تشفى بسرعة

أرجوك حاول

أنه أمر طارئ

هذا شعار قوات غايا السرية

أيها الكاهن المعظم

هل أنت بخير ؟

لقد شاهدنا رجل يهرب

أنا بخير

يمكنك الانصراف

نعم

هل آتيت إلى هنا بطلب من إيلجي دايديونج ؟

ما الذي وعدك به حتى وافقت على قتلها ؟

مهما كان لن أدعكــ تحصل عليه أبداً

أنا لن أتزوج من يوشين رانج

و أهل غايا لن يتمكنوا من العودة لـ سيورابيول