Generation Wealth

Do...

- Dolce. - Dolce.

Dolce.

- Dolce Gabbana. - Tak, Dolce.

- Louis Vuitton. - Louis Vuitton.

- Louis Vuitton. - Louis Vuitton.

Było mnie stać na każdą zabawkę.

Na każdą łódź, każdy samolot.

Na wszystko.

Uwielbiam pieniądze. Niech przybywają.

Eden, po co startujesz w konkursach miss?

Co chcesz wygrać?

Pieniądze.

Kasę, kasę, kasę.

Tyle, ile zmieści się w tym pokoju.

I co z nią zrobisz, Eden?

Wydam ją. I ucałuję.

Amerykanin nie powie: „Za dużo zarabiasz”.

W Federaliście czytamy, że możliwość pracy po 100 godzin,

a więc brak czasu dla rodziny i wczesna śmierć,

to mój przywilej.

A to z hotelu The Atlantis w Dubaju.

Byłaś na wakacjach?

Nie, na księciu.

Chcesz szastać kasą.

Ludzie mają na ciebie patrzeć. To władza pieniądza!

Nie myślimy o przyszłości.

Pieprzyć to.

Niczym przed upadkiem Rzymu.

Piramidy wybudowano

tuż przed nagłym upadkiem Egiptu,

zawsze tak się dzieje.

Społeczeństwa osiągają szczyt bogactwa...

tuż przed końcem.

Fotografuję od 25 lat...

skupiam się na bogactwie i przepychu naszej kultury.

Pojęłam skalę tego przepychu, gdy uwieczniłam

największy dom rodzinny w Stanach.

Zrozumiałam, że ile by nie zdobyli...

...chcieli więcej.

Zastanawiałam się, czy setki tych historii

o pieniądzach, sławie,

seksie,

postrzeganiu ciała, a nawet operacjach plastycznych psów,

jakoś się ze sobą łączą. I co mówią o nas?

Aby zrozumieć, na co się składają,

w 2008 roku zaczęłam pracę nad wystawą i książką o bogactwie.

Musiałam wrócić do moich początków.

Zaczęłam pracę fotoreporterki w 1991 roku.

Byłam absolwentką antropologii

i dostałam pierwsze zlecenie dla National Geographic.

Robiłam reportaż o majańskiej wiosce w Chiapas w Meksyku.

Moja mama była profesorem psychologii

i prowadziła tam badania 20 lat wcześniej,

więc zaprosiłam ją do współpracy.

Mama mówiła w ich języku

i czuła się u siebie,

a mnie ciężko było zrozumieć tę kulturę

i zdobyć zaufanie Indian.

Po kilku miesiącach pracy w terenie

magazyn zrezygnował z projektu.

Byłam zdruzgotana.

Bliska rzucenia fotografii.

Chłopak wysłał mi taśmę na zachętę.

Cześć, Laura. Tu Frank.

FRANK EVERS NAGRANIE

Dostałem dziś twoje listy. Bardzo tęsknię.

Wyjdź z domu i rób zdjęcia. Bądź ostra.

Im bardziej się zaangażujesz w tę pracę,

tym pewniej będziesz się czuła szukając zleceń.

I nie tylko.

Pracuj ciężko, dobra?

Pokazał mi, że nie mogę się poddać

i że muszę znaleźć historię, która będzie mi bliższa.

Znalazłam stary egzemplarz

Mniej niż zero Breta Eastona Ellisa.

Opisał w niej zblazowany świat...

MNIEJ NIŻ ZERO

...nadmiar pieniędzy przypominał mi to, co widziałam dorastając w Los Angeles.

Zaczęłam dumać nad własną kulturą.

Niemalże antropologicznie...

I zrozumiałam, że chcę wrócić do domu i ją zgłębić.

MOJA DZIEWCZYNA 2

Dziennik z Los Angeles, 4.03.1992

CZTERY TYGODNIE WYDATKI - KLISZA

Skupiłam się na życiu nastolatków.

BIPER (WYPOŻYCZONY)

Chciałam uwiecznić dzień wagarowicza,

ekstrawaganckie imprezy z ochroniarzami,

dziewczęta w markowych kreacjach i wieczorowych fryzurach.

Mercedesy i BMW.

Pewnego dnia robiłam zdjęcia w moim dawnym liceum,

prywatnej szkole w Santa Monica.

NAGRANIE, 1992

Zaczynamy.

Próba mikrofonu.

Co sądzisz o dorastaniu w Los Angeles?

Ci chłopcy powiedzieli:

„Tu się liczą pieniądze”,

a potem wyciągnęli banknoty.

Dopiero po wywołaniu zdjęć

zauważyłam, że machali setkami,

a mieli po 13 lat.

Kasa psuje dzieciaki. Zepsuła wiele dzieci, które znam.

ADAM, 13 LAT NAGRANIE, 1993

Kate Hudson od razu powiedziała:

KATE HUDSON, 12 LAT

„Moja mama jest wielką gwiazdą,

a mój tata jeszcze większą”.

To wpływa na dzieci, które znamy,

pieniądze, zawód taty,

praca mamy, to, co mam ja i co masz ty.

Narcyzm, tak powszechny w obecnej kulturze...

AUTOR MNIEJ NIŻ ZERO

...dopiero raczkował w Los Angeles.

KIM KARDASHIAN, 12 LAT

Lauren Greenfield

zrobiła serię zdjęć dzieciom Hollywood,

którą wydała w książce

Fast Forward, Growing Up in the Shadow of Hollywood.

Przejdźmy do zdjęcia z bar micwy.

To nie wygląda na uroczystość religijną.

Rodzina chłopca wynajęła klub nocny Whisky A Go-Go

na Bulwarze Zachodzącego Słońca i wynajęła tancerki jako atrakcje.

Patrząc na zdjęcia,

myślę o końcu świata,

poczuciu ultradekadencji.

To zdjęcia społeczności, która upada.

Co chciałaś znaleźć?

Wtedy nie wiedziałam, czego szukam,

ale teraz widzę związek

pomiędzy moją pracą z lat 90

i obecną sytuacją.

Zapragnęłam dowiedzieć się, dlaczego nasza obsesja...

DORASTANIE W LOS ANGELES

...na punkcie bogactwa i statusu rosła, a ja czułam potrzebę jej uwieczniania.

Postanowiłam odnaleźć nastolatków ze zdjęć.

- Cześć! - Hej! Cholera!

PARIS, 38 LAT LOS ANGELES

Lata 90. były szalone.

Wciągają odświeżacz powietrza na przerwie.

Nieźle.

Impreza, na której zrobiłaś to zdjęcie, była jedną ze spokojniejszych.

Co ja tam wyprawiałem.

Mój ojciec śpiewa w REO Speedwagon.

Kiedy się urodziłem, zaczęli odnosić sukcesy.

Dla niego to dobrze, gorzej dla dziecka, które miał wychować.

Wychowywał nas menadżer trasy.

Mógłbym bezkarnie mordować, bo tata był w trasie,

mama zajęta, a ja...

zwracałem na siebie uwagę, pakując się w kłopoty.

Dziecko potrzebuje opieki.

Ja jej nie miałem. Raczej... Byłem jak na wyspie z lokajem.

Co sprawia, że w Los Angeles dzieciaki szybko dorastają?

Każdy chce już być dorosły,

tak szybko tracą niewinność.

MIJANOU, 18 LAT NAGRANIE, 1994

Chcę nigdy się nie zestarzeć.

Miałam wtedy chyba 17 lat.

MIJANOU, 42 LATA TOPANGA, KALIFORNIA

Przyszłaś do naszej szkoły, mówiłaś, że robisz projekt.

Zakumplowałyśmy się i zaczęłaś mnie śledzić.

Patrząc z zewnątrz, myśli się:

„Co za idealne życie”, „Jest śliczna,

to królowa balu”, ale sama wiesz.

Moi rodzice mieli problemy finansowe,

a dzieciaki w Beverly Hills mają wszystko, co tylko chcą, wiesz?

Tym jednym się różniłam.

Przyjęli mnie na zasadzie: „Jesteś śliczna, pasujesz”.

Wygrałam tytuł królowej i „Najlepszego Ciała”.

Tak to nazwali?

To były wybory w ostatniej klasie, miałam najlepszą sylwetkę.

Zakładałam obcisłe ubrania,

próbowałam wyglądać jak w magazynach,

ściągać męskie spojrzenia.

BRANDEN, 18 LAT

BRANDEN, 41 LAT

Boże, spójrz na tę laskę, Scotty.

Wskakuj!

Chica!

Mija była moją dziewczyną w siódmej klasie...

EDDIE, 41 LAT

- w podstawówce i... - Ostra Latynoska.

Miała najlepsze cycki w liceum.

Były niezłe.

Oby to wycięli. Nie chcemy wyjść na chamów.

To nie chamstwo, tylko prawda.

Serio.

Myśleliśmy, że cały świat

kręcił się wokół nas.

Ten czas odcisnął na mnie piętno.

Nadal o tym myślisz?

Wydarzenia ze szkoły to zawsze coś,

z czego musisz się wyleczyć.

Jesteś tak młody i łatwowierny,

że niejako cię to kształtuje.

W mojej młodości

byłam nieśmiała i niepewna siebie,

jak większość nastolatków, czułam, że nie pasuję.

Zajęłam się fotografią, by odnaleźć sens.