Tojima Wants to Be a Kamen Rider (東島丹三郎は仮面ライダーになりたい)

RESTAURANT FUTABA

C’est bien beau…

mais on va faire quoi ?

On a carrément aggravé les choses.

Sur ce…

notre réunion est terminée !

On se casse !

Un resto-basket ? On pousse le truc à fond ?

Mais avant ça, Tackle,

nous écouterons ton discours de vainqueur.

À toi l’honneur !

Là, maintenant ?

Évidemment.

Et ensuite, on se tire.

– Ce sera succinct, alors. – Compris.

Alors, alors…

J’ai vécu le plus beau jour de ma vie !

Tackle est la numéro 1 !

Voilà !

Je t’aime !

Allez, on fiche le camp ! Par la porte arrière !

Ichiyô ?

T’es sûr de toi ?

Notre couple préféré s’occupera du reste.

Quoi ?

Je compte sur vous pour arrondir les angles.

Arrondir les angles ? De quoi tu parles ?

En aidant Futaba à ranger et en lui disant qu’on la remboursera.

Tout simplement.

En gros, on sert de boucs émissaires ?

Pas du tout ! Mais au moins, vous avez l’immunité de jeunes mariés !

L’immunité de jeunes mariés ?

On a mis la pagaille dans un resto.

Le bonheur de votre mariage compensera le savon qu’on va vous passer.

J’ai quand même du mal à te suivre.

Que provoquent deux bombes qui s’entrechoquent ?

Une énorme explosion, non ?

Donc, je préfère m’éclipser et laisser mon frère et sa femme gérer.

C’est la seule solution.

Épisode 7 de Kamen Rider.

Je vous pose une question.

Qu’a fait Kamen Rider des milliards de yens

que convoitait l’organisation Shocker ?

Des milliards de yens ? Pas des millions ?

Non, c’étaient bien des milliards.

Je ne connais pas du tout cet épisode.

Que comptaient-ils faire d’une telle somme ?

Même en tant que Shocker, j’ignore ce qu’on ferait d’un magot pareil.

Shocker comptait énormément sur ce butin.

Il devait servir à la conquête du monde.

Et donc ? Qu’a fait Kamen Rider de ces milliards ?

Voilà la réponse…

Kamen Rider a mis la main sur le pactole avant Shocker,

et il l’a jeté dans le Pacifique !

Tout cet argent ? Il a craqué !

J’aurais jamais pu, perso !

Eh bien, Kamen Rider l’a fait !

Alors, si tu veux te sentir digne de ce titre,

évite ces combines de malfrats.

Tu dois rester juste en permanence !

Vous jetteriez l’argent, vous ?

Non.

Et toi, tu bazarderais vraiment plusieurs milliards ?

J’attends une réponse sincère, qui vient de tes tripes.

L’honnêteté honorera ton héros !

Je réitère ma question.

Serais-tu vraiment capable de balancer plusieurs milliards de yens ?

Il se met à trembler…

Et guettez cette tête de Bouddha super flippante.

Comme lui…

je les jetterais dans l’océan Pacifique !

À d’autres, ouais !

Pourquoi tu m’en as collé une ?

J’y crois pas…

Quand le chat n’est pas là, les souris dansent, c’est ça ?

On…

on bat en retraite !

Salaud ! Viens là, que je t’attrape !

Elle est partie à sa poursuite…

C’est la suite logique des choses…

Ouais…

Mettons de l’ordre et allons régler l’addition.

Je m’occuperai de parler directement à ma sœur.

Vous deux, partez devant.

Merci beaucoup…

Elle va me courser longtemps ?

J’en reviens pas…

Elle me voue une telle haine ?

Pourquoi tu veux pas me lâcher ?

T’es parti en trombe sans payer !

Qui plus est, tu me rembourseras tous les dégâts.

C’est étrange…

Plus que de la haine, c’est du ressentiment que je discerne.

Ouais, tu as visé juste.

Je n’ai que de la rancune pour toi.

Si tu le dis.

Alors, réglons ça maintenant.

Transformation…

V3 !

Tu sembles déterminé.

J’espère pour toi que t’es prêt

et que tu sais à qui tu te frottes.

Car ta mort est imminente.

Il est temps

de dire adieu à mon frère !

V3…

Mach Punch !

Elle va vraiment me zigouiller.

C’est un singe, ou quoi ?

Crève.

Me voilà fratricide…

Qu’ai-je donc fait

pour mériter cette vie misérable ?

J’y serais passé si je m’étais pas transformé.

Je ne te savais pas si forte.

À peine mort que tu reviens me hanter !

Futaba…

Shocker existe vraiment, dans le monde réel.

Ce sont eux qui ont assassiné papy et mamie !

Grandis un peu, tu veux ?

La police a conclu

que deux cambrioleurs qui rôdaient dans le coin les avaient tués.

J’ai tout vu de mes propres yeux.

C’était bien un coup de Shocker !

N’importe quoi…

C’est à cause de ces conneries que je veux te tuer !

Et si je te bats, tu me croiras enfin ?

Ferme-la !

V3…

Tu me soûles.

Électrochauffe…

Chop !

C’était quoi, ce coup ?

L’Électrochauffe Chop de V3.

TÔJIMA WANTS TO BE A KAMEN RIDER

Qu’est-ce qu’il m’a fait ?

C’est comme s’il m’avait frappée de l’intérieur.

Alors, ce n’est pas juste un abruti obnubilé par Kamen Rider ?

Viens.

J’attends ton coup, Futaba !

Arrête de te la péter !

Je te le redis,

je vais te faire la peau.

V3…

Rotation Full Kick !

T’es pas mauvais, dis donc !

Tu as réussi à parer mon Rotation Full Kick ?

Je vais te montrer une vraie rotation, moi.

J’espère que t’as clamsé, cette fois !

Pourquoi tu me détestes autant ?

Tu respires encore ?

Dis-moi,

c’est ta rancune à mon égard

qui t’a rendue si forte ?

Dans le mille.

Tu peux ne pas me croire…

mais je te conseille d’ouvrir les yeux.

L’organisation Shocker