Release info

1N2D E470 161106 HDTV H264 540p-SS
A Commentary by shinobindo
VIU version. not mine, just resync suitable for 1N2D.E470.161106.HDTV.H264.540p-SS

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2016-11-07
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 152 lines.

With Hwasun Red Cliff, we will play "Dinner Game".

It's "We Robbed Your Fridge".

I can't believe this.

This is embarrassing.

You're correct.

You don't need to try so hard.

I want to eat beef.

Gosh, I'm old.

You can't beat him.

We will play "We Robbed Your Fridge" for "Dinner Game",

Okay. - I want you to cook something that...

you used to eat when you lived alone in your 20s.

Before we start, our client, Joon Ho will... - Yes.

bring up today's theme.

Do we have a theme?

I didn't know that.

I just wrote a dish I want to eat.

I will show you.

What? - "The hangover soup you cook for..."

"your son after scolding him as he came in drunk."

It should be like homemade food.

Like your mum's cooking. - I see.

I want you to start cooking with the ingredients...

from him. - Okay.

Chefs can cook within 15 minutes.

I see. - That's too short.

However, you are not professional chefs.

We might eat raw food.

So I will let you cook for 30 minutes.

For 30 minutes. - Okay.

Once you are done cooking,

you should break these gourd bowls with your head.

Hit your head with this.

My head? - It's like hurting myself.

He's right. - I should hurt myself.

Joon Ho will choose a dish he likes to decide a winner.

I think our team will win. - Are you a good cook?

We have ramyeon here.

He must know Joon Ho's taste.

If you win, you will enjoy the dish...

you cook. - What about losers?

If you lose... - We won't eat it?

What happens if we lose?

We don't get to eat it, right? - What if we lose?

You will have to skip your dinner.

Why don't they let us eat?

Look at our ingredients.

There is nothing special we can do.

We can only cook ramyeon.

We can cook ramyeon with tuna.

With tuna.

We should make a soup with all the ingredients.

We can make different dishes for our client.

For a wide selection. - Right.

He can choose what he wants.

Let me give you a hint.

I even put kkakdugi into seolleongtang.

I'm sorry, but we don't have kkakdugi here.

I like thick soup.

Joon Ho likes something spicy and salty.

He knows it well. - It should be spicy and salty.

Myung Hoon must know very well.

It should be spicy. - You'll never understand it.

Really? - Yes.

What should we do with the money?

You can buy anything you want within 30 minutes.

You're free to shop.

The closest market is 17km away from here.

I don't think we can go there.

You may start cooking now.

For 30 minutes, okay? Let's start.

Let's do it. - Let's go.

Good. - I should boil the noodles first.

Do you cook at home?

I hardly cook at home. - I guess so.

But as your kid is growing up,

you will need to know how to cook.

I know. My wife complains about that, though.

We should eat it now. We won't get to eat it if we lose.

They started with squid first.

We're just preparing first.

Really? - Yes.

Do you like big pieces or small pieces?

I like big pieces. - Okay.

We will make it big. - That's good.

I need some sugar.

I must put some sugar for a strong taste.

Look. - It looks so good.

We should wait for some time.

One of us should cook rice.

I want you to do it. - What should I do?

We are cooking risotto.

I will check this. - What do you need?

We don't have mushroom. - We can use this.

No, that's chicken flavoured chips. We should use beef.

This is rice.

Do you want me to put it there?

Make it bigger. - Put it in here.

I'm putting it in.

They have good ingredients.

What are they cooking? Let's do a close-up shot.

I think it's almost done.

We should stir-fry it later.

Time passes quickly.

You're right. You must put kimchi juice.

That's nice.

Let's make tuna kimchi jjigae today.

He's putting in ramyeon base.

Jong Min's dish looks good. - It looks good.

Is it too bland?

We need chili pepper powder.

Okay. I'm done.

That's it. - What are you putting in?

Eat it with rice.

This is the main dish and there will be something else.

Do we have to cook this? - Yes. Just put it in.

Let's close the lid.

How much do we need?

Wait. What is this? - I think it's enough.

That's too much. - I think we are good.

This is risotto powder.

It smells good. - Smell it.

It's been 15 minutes.

They should serve food on a plate in 15 minutes, right?

Yes, they should do it very neatly and nicely.

What did you say? - Neatly.

They should put food on a plate.

On a plate?

Did you say play eating?

No, I said they must put food on a plate.

They should serve it on a plate.

I want you to serve food on a plate in 15 minutes.

You have bad pronunciation, though.

It's "P", not "F". - Please serve food on a plate.

Okay.

Look at Tae Hyun.

He takes out his ace in the hole.

Why is he doing all of a sudden?

I didn't expect them to cook well.

But they are making various new dishes.

You don't have enough time.

I should cook a few minutes more.

I need onion. - What is this?

Is this spaghetti? - You will love it.

It looks like spaghetti.

Be careful.

I told you to cook hangover soup.

Eat it now.

Eat some more.

You are not supposed to eat it.

They are having dinner.

This is a cooking contest.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left