Release info

인생술집 Life Bar E87 180906-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 87 [VIU Ver.] "Kang Ta

Tags

other
Published on: 2018-09-07
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 182 lines.

Many people are coming here today.

They're good at singing, dancing, and acting.

They're capable of everything.

They're with ticket power. - They're.

They're people who strike the world of performance.

That's true.

They're all related with Kang Ta in different ways.

One of them performs with him these days...

and one of them appeared on a show with him before.

A variety of people are coming today.

It's a fresh combination of people.

I'm happy to see them together. - I'm looking forward to it too.

Gosh, I'm feeling so much pressure today.

It's because... - Why?

Kang Ta is... - He's your senior.

He's totally my senior.

That's true. - Actually, as you know,

I joke around a lot with Mr. Lee. - Right.

I sometimes call him by his first name...

and joke around with him when we drink.

But with Kang Ta... - He really does that.

I can't... - Try it today.

You should try it with Kang Ta. - Listen to me.

Mr. Lee used to host variety shows in the past.

So, he's okay with people making jokes.

What are you talking about? Kang Ta's also...

He's really boring.

Don't say that. He's listening to what we're saying right now.

Do they come out from there today?

They're standing outside.

You really startled me. Don't joke around like that.

Today, I'll... - Kang Ta.

Will you be buying? - Yes.

I'll buy everything. - Let's go.

Isn't this the door? - We're here, right?

It's here. - Yes.

Ladies first. - Thank you.

They're here.

Hello. - Hello.

Hi. - Hello.

Sandeul bought something. - Sandeul?

Yes. - Did you really buy these...

with your own money? - Really?

Yes. - Did you buy these?

Yes, I did.

How much are you planning to drink?

I was a bit worried when I heard that...

Kang Ta was going to come on the show.

But Kang Ta can't drink much. - What?

My gosh. - Hey.

I thought I was watching a commercial.

Please take a seat. - That's just so absurd.

Saying Kang Ta can't drink much is the same thing...

as saying Dong Yeob doesn't like...

racy things. - I'm sorry.

Right now, Ji Yeon and Kang Ta are performing together in...

"The Bridges of Madison County". - Yes, that's right.

Oh, right. - Isn't it quite difficult...

to start acting in musicals?

It's your first musical, right? - Plus, it's your first musical.

I'm actually grateful because I was offered a few roles...

a couple of times.

But I wasn't sure if I could exude that kind of energy on stage.

Acting in musicals seems to be the most difficult job in the world.

It was hard for me to decide... - It's called a composite art.

because I didn't want to upset professional musical actors.

I guess you thought it could be rude. Maybe that's why...

I understand Ji Yeon was really surprised when she heard...

that Kang Ta was going to co-star in the musical.

She almost... - What's this about?

banged her head on the table. - Were you that startled?

Why were you startled?

I was really taken aback...

because I knew he didn't have any experience with musicals.

And the musical we're doing...

is closer to theater acting because of the storyline.

It's almost stage acting. - That's why I was worried at first.

There are so many dialogues.

It's my first time having so many dialogues in a musical.

The thing is, we did our first show yesterday.

Really? - We performed together...

for the first time yesterday,

and I was able to realize...

that I couldn't disregard his 20-year experience.

Regardless of the genre? - Yes, he was great during practice.

But once he went up on stage to perform,

I could see that he was completely enjoying it.

He had full control of the stage.

So that's when I was really impressed.

I was so happy and impressed.

Kang Ta surely has a lot of experience...

performing on stage. - I can't wait to see it.

Although, it's a different genre. - But as you all know,

Ji Yeon is a veteran musical actress.

Of course. - Her emotions are unbelievable.

We'd be laughing so hard, but she would start crying...

in less than a minute or two and that got me so immersed.

That kind of energy motivates me to do better.

She's incredible.

I think I can understand. - She's a great singer as well.

She's great. - Of course.

Her singing's incredible.

She is...

How do you know Yeo Jin, Kang Ta?

A long time ago... - Did you ask her out?

Gosh, I'm sorry.

I feel so uncomfortable.

I appeared in a show with her back when I was really scared of...

starring in variety shows. - With Yeo Jin?

What show was it? - It was a dog survival contest.

Yes, you guys were on that show together.

It was about finding the best dog. - Right.

Were you scared of doing variety shows back then...

because you weren't good? - I always...

got criticized every time I appeared on a variety show for being boring.

They'd say I ruined the show by appearing in it.

What kind of stupid jerk would say that?

You're incredibly funny.

He's the worst kind ever.

That was so... - You should watch the show.

Back when I appeared in "Knowing Brothers",

Hee Chul gave me a hard time. - You appeared on that show?

This is how he's like.

I thought you felt uncomfortable around him.

I feel so uncomfortable today. What should I do?

Did you catch that back when...

you appeared on the show with him?

Catch what? That he's boring?

"That he's boring"? - That he was handsome...

No, not that. - I'm sure you knew that I'm boring.

I was a fan of H.O.T.

So, every time H.O.T came on TV, she'd say "That's my son-in-law."

Who was she referring to? - Who was the son-in-law?

Which member?

It wasn't Kang Ta. - Jang Woo Hyuk.

It wasn't Kang Ta. - It was Jang Woo Hyuk.

I knew it wasn't me from the way she looked at me.

Right. - Kang Ta was the fourth.

Is that why? - Kang Ta was too good-looking.

So, it's too pressuring because he is so handsome.

That's such a lame excuse. - A while ago,

one of our writers came up to me and told me...

that Yeo Jin's show was so fun.

It became a huge hit.

I heard it's very hard to star on the show.

A lot of foreign superstars starred on that show.

That's... - I know. That's why I don't get it.

Why did I get casted?

You dance incredibly well. - You're such a great dancer.

Who performed abroad?

Madonna, Beyonce, - Oh, right.

and Leonardo DiCaprio.

Apparently, some actors and actresses even pay money...

to star on the show.

I can't wait to see the show.

Everyone who watched the show was totally crazy about it.

How are you acquainted with Sandeul?

Was it the radio show? - Yes.

He was your successor. - I was the 25th radio host...

of "Star Night". - And he's the 26th?

Yes, I'm the 26th host.

That's right. - They're all somehow connected.

I heard people get really addicted to Sandeul's "Star Night".

They listen to it every night.

I listen to it every night.

Really? - Yes.

Thank you. - And...

Why didn't you listen to mine? - What?

You never listened to it when I was the host.

Be honest.

I'll be honest. I listened to neither of you.

There's no way you could've listened to it. You're so busy.

Exactly. - Right.

Who brought this dish? - I'm curious.

I'm the one who recommended that dish.

It's a place in Hannam-dong. - I know that place.

I went there and ordered this for the first time,

and it was so delicious. That's why I brought it.

It's where they sell dried pollack soup.

Yes, that's right. I'm surprised you know right away.

I ate there today.

Really? How did you know? I'm so impressed.

Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집) subtitles in other languages

More English subtitles for Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left