First Sword of Wudang (Wu Dang Yi Jian / 武当一剑)

* شمشیر وودانگ *

کی هستی؟

رئیس فرقه تانگ, تانگ ار

حمله پنهانی با سلاح

سبک جوانمردانه ای نیست

مزخرف نگو, وقت مردنته

فن ووجی

بریم

استاد جیه

استاد جیه, بلند شید

حالا که نمیتونیم از اینجا بریم

بهتر نیست برگردیم و همه چی رو توضیح بدیم؟

مطمئنم اونا همه تقصیرها رو گردن من میندازن

چه طور میتونم همه چی رو توضیح بدم؟

راستی

چیائو

چرا دیشب توی کوه

تنها بودی؟

من

نمیتونستم بخوابم, برای همین رفتم قدم بزنم

و از دیدن ماه لذت ببرم

یه دختر

با مهارت های رزمی بالا

نصف شب, تنهایی توی کوه وودانگ

قدم میزنه

داستان خوبیه

اما من باور نمیکنم

چه طور میتونی خوب و بد تشخیص ندی

و غیراخلاقی رفتار کنی؟

من زندگیت رو نجات دادم

اما حالا اینطوری جبران میکنی

آروم باش

چون اون موقع شب اونجا بودی

پس حتما دیدی

کی به استاد تُسی صدمه زده؟

معلومه که دیدم

عالیه

فقط تو میتونی بیگناهی منُ ثابت کنی

دستت رو بردار

خوبه

چیائو

چه طوره باهام برگردی و

بیگناهی منُ ثابت کنی؟

نه

موضوع فقط آبروی من نیست

افتخار کوهستان وودانگ به این موضوع بستگی داره

در مقابل همچین مسئولیت بزرگی

میخوای دست روی دست بذاری و کاری نکنی؟

مهم نیست

نمیخوای بمیری

کار دارم, به امید دیدار

موضوع مهمیه

فقط کمکم کن

الان نزدیک خونه توئیم نه توی دنیای هنرهای رزمی

بیا صحبت کنیم

غیرممکنه

به نقاط حیاتیم ضربه نزن

نرو

منظورم این نبود

لطفا نرو

اینجا خرس داره

پدرخونده

آزادم کن

دیگه نمیتونم اینطوری بمونم

داشتم میمردم

بلند شو

به من نگاه کن

چی شده؟

نخند

بیا بریم

بعدش یو جینگ برادرم رو زد

اون تب کرده و هذیون میگه

و نمیتونه از تخت بیرون بیاد

باید چیکار کنم؟

من کاری نکردم

فرقه وودانگ توی دشت های مرکزی خیلی معروفه

اینکه با این پسر چیکار میکنین

به خودتون بستگی داره

من

برادر بزدلت رو نزدم

جینگ

دیدین؟

خیلی مغروره

به عنوان کسی که مایه شرمندگی فرقه وودانگه

باید به شدت مجازات بشه

باید به شدت مجازات بشه

درسته, نمیتونه انکارش کنه

نذارین قسر در بره

درسته

ارباب جوان

این حادثه

یه مبارزه ساده بین دو تا بچه بوده

لطفا آروم باشین

نباید اجازه بدیم این موضوع

صلح بین دو فرقه رو از بین ببره

لان یوجینگ کسی که مشکل درست کرده

همونطور که میدونین

برادرم آدم ساده و راستگوییه

و چیزی از هنرهای رزمی نمیدونه

اما یوجینگ

توی هنرهای رزمی مهارت داره

اون هر روز مبارزه میکنه و آدم میکُشه

با توجه به تفاوت قدرت اون و برادرم

مشخصه که اون برادرم رو زده

از این بابت عذرمیخوام

پس به نظرتون

چه طور باید یوجینگ رو مجازات کنم؟

خُب

لان یوجینگ بارها توی کوهستان وودانگ

مشکل درست کرده

و ایندفعه حتی از اینجا بیرون رفت

به نظرم این بهترین زمان

برای مجازات کردنشه

تا بتونیم مهارش کنیم

ارشد وو لیانگ درست میگن

لان یوجینگ

معمولا جرات نمیکنه

ارشدها رو اذیت کنه

اما ما افراد خانواده بو

و چینگ رو

بارها فریب داده

یه مثال براتون میارم

چند روز پیش

توی کوه تمرین میکردم

ناگهان لان یوجینگ با یه تیرکمان بچه گانه

به پام ضربه زد

خیلی ناراحت شدم

همه موافقن

که همچین پسر شیطونی

باید به شدت مجازات بشه

در این مورد, واقعا حقشه مجازات بشه

باید به مدت سه روز توی غار ممنوعه زندانی بشه

اگه زندانیش نکنیم معلوم نیست

دیگه چه مشکلی درست میکنه

یوجینگ

شیطونه

اشکالی نداره اگه

چند روز زندانی بشه

سه روز؟

حداقل یک سال باید زندانی بشه

چی؟ یک سال؟

بگین ببینم

دقیقا چه طور میخواین لان یوجینگ رو تنبیه کنین؟

ارباب جوان, لطفا آروم باشین

یوجینگ باید برای اشتباهاتش مجازات بشه

به نظرم

سه روز توی غار ممنوعه

زندانیش کنیم

موافقین؟

نه

قطعا نه

نه

نه

اول برادرتون رو درمان میکنم

و بعد بهتون شمشیرزنی وودانگ رو آموزش میدم

نظرتون چیه؟

واقعا؟

البته

باشه, از پیشنهادتون ممنونم

بذارین این موضوع رو به پدرم اطلاع بدم

به امید دیدار

به امید دیدار

بریم

بریم

بو چی

اینجام

یو جینگ رو سه روز توی غار ممنوعه زندانی کن

بذار به اشتباهاتش فکر کنه

اطاعت

استاد بزرگ, به اون چه قولی دادین؟

لازم نیست

نگران این موضوع باشی

فقط برو

برو

استاد بزرگ

دلتون میاد این همه وقت منُ اونجا زندانی کنید؟

برو

پدرخونده

واقعا باید برم تو؟

پدرخونده

باید یه چیزی بگم

دیگه چه نقشه ای داری؟

واقعا باید سه روز اینجا بمونم؟

سه روز و سه شب

پدرخونده

اینجا نفرت انگیزه

اگه اینجا بمونم

و بمیرم هم کسی نمیفهمه

تائوئیست بو ون برات غذا میاره

اما

حرفات رو نگه دار

فقط همونجا بمون

تو با همه افراد فرقه وودانگ فرق داری

پدرخونده

لطفا صبر کن

لطفا اسمتون رو بگین ارباب جوان

دونگ فانگ لیانگ شاگرد فرقه کوه کونلون برای دعوت به مبارزه اومدم

پدربزرگ درست میگفت

اون واقعا آدم محافظه کاریه

لطفا وارد بشین ارباب جوان