The Good Place

‎NETFLIX 原创剧集

‎珍妮特 你让我失望了

‎我本希望你会更激烈地反抗的

‎可你还是只身一人到了恶地

‎被一座小到可怜的磁力监狱 ‎剥夺了超能力

‎我倒觉得没什么

‎现在问题又出在哪儿了？

‎麦克不是这么笑的

‎麦克的笑说是高兴地傻笑更合适

‎她说得没错

‎你得掌握他的含蓄和矫揉造作

‎才能让这真正成为折磨

‎我对这个角色的问题

‎在于我还没能完全搞懂麦克的动机

‎我是穿着麦克的外皮 ‎但我需要更懂麦克的“内心”

‎要知道 其实你讨论“表演”时

‎更让人觉得是在受折磨

‎你不懂

‎如果你真想了解麦克的动机

‎他的动机跟我的其他朋友们一样

‎忠心、同理心和爱心

‎而且那就是他们胜出的原因

‎我不想打击你 亲爱的 ‎他们不会胜出的

‎没人会来救你的

‎-这就差更远了 ‎-我知道！

‎我感觉得到 要知道 那是不对的

‎我只是…我琢磨过头了

‎嘿 麦克 我有个问题 ‎是关于你拯救珍妮特的计划的

‎你有计划了吗？

‎我的确有个计划

‎但说实话 我不知道它行不行得通

‎或许格伦可以帮忙

‎哟 格伦！我们该怎么救珍妮特？

‎他不知道

‎听着 杰森 老朋友

‎我已经把艾琳娜和塔哈妮的 ‎全部后世记忆又给回她们了

‎我还没给回你的…原因显而易见

‎但我想为了让我们俩尽可能地活下来

‎你得记起我们迄今所经历的一切

‎做好准备 可能会很剧烈

‎哦…酷！

‎-你一切都想起来了吗？ ‎-是的

‎上次在恶地时 我投了一枚燃烧弹

‎非常爽

‎我之前担心的 ‎就是你面对三百年的记忆

‎令你记忆犹新的却是这个

‎伙计 我那么做 ‎是为了让你知道不要做什么

‎克制冲动是关键

‎克制自己想要炸东西的冲动 ‎哪怕是你认为我们处于困境之时

‎懂了吗？

‎那太逊了 但我明白

‎等等 能再让我恢复所有的记忆吗？

‎我把大部分都忘了

‎你现在正在进入恶地

‎人口：你妈

‎第44章

‎欢迎大家！

‎珍妮特要失陪一段时间

‎她正在接受例行的系统维护

‎我知道那是什么意思

‎做眼部上提 也许做个耳廓整形

‎珍妮特不在时

‎我们想让你们回顾一下在世时的记忆

‎那时你们做事是为了自己

‎我们称之为“世界地球日”！

‎而且没错 我们知道那是地球上的 ‎纪念日 但他们想怎样 告我们吗？

‎所以 准备迎接有趣、拘谨的活动吧

‎这里的这一组要做编织

‎你们要做你们最喜欢的活动 园艺

‎天啊 我们最好有比那个更好的事做

‎你们五个要去一座 ‎超棒的、偏远的湖边小屋

‎游泳、划水 所有相关的活动

‎认了吧 园丁们

‎我怎么觉得那不是

‎他第一次喊出那句话？

‎放开我 你这个混蛋

‎谢谢你保护我没被我性感的 ‎坏女人姊妹姑母欺负

‎我知道以前我给你惹了很多麻烦 ‎经典的德里克作风

‎但从现在起 我是来帮忙的

‎如果你不拿着

‎装满拼字游戏字母的香槟杯 ‎我会更有信心的

‎但你现在是我们的唯一人选

‎你可以让小区 ‎继续正常运转的 是吗？

‎我其实并不是这块料

‎但平心而论 我什么料都不是

‎行了 我们会让大家远离镇中心

‎好减轻你的负担

‎那真是太好了

‎-行了 ‎-好的

‎行了 亲爱的 要开始了 ‎你准备好了吗？

‎当然 有你负责 我感觉非常有信心

‎用我的教父演过的

‎问题最多的角色的一句台词来说…

‎“现在你是老大”

‎一如既往 谢谢你 ‎找到最快速可行的方式把事情说出来

‎现在 向湖边小屋出发 ‎去做你拿手的操办派对！

‎其实 既然你提到了

‎麦克和杰森正在解救珍妮特 ‎而你在负责这里的运转

‎就连德里克现在都有重要的职责

‎我希望自己能更有用

‎你们美国人是怎么说的来着？

‎“插入我 教练！”

‎是“让我上场 教练”

‎亲爱的 我们要让这些人类 ‎保持开心忙碌

‎行了吗？那就给他们上香槟

‎和那些小三明治 让他们目眩神迷

‎当然

‎但是 我可不会在湖边小屋里 ‎用手指三明治招待来客

‎怎么 我是威尔士人吗？

‎你是吗？我不知道 你不是 对吗？

‎行了 我们不能弄出动静

‎见到肖恩前 不能让任何人看到我们

‎这是救出珍妮特的唯一办法

‎麦克？

‎我害怕

‎我也害怕 老兄

‎要是分开的这段时间 ‎让我跟珍妮特的关系改变了呢？

‎要是我们之间的 ‎那种特别的联系消失了呢？

‎是啊

‎对我来说 我害怕的是 ‎我们现在正站在恶魔的诞生之地

‎被不计其数想摧毁我们的恶魔包围着

‎我想我们俩有各自害怕的东西

‎大家好啊

‎我擅作主张准备了些简单的小食

‎这地方真棒

‎还有谁看过基努和桑德拉布鲁克演的 ‎《触不到的恋人》吗？

‎我喜欢有温柔魔法的电影

‎给我一个时间穿梭邮箱 ‎或者吃了会母女互换身体的三明治

‎或者莎拉米歇尔盖勒演的主厨

‎而且她的食物味道棒极了 ‎因为她在食物里哭

‎我应该去当编剧的

‎是啊 我想这样也算行吧

‎主卧是我的了

‎-西蒙妮？西迪呢？ ‎-他决定留在家里看书

‎他说自己害怕在湖里游泳

‎不过说真的 大部分事情都让他害怕

‎好吧 不用担心

‎你们留下享用正常大小的三明治吧

‎我去把西迪找来

‎就交给塔哈妮吧

‎变态的胡子、四只眼…

‎蜜蜂怪兽

‎那个是你吗？

‎（贝尔利米的员工）

‎严格来说是我

‎但这是我自己都不再认识的自己

‎那潇洒的微笑背后是如此残忍

‎给那么多人带去了那么多的痛苦 ‎却又这么幸灾乐祸的微笑

‎令人羞愧

‎这个曾经的我会让我想起什么呢？

‎我理解你

‎对我来说 回到以前上的高中 ‎从来都不是易事

‎有好多回忆

‎而且垃圾处理机把它压成了小方块

‎要是我们能活着出去 ‎提醒我重新把你青春期的记忆消除

‎加油啊 两位 快回来

‎嘿 旺达 一切都好吧？

‎什么？

‎-德里克？ ‎-嘿！

‎所以…事情…不顺利

‎-嗨 你好！ ‎-嗨！

‎你说你能应付的

‎没错 可原来做一个 ‎有三百个孩子的单亲父亲

‎并没那么容易 艾琳娜

‎好吧 那四个人类现在还在湖边小屋

‎所以我们能找到解决办法的

‎-你怎么来了？ ‎-我来找西迪

‎他决定要留在家里

‎西迪在那上面吗？现在？

‎西迪 可找到你了

‎嗨 抱歉 我应该告诉你的 ‎我决定了就留在家里看书

‎我害怕在湖里游泳 也害怕滑水…

‎这我们都知道 西迪

‎我们没指望你去湖边小屋见大家

‎我们为你策划了一次特别的单人活动

‎真的吗？是什么？

‎在这间公寓里 ‎我们藏了一道谜题的几条线索

‎我喜欢谜题

‎谜题非常有趣 ‎但又有作业的感觉 双赢

‎这个谜题可谓一箭双雕 因为解开它

‎就得到了有关宇宙真相的答案

‎这可是剧透

‎塔哈妮 你一直以来都很帮忙

‎但现在大家都在那间湖边小屋里 ‎却不见派对的女主人

‎这显然不够理想

‎所以 快去吧

‎-当然 ‎-是的

‎-祝你好运 西迪 ‎-好的

‎那第一条线索是什么？

‎你已经拿到第一条线索了

‎好吧 笨蛋们

‎（百日恶魔大会）

‎关于折磨的前景 ‎四千小时讲演的第52小时现在开始

‎他要在台上讲四千个小时吗？

‎我是这么想的 我们该投弹…

‎-杰森 ‎-怎么了？我又没说投燃烧弹

‎我可以说任何弹的 你可说不准

‎只管相信我 我有计划的

‎人类现在差到无药可救了 ‎我们得有创造性

‎当然了 戳棍很管用 ‎可那些棍子是该更尖或更烫吗？