Oversize Cops (โอเวอร์ไซส์..ทลายพุง)

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

اين دفعه نمي تونيم اشتباهي کنيم

اوه، آره به سمت وسط حمله کن

من و کن دقيقا اونجا منتظر مي مونيم

مراقب باش، نگذار خشک بشه اين خوک طبق نقشه عمل مي کنه

عملياتو شروع کنيد

تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود

سلام خانم ها

شنيدم شما ستاره هاي اينترنتي هستيد- چون اين طوري مي خوريد-

ما نمي تونيم رقابت کنيم- اما به هرحال ممنونم-

شما به ما اعتبار داديد

اين مال شما نيست اعتبار کاپيتانه

....شما دوتا فقط

کاغذ ديواري هستيد- کاغذ ديواري، چاقالو؟-

هي-

بهتره اسم پدرمو بگي- سومايي-

سومپونگ- اين اسم پدرمه-

سخت نگيريد

ساعت هاست که کار نمي کنيد، آروم باشيد

پلوئنت اين خيلي آرومه، بلند شو

من کاپيتان هت هستم، رئيس اين چهارتا

گروهبان زاکه، گروهبان يوي، گروهبان او

و گروهبان پلوئنت

کاپيتان، اين کليپو ديديد؟

اين داستان چهارتا گروهبان چاقالوئه

بگذاريد از اول شروع کنيم

اين شروعشه همه چيز از اينجا شروع شد

کد دو 141داره مجرمو دنبال مي کنه

اه! حالا که چي؟ داشتم غذا مي خوردم

الان وقتش نيست! بدش به من گرسنمه-

الان وقتش نيست

يک ذره مي خواي؟

ديگه نمي تونم تحمل کنم داري منو امتحان مي کني، آره؟

يوي، پايينو هدف بگير

به تاير شليک کن

مثل وين ديزل دريفت بکش !اه

اين ماشين چه مرگشه؟- شايد خيلي سنگين شده-

پلوئم، زود باش

کن، بيا بهمون کمک کن

اين بخاطر توئه

اين سر و صداي چيه؟

برو کاپيتان

اوه! چطور مي تونه اين کارو بکنه؟

از داستان اين چهارتا چاقالو فيلم ساختند

خيلي اين دور و برها به اشتراک گذاشته شده توي اينترنت اسم در کرده

توي کمتر از 24 ساعت ميليون ها بازديد داشته

خنده داره

پول ماليات منو پس بده

چرا از دايکيو استفاده نمي کنه؟

خيلي خنده دار بود، بيا

بگيرش

زود باش

چپ، چپ، برو

خوش اومدي

هي- هي-

يک ميليون بازديد

پلس چاق توي خانه ارواح زده غش کرد

پليس تايلندي کمر باريک مراکز سلطنتي پليس تايلند

ديگه نمي گذارم تصوير پليس اين طوري خدشه دار بشه

شکم گنده يک خطر بي سر و صداي غيرمنتظره

در طي سه ماه ...تمام پليس هاي اين ايستگاه

بايد استاندارد کمرباريکي و وزنو داشته باشند

چي استاندارد محسوب ميشه؟

چقدر؟

استاندارد، استاندارده- اگر نتونيم اين کارو کنيم چي؟-

کاري وجود نداره که پليس تايلند از پسش برنياد

آرنجمو نمي تونم بليسم، ببين

اگر کسي واقعا ضعيف باشه و نتونه اين کارو بکنه

يک دوستي دارم که کنترل بيشتري رو در دست داره

گفته که اخيراً دنبال پرسنل بيشتري مي گرده

درست زدي به هدف

فرم تست تناسب اندام

وزن 102کيلوگرم

وزن 115 کيلوگرم

وزن 97 کيلوگرم

چهل و چهار

نبلعيش

چهل و شش

بعدي

مي توني لباستو برام بالا بزني؟ مي ترسم دقيق نباشه

عاشقش نيستي؟

چرا لباسشو درآورد؟

ضعيف

خطر بيماري قلبي، ورم مفاصل، ديابت و فشار خون بالا قبول نشد

کاش فقط مي تونستم بميرم- من هم همين طور-

کلسترول 280 قند خون 120

تري گليسيريد 215 ادرار 8

کراتين 3.2

اين چيه؟- بده-

حالت خوبه؟- آره-

مراقب خودت باش

حال تو خوبه؟

ارزيابي رو قبول شدم

کاپيتان، ازت مي خوايم کمکمون کني

بيا تو

چيه کاپيتان؟

دوست دارم در مورد مجازات اين پروژه تجديدنظر کني

چيزي براي تجديدنظر وجود نداره قبلا تصويب شده

... اما خيلي از پليس هاي اينجا

چاقند

...خيلي از پليس هاي اينجا- چاقند-

خيلي از پليس ها اضافه وزن دارند- چاقند-

باشه، خيلي از پليس هاي اينجا چاقند اما اين معنيش اين نيست که بي مصرفند

کاپيتان، تصميم من در مورد تاثيرگذار بودن نيست

در مورد تصويرمونه

بيا اينطور بگيم که دوتا پليس داريم يکيشون چاقه، اون يکي متعادله

کيف خانمي دزديده ميشه

اون خانم از کدوم يکي درخواست کمک مي کنه؟- هردوشون-

واضحه- کنسل نشده؟-

کمتر از سه ماه وقت داريم

الان چي کار کنيم؟

اول از همه بايد بدويم

وقتي فارغ التحصيل شدم پنج کيلومتر دويدن، کار آسوني بود

مي خوام بميرم

توي سياره اشتباهي زندگي مي کنيم؟- از چي داري حرف مي زني؟-

نشنيدي؟

هزار کيلومتر روي زمين روي مريخ فقط 38کيلومتره

حواست به سمت چپت باشه

اون بايد يک آدم فضايي باشه- اون کيه؟-

ستوان پائو يا خوک صخره

افسري با لباس هاي ساده با بالاترين ميزان بازداشتي توي اين ايستگاه

روغن موتور مي خوره؟ مثل يک ماشين فرمول يک ميدوه

پلوئم کجاست؟- راست ميگه کجاست

اونجاست، مثل لاک پشت آروم ميره

بايد بريم اون کارش يک ذره طول مي کشه

حواست به سمت چپت باشه

آقاي کاپيتان امريکا

حواست به سمت چپت باشه

اون چيه؟- کي؟-

بعد، بيا ورزش هاي رقابتي رو امتحان کنيم

اينو تا حالا بازي کردي؟

چقدر مي تونه سخت باشه؟

بدو، بگير، بزن، آسونه

پلوئم، بگير

حمله کن

!لعنت

!برو بريم

واليبال، بدون جنگ، بدون درد

هنوز يک راه ديگه دارم- بسه-

خوبه؟

وزن از دست دادن

چطور توي سه ماه وزن کم کنيم

کم کالري بايد چي بخورم؟

پاي خوک و ريحان

کلي پوست

سه تا تخم مرغ سرخ شده- هي-

پلوئم، تو غذايي با ارزش غذايي 4000کالري سفارش دادي

گياه براي کاهش وزن

تبديل يک خوک به يک مرد باهوش. سريع و دقيق, چربي و کالري از دست بديد

امروز تهيه کنيد، فردا وزن کم کنيد تضمين شده توسط دکترهاي متخصص

اين مبالغه است، نگو که مي خواي از اين ها بخري

شما هم خريديد که

...کن

...کن

...کن

کيه؟

...کن

...کن

...کن

منو بخور

منو بخور

انگليسي حرف زدي؟

منو بخور

منو بخور، منو بخور

منو بخور، منو بخور، منو بخور

!منو بخور

چرا داري برش مي گردوني؟- پلوئم؟-

چي به ما دادي؟

چي شد؟- قرصت-

...يوي

يوي- کيو صدا ميکني ؟

!تو

من؟- منو بخور-

يعني چه؟

بيا منو بخور

من اينجام

چيزي براي خوردن وجود نداره

منو بخور- کنوکل-

خانم کنوکل- خوشمزه است-

داريد بيش از حد واکنش نشون ميديد

بسه پلوئم- ما دچار توهم شديم-

من که خوبم

مطمئني خوبي؟ داري مثل يک گوشي ويبره ميري

نگران نباش، خوبم

هيچوقت يادت نمي مونه هيچوقت ضامن ايمني رو باز نميکني-

!درسته

براي کاهش وزن بايد چي کار کنيم؟

بايد کشف و شهودو امتحان کنيم؟

نه، من امتحانش کردم گرونه، فکر کردم يک خونه خريدم

باشگاه؟- نه، مربي هميشه به من دوره ميفروشه

امروزه طب سوزني هيپنوتيزمي دارند

بايد امتحانش کنيم؟- درسته-

من از سوزن مي ترسم

چه ترسي داره؟- خوردن انگل چي؟-

وقتي بچه بودم همسايم مي خورد

لاغرتر شده بود

اين چيز خوبي نيست

بخاطر اون قرص هنوز نبخشيدمت

براي چي سخته؟ ما قبلا لاغر بوديم

اون موقع ها سه تا پاي خوک مي تونستم بخورم