Bad Monkey

Det här är grejen med Florida Keys:

Bortsett från alla bakfulla turister stiger de flesta upp tidigt.

Det finns vatten att bada i...

och morgonpromenader att ta före frukost.

Yancy hade sovit dåligt.

Han grubblade över killen som blev skjuten.

Han svarade alltid likadant när advokaten ringde.

- Bra eller dåliga nyheter? - Tänk om jag bara ville säga god morgon?

Niños, frukost!

När ens advokat ringer är det antingen goda eller dåliga nyheter.

Goda nyheter.

Dr Witt och Sonny hade ett möte, och han drar tillbaka allt.

Ingen rättegång, inget i straffregistret.

Det är ju skitgoda nyheter! Varför sa du inte det först?

Sonny sa att han ville prata med dig på stationen.

- Finemang. Är vår kille där? - Han är här.

Nej.

Slå på högtalaren.

Tusen tack, Monte. Är du där, Ro? Jag vill prata om skjutningen.

- Jag cyklar dit. Vi kan samåka. - Det behövs inte.

Men jag vill. Och jag vet att du vill, du vågar bara inte säga det.

Borsta tänderna. En kram är på väg. Ses snart.

- Kom inte... - Sluta vara som du är. Hej då.

Du kunde ha förhindrat det där.

Tanken på att få tillbaka jobbet piggade upp Yancy.

Hittade det här snäckskalet på er strand.

Nu ska ni få se. Det här kommer slå er med häpnad.

Gillar ni färgen? Pastellgult.

- Hallå? - Hör på det här.

- Hon försöker redan dödförklara pappa. - Caitlin. Läget?

Vilket stadium av sorg är det?

Nånstans mellan förnekelse och "jag mördade min man".

- Du verkar fortfarande vackla lite, så... - Hon gjorde det. Hon har en ny kille.

Otroligt, va? Kan vi inte bara träffas?

Okej, kom till Half Shell i Key West. Imorgon klockan tre.

- Okej. - Hej då.

Vad i helvete?

Vad i... Sluta!

Sluta! Fan! Sluta!

Stick!

Yancy var tacksam över att bina var sugna på hönshjärna.

För lite vatten!

Fan, de är överallt! Stick!

Evan Shook undrade mest om bina i munnen kunde sticka honom i hjärnan.

Det kändes som en bra start på dagen.

En känsla som inte varade länge.

Ute på Andros hade Eve gått klart sin morgonpromenad.

Så hon stannade för att ta foton, men inte bara av sjöfåglarna.

Baby, det där aset bor fortfarande på vår strand.

Det här ska vara en femstjärnig resort. Tilly är fortfarande traumatiserad.

Egg, ta itu med det.

Nu?

- Okej då. - Du är bäst. Vi älskar dig.

Får jag åka till Nassau? Jag vill shoppa.

Vi har inga pengar än.

Har vi dem nu då?

Eve visste att hon kunde få UVI från gök i jacuzzin, men det var värt det.

Rosa hade haft så fullt upp att hon blivit van vid döden.

Den avlidna är en 29-årig vit kvinna

med tecken på trubbigt våld och en fin topp.

- Du var i alla fall snygg när du kolade. - Du har nåt fel.

Knip käft, Janet.

Vanligtvis hade Rosa torterat Janet för hennes dryga smörja,

men idag hade hon annat på hjärnan.

Tjo, bre.

- Kommer du ikväll? - Direkt från jobbet.

Bre, inte bra. Kan du inte försöka vara fin ikväll?

Jag menar bara väl.

Mel, kan vi sätta fart? Röven somnar.

- Var det väder-Heather? - Måste sluta. Älskar dig.

- Hej då. - Sorry, det var syrran.

Nämen gud, vem bryr sig? Fixa bara frisyren.

Som du vill.

- Blinkar du aldrig? - Det här har jag inte saknat.

Varför håller du i ratten så hårt? Och nu väntar vi...

Jag är inte elak. Jag menade bara att du inte borde ha körkort.

Jag har klarat mig bra sen vi slutade vara partners.

Vi kommer aldrig sluta vara partners.

Men när du byter fil behöver du inte titta över axeln fem gånger.

- Du blir bara åksjuk. - Käringen sniffade mig i röven.

Det är inget du kan kontrollera, men vet du vad du kan kontrollera?

- Din reaktion på det. - Du är för jobbig.

- Jag kan parkera om den. - Behövs inte.

Jag får tillbaka brickan idag. Varför så bitter?

Det här är nåt du borde jobba på.

Låt dig själv känna lite glädje. Det är inte så hemskt.

Din familj skulle tacka dig. Och jag. Och viktigast av allt: du.

Jag är en glad typ.

Vart ska du?

Parkera om biljäveln.

Varför började vi inte med det? Det var det jag sa.

Jag hör inget.

- Tjena, Yancy. - Tjena. Kul att bli sedd.

Där är han ju!

- Polarn. - Mannen.

Jag är säkert bara på lönelistan från och med imorgon,

men jag kan jobba gratis idag.

- Är det nåt akut? - Sakta i backarna.

Jag är redan sakta i backarna för att du tog min bil.

Lustigkurre.

Så Cliff drog tillbaka det?

Ja, men jag var tvungen att lova att inte återinsätta dig direkt.

- Äh, fittsingen. - Jag vet. Jag kämpade för dig.

Och när låter han mig bli återinsatt?

Jag vet inte. Vi pratade bara i tio sekunder.

- Men det var en ständig kamp? - Han har kontakter.

Han har opererat på halva länsstyrelsen.

Plus att de har Youtube. De såg dig knuffa ner honom i plurret.

- Du är skyldig mig en tjänst. Armen? - Därför har jag ett nytt jobb åt dig.

Du gillar väl att äta gott? Gud vet att jag gör det.

- Vad pratar du om? - Ditt nya jobb: restauranginspektör.

- Hakvak? - Det är betald semester.

- Den förra blev sjuk. - Han dog.

Okej. Han dog.

- Men han blev sjuk först. - Har du inget kontorsjobb?

Jag skulle bara surfa på nätet ändå.

Vad måste jag göra för att bli polis igen? Sonny, snälla.

Snälla.

Ta det här jobbet. Ställ inte till med nåt.

När röken har lättat får du tillbaka ditt gamla jobb. Vad sägs?

Yancy låtsades fundera en sekund.

När börjar jag? Tid är pengar.

Dykare har länge samlats på Andros för att ön har flest blåa hål i världen.

Men det struntade Neville i. Han hoppades bara på napp.

Lyckligtvis hade fiskarna nappat de senaste dagarna.

Men där tog Nevilles tur slut.

God morgon. Fin fångst.

Enligt Nevilles pappa tog det bara en dag att bygga kåken.

Mitt hem!

Den revs desto snabbare.

Där är dina grejer. De ska vara borta om tio minuter.

Enligt vem?

Enligt mig.

Din tur att säga nåt.

Det var det jag trodde.

Neville hade aldrig känt sig lika feg.

Skammen sved.

Driggs däremot ville bara ha vindruvor.

Tjena, snygging. Hörde att nån behöver skjuts.

Livsmedelsinspektör? Cliff är så patetiskt hämndlysten.

- Öppnar du bibliotek? - Jag stuvar undan mina böcker.

Jag måste lämna stan. Ikväll, för gott.

- Fråga inte varför. - Okej.

- Tänker du inte fråga? - Du sa ju...

Jag fattar inte att jag blev kär i nån med så lite nyfikenhet.

Ibland känns det som jag är i en film du skriver i ditt huvud.

Tack, Andrew.

Det var gulligt sagt.

Som vanligt kände sig Yancy bli indragen i Bonnies galna värld.

Men en bil fick honom att vakna till.

Stanna här. Jag kan gå.

- Men vad... - Här blir bra.

Hej då.

- Ja? - Är du upptagen?

Kan du kolla om Eve Stripling äger en svart Yukon GT?

Jag är inte upptagen, men nej.

Jag försöker att inte lägga mig i, men Eve, armen, Phinney...

Magkänslan säger att allt hör ihop.

Jag tror nån bevakar mig på grund av vad jag vet,

- men jag vet inte vad jag vet. - Det har alltid varit ditt problem.

- Kolla bara upp det. - Nej.

Lägg inte på. Jag...

Det var en välbekant fråga för Yancy.

Vad visste han som han inte visste att han visste, och vem mer visste det?

Samma bil fick honom att vakna till igen.

Fittsingen.

Hej.

Jag är här för att se till att ni följer hygienlagstiftningen.

Får jag låna toan först?

- Där bak. - Tack.

Rivningen av Nevilles hus hade gett honom en oplockad gås.

Vägledande andar, jag åkallar er för att färdas genom mig

och göra slut på denne mans lidande.

- Varför så rädd för mig? - Förlåt.

Jag gillar det. Mycket.

- Jag säger inte till nån vad jag såg. - Du vet inte vad du såg.

- Han har lidit i cancer länge. - Så du försöker ta livet av honom?

Jag öppnar bara en dörr som har varit stängd.

Är det bättre att han lider?

De rev mitt hem. Amerikanen, Christopher, mår bra.

Din magi funkade inte.

Stilige Neville.

Han vill vad han vill, och han vill ha det nu.

Typiskt karlar.

Ni har sånt tunnelseende att ni inte ser vad som händer omkring er.

- Det måste hända nåt snart. - Du betalade inte för snart.

Har du nåt annat att ge mig?

- Jag ska tänka på saken. - Okej.

Gå och tänk då!

Varför måste jag alltid be dig gå?

Miami kan vara båtdansandets huvudstad,

men Rosa tröttnade på båtdans och barer som denna för länge sen.

Men hon kunde inte svika sin syster.

Vad snygg du är!

Var hittade du toppen?

- På jobbet. - Var jobbar du?

Okej. Jag är törstig. Kom.

Hon visste att Mel skulle bli arg om hon inte försökte ha kul,

men hennes hjärna hade varit fixerad vid samma sak hela dagen.

Två tequilashots.