The Girl in the Book

MÉTRO

- GalleyCat ? - Gawker.

Salope.

- Il est déjà sorti deux fois. - Merci.

Bureau de Jack Bauman.

Bonjour, Morgan.

Je suis sûre qu'il les a lues.

Moi, je les ai lues. Super boulot.

Content que tu aies pu venir, si tu as un moment, passons ma journée en revue.

Vous savez, je suis sûre qu'il adorerait vous parler, mais il a une réunion.

- Décale mon rendez-vous chez le psy. - Je m'en occupe.

J'ai besoin que tu gères une autre sortie pour moi.

Il n'y a rien de prévu pour des mois.

C'est pour le livre électronique de Waking Eyes , la nouvelle édition.

Je croyais que ça sortait l'automne prochain ?

Une place s'est libérée ,dans Charlie Rose , on avance la sortie.

Je me suis dit que tu serais parfaite pour ce boulot.

- Comment ? - Ton père est l'agent de Milan, non ?

- Mais... - J'ai l'exemplaire du critique.

Obtiens une liste du service pub. Travaillons ensemble.

Alice ?

Je sais que ce n'est pas très glamour, mais je te fais confiance.

Waking Eyes fait partie de nos meilleures ventes.

OK, très bien. Et si...

Et si je lisais ce manuscrit dont tu n'arrêtes pas de me parler ?

Vraiment ?

- Le nom de la fille ? - Karen Malone.

- Ouais, Karen... - Malone.

- OK. - C'est ce que j'ai lu de mieux ici.

J'ai dit que je le lirais.

- OK, mais il faut faire vite, il y a... - Alan Mitchell, s'il vous plaît.

Il est occupé ? Qu'il aille se faire foutre !

Non, je ne veux pas laisser de message.

Vous allez lire le manuscrit cette semaine ?

Oui.

Merci.

Hé.

- Tu gères la sortie de Waking Eyes ? - Tu savais qu'ils l'avaient avancée ?

Ouais.

C'est le livre qui m'a fait adorer la lecture.

Je me suis vraiment identifiée à elle, pas toi ?

Alice ?

Eh bien, voici des amis de ma femme.

- Enchanté. - Ils viennent d'arriver de...

Ça a dû être un long voyage.

Hé, ma grande. Tu passes un bon moment ?

- Ouais. - Dis bonjour à tout le monde.

- Bonjour. - Alice a écrit une super nouvelle.

Vous allez entendre parler d'elle.

Voici Milan Daneker. Ma fille, Alice.

Bonjour.

Ravi de te rencontrer.

Milan est un des auteurs inconnus de ta mère.

Il a écrit un livre, un bon livre, et je vais faire en sorte qu'il se vende.

- Oui, s'il te plaît. - Oui.

- Tu dois rencontrer Annette. - OK.

Critique littéraire du Times . Joue la carte du charme étranger.

Elle évita les rires forcés

et les conversations insipides.

Si elle pouvait juste...

Désolé.

Je faisais juste un tour et...

Ce n'est rien.

Je peux ?

Vraiment ?

C'est comment de grandir comme ça ?

- On se sent un peu seul. - C'est ce que je pensais.

Ouais.

Et tu es aussi auteur, non ?

Je ne sais pas.

J'aimerais bien lire ton histoire.

Ce n'est rien.

Et si tu me laissais en juger ?

Eh bien, je dois...

OK.

Si elle pouvait se faire assez petite...

passer complètement inaperçue...

Les enfants arrivent en courant, mangent leur pain avec hâte et pleurnichent :

- J'en veux encore. - Moi aussi.

- Bonsoir, désolée. - La voici. En retard, comme d'habitude.

On était en train de parler de ce nouveau film avec...

- Il joue dans Flavor of the month . - Ah, oui.

Ouais. Tu l'as vu ?

Oui, Sadie et moi sommes allées le voir le weekend dernier.

Et ?

On a bien aimé.

Je te pensais plus intelligente. À 16 ans, elle gagné un prix littéraire scolaire.

- Vraiment ? - On aimerait passer commande.

Tu veux quoi, ma grande ? Prends donc les joues de bœuf, elles sont délicieuses.

- Les joues de bœuf pour elle. Et toi ? - Pâtes puttanesca .

Je commande les pâtes puttanesca , prends le poulet grillé. Maya ?

Elle va prendre le toast au fromage.

Non. Une demi-portion de calamars avec des frites pour elle.

Ouais. Une portion entière en fait.

Les enfants adorent ce qui est frit. À ta santé, mon ami.

Qu'est-ce qu'on fête ?

Les librairies indépendantes adorent le livre.

- Le bouche-à-oreille fonctionne. - Merci.

- Félicitations. - Merci beaucoup.

- J'adore te voir manger. - Je sais.

- Ouais. Tu l'invites tous les soirs. - Anna.

- Ça a l'air délicieux. - À la mienne.

Je découvre des auteurs talentueux, je les fais évoluer et tu me les voles.

Anna, tu m'as dit de trouver un nouvel agent.

La presse nous est très favorable.

Milan avance bien sur le prochain, n'est-ce pas ?

- N'est-ce pas ? - Oui.

- Je te parle. - Tu es saoule.

Va te faire foutre.

Ta maîtrise de la langue anglaise est impressionnante.

Va te faire foutre.

Je crois que tu l'as déjà dit.

Les jurons sont les premiers mots que j'ai appris en anglais.

- Ah oui ? Qui te les as apprises ? - Le gamin des voisins.

Excusez-moi, je vais me refaire une beauté.

Délicieux, non ?

Délicieux.

Laisse-moi faire.

Viens par là.

Bonjour, je suis là pour voir Jack Bauman.

- Oui, allez-y. - OK, merci.

Bon sang, regarde-toi.

Salut.

Qu'est-ce que tu fais ici ?

J'ai fini le premier jet de mon nouveau livre, je viens l'apporter.

- Tu aurais pu envoyer quelqu'un. - C'est mieux en personne, non ?

Félicitations. Enfin quelque chose de bon à lire.

- Merci. - Viens dans mon bureau.

Ça fait bien trop longtemps.

- Qu'est-ce que tu attends ? - J'arrive.

- Alors, c'est fini ? - Enfin.

NE MANQUEZ PAS LA FÊTE DE SORTIE LE 16 JUILLET À 20 H

MILAN DANEKER LIRA DES PASSAGES DE SON OUVRAGE PHARE

Alice, où est mon déjeuner ?

Euh, Chez Louis à 13 h.

- Si j'avais su que tu allais passer... - Je pourrais déjeuner avec Alice.

- Quoi ? - Pour fêter ça.

- Je ne peux pas, j'ai... - Tu dois manger.

- Je dois vraiment... - Vous parlerez marketing.

- Vous savez quoi... - Elle serait ravie.

S'il te plaît.

- Comment tu vas ? - Bien.

Bien.

Bien.

Donc, c'est toi qui gères la sortie de la nouvelle édition, c'est ça ?

Ironique, hein ?

C'est bien.

Parle-moi de ta journée.

Tu sais, l'école...

- Et ta journée ? - Tu sais, l'écriture...

Je suis content que tu aies pu venir.

Merci beaucoup.

- Quand pourrai-je lire ton histoire ? - C'est vraiment...

pas grand-chose. Ils...

Ils l'ont publiée parce que personne n'envoie d'articles et...

Ils sont un peu désespérés.

Allons.

Cette ligne, ici.

C'est exactement

ce qu'on ressent la première fois qu'on voit quelqu'un qu'on aime peut-être.

C'est...

Tu es un auteur.

Et ton écriture ?

Je n'écris pratiquement pas.

C'est dommage.

J'ai lu ta nouvelle biographie.

- Elle dit que tu enseignes beaucoup. - Oui, ça me plaît.

J'en suis sûre.

Tu as été ma première t meilleure élève.

Je dois y aller.

Alice, tu m'as manqué.

Pourquoi tu ne lui dis pas :

"Hé, à propos de ce truc qui s'est passé il y a 15 ans, que tu n'as jamais assumé

"et pour lequel tu aurais dû t'excuser, connard..." Désolée, Tyler.

Je n'aurais pas dû t'en parler, ce n'est pas important.

Il t'a blessée, Alice. On ne fait pas de la pub pour les gens qui nous blessent.

C'est mon boulot.

Je croyais qu'il consistait à trouver et éditer de nouveaux super romans.

- Dis ça à Jack. - Pourquoi tu ne le lui dis pas ?

- Tu veux bien m'aider ? - Déjà, c'est une très mauvaise idée,

- et qu'est-ce que je pourrais faire ? - Tu es un web designer à succès.

- Alice. - Bon, d'accord,

tu es un web designer au succès modeste,

mais ta meilleure amie pense que tu es brillante.

Oui, et j'ai abandonné ma carrière pas si glorieuse pour être maman.

J'ai besoin de rendre le livre plus visible en ligne.

C'est une super idée.

Sadie, s'il te plaît.

Ne m'oblige pas à le faire seule.

Tu es vraiment chiante, tu sais ?

Merci.

Bon, je dois y aller et réserver un passage à la radio. Super.

- On fait quoi pour ton anniversaire ? - Je me cache jusqu'à ce que ce soit fini.

- J'espère que tu as une bonne cachette. - Tu m'a promis.

Viens là, mon pote. Fais-moi un câlin. Je dois y aller.

Alice, pourquoi tu vas toujours à des endroits où tu ne veux pas aller ?

Va te faire voir. Désolée, Tyler.

Allez.

- À plus. Appelle-moi. - D'accord.

Tu en veux ?