Running on Karma (大隻佬)

Big!

Big! Aku cinta kamu!

Aku juga cinta kamu.

CID!

Petugas Kebersihan memanggil Polisi setelah mendengar ada suara aneh.

Inilah yang ditemukan mereka.

Ada satu lagi.

Lepaskan!

Lepaskan semuanya, Big!

Aku cinta kamu!

Yaaa!

Urusan polisi. Mohon kerjasamanya.

Berbaris menghadap dinding

Polisi! Berlutut!

Polisi! Berlutut!

Jangan berdiri!

Keluar!

Keluar!

Berlutut! Tangan di kepala!

Kacamata

Keluarkan KTP-mu.

Apa kau membawa KTP?

Aku ingin mencari kolorku.

Cepatlah. Jangan ribut.

Yang benar saja.

Dibanding mereka, kau sangat menikmati pertunjukannya!

Lepaskan, Big! Aku cinta kamu!

Apa kau menyembunyikannya?

Balikin, dong.

Apa yang kau lihat?

Hati-hati!

- Periksa si Kacamata! - Hubungi ambulan!

Kejar dia!

Akan kutangkap kau...

Tangkap dia!

Jangan bergerak!

Polisi!

Sudah dipasang?

Susah benar memasang borgolnya.

Janga bergerak.

Akan kubunuh kamu!

Aku tidak bisa menolong kamu. Aku bukan biksu lagi.

Aku tidak melihatnya...

Apa yang kau lakukan di Lockhart Rd?

Saya sudah mengatakannya, Pak

Saya belanja.

Dengan tanpa pakaian?

Jangan pikirkan penampilanku

Jangan bohong! Rekanku sekarang masuk RS!

Bisa tolong berikan saya CD.

Ini kekerasan Polisi!

Ini kekerasan Polisi!

Apa yang kau lakukan di Lockhart Rd?

Bisa tolong berikan saya CD

Maaf, Pak.

Saya yakin dia tidak punya hubungan dengan penyelidikan anda.

Keluar!

Kami mendapat info tentang pertunjukan tari erotis.

Kami lalu menyelidikinya

Dan dia kabur saat mau ditangkap

Kami mengejarnya sampai jalan Lockhart Rd.

Keluar!

Kesalahannya cuma melakukan perbuatan tidak senonoh.

Dan dia adalah tersangka kami, tolong serahkan dia pada kami.

Aku tidak melihatnya...

Ini kekerasan Polisi!

Tidak ada yang namanya keadilan!

Tidak ada yang namanya hukum!

Ini kekejaman Polisi!

Kami sudah selesai. Silahkan bawa dia.

Biar aku sendiri.

Umurmu 35 tahun,

Dan sebelumnya pernah dihukum sebagai pencuri.

Saat usiamu 34 tahun kau menjual produk kesehatan palsu.

Saat usiamu 33 tahun kau dulunya seorang pengemis.

Saat berumur 31 tahun kau jadi pekerja ilegal.

Tapi sebelum usiamu 30...

Kau adalah biksu yang belajar Kungfu di Biara Grotto.

Kenapa kau berhenti jadi biksu?

Hidup butuh uang.

Kami tidak akan menuntutmu.

Besok kami akan mengembalikanmu ke Cina.

Lee Fung Yee!

CID kekurangan orang dan butuh bantuan.

Kapten Chung secara khusus meminta bantuanmu.

Kapan?

Sekarang.

Hati-hatilah, nak.

Bisa bantu aku menyelesaikannya?

- Tentu. - Terima kasih.

Terima kasih.

Sama-sama.

Hanya kali ini.

Siapa dua orang itu?

Mereka orang India, korban adalah pemilik tempat ini.

Pembunuhnya bekerja di restoran.

- Sudah berapa lama kau lulus akademi? - 4 tahun, Pak.

Masuk dalam kaleng itu.

Si kacamata telah meninggal.

Kau meninggalkan sesuatu.

Maksudku kameranya, aku melihat kau meninggalkannya!

Maaf, Pak...

Berhentu. Turunkan dia!

Keluar!

Keluar!

Jalan!

Maaf.

Kameraku ketinggalan di dalam.

Silahkan.

Aku tidak tahu harus bilang apa, aku hanya ingin membantu.

Seseorang di kepolisian akan meninggal.

Bu?

Aku akan melepaskan tanganku. Jangan teriak.

Hidup seseorang tergantung padamu.

Bu?

Tak apa-apa, cuma kesandung.

Korbannya ketakutan.

Pembunuhnya mengamuk.

Mereka saling kenal.

Pesan antar!

Korban terpaksa melawan.

Mereka menggunakan jurus yang sama. Mereka pasti satu perguruan.

Pembunuhnya ingin mencekik korban sampai mati.

Pembunuhnya nekat...

Tolong maafkan aku... aku salah... maaf...

Pembunuhnya tidak perduli dengan permohonannya.

Dia terus saja memukuli korban.

Kebencian yang sangat dalam.

Pasti berasal dari dendam

karena sering kali dikhianati, percaya....

Dikhianati, percaya...

Dikhianati...

Berulang kali seumur hidup.

Apa kau menemukannya, Bu?

Sampai ketemu di luar.

Butuh bantuan, bu?

Sudah ketemu.

Ayo kita lihat tubuhnya di kamar mayat.

Kenapa aku harus percaya padamu?

Aku dulu adalah biksu dengan kemampuan kungfu.

Aku mendapat latihan yang bagus.

Kau membuktikan kemampuanmu di TKP tadi.

Punya tisu?

Ayo pergi.

Kau tidak percaya padaku?

Katakan padaku warna mobil yang menuju kemari.

Maka aku akan percaya padamu.

Tidak boleh melihat! Apa warnanya?

Aku bukan peramal, aku bukan cenayang.

Hijau atau merah?

Aku bisa melihat karma.

Bila seseorang akan meninggal,

aku bisa melihat penyebabnya.

Yang kulihat berbeda dari yang dilihat orang biasa.

Mungkin terlihat seperti sebuah kejadian yang tidak berhubungan dari masa lalu,

tapi ada kaitannya.

Misalnya, anjing polisi.

Saat aku melihat seorang bocah memukuli anjing sampai mati, aku tahu anjing polisi itu akan mati.

Kemudian kau menembaknya.

Yang aku lihat...

Penyebab kematiannya

adalah saat kau menembakan senjatamu

tapi saat itu bocah itu juga membunuh anjingnya.

Mengerti?

Aku melihat sesuatu. Aku tahu seseorang akan mati!

Baiklah... Merah atau apa, ya?

Putih!

Katamu salah seorang agen CID akan mati?

Mereka menemui jalan buntu dengan penyelidikannya,

aku khawatir sesuatu yang buruk akan terjadi.

Ayo pergi. Cepat!

Kemana?

Kamar mayat! Untuk melihat mayatnya!

Lewat sana!

Setelah ini, pura-puralah kau tidak kenal denganku.

Tidak ada yang pernah terjadi.

Tunjukan jalannya.

Jangan bunuh aku...

Ini adalah kesalahanku. Maafkan aku.

Apa yang kau lihat?

Seorang pria dan seekor kumbang mati bersamaan.

Seorang wanita akan menolong pembunuhnya.

Dia adalah petunjuk untukmu.

Ada sesuatu yang unik pada dirinya.

Dia tidak punya tangan kiri.

Periksalah rumah sakit.

Cari wanita yang baru-baru ini kehilangan lengan kirinya.

Polisi mencari seorang pria india,

Namanya Deohans.

Umur 40, tingginya sekitar 2 meter.

Tersangka di cari atas kasus pembunuhan.

Dia sangat berbahaya.

Salah satu Agen CID yang melakukan pengejaran

malam ini meninggal karena menderita cedera parah.

Komisaris Polisi menyampaikan belasungkawa yang dalam.

Kami akan menyampaikan semua kabar terakhir...

Jadi?

Seorang wanita yang baru saja kehilangan tangannya minggu ini

dalam sebuah kecelakaan lalu lintas.

Lengan kiri dan kakinya diamputasi.