Black Eagle

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

"(المراقبة 0 -2-3-2 بتوقيت (زولو"

(إرسال الإشارة عبر (إن أيه إس" "في (إسبانيا)، إبدأ

لا مزيد من الإرسال حتى نصل إلى الهدف" "هل تلقيتيني أيتها الــ (آذان الكبيرة)؟

معك الــ (آذان الكبيرة)، أجل" "(جولييت، تانغو، إيكو 4- 7 -1)

"0-2-3-3 - (بتوقيت (زولو

** الــنـــســـر الأســــــــــــــود **

(معك (غاذرد بنش" "ها نحن نبدأ بالهبوط

إبقي الطائرة ثابتو، وتمسك بقوّة" "هذا كل شيء

"رابيد أنجيل)، بدء الهبوط على المدرج)"

"من (رابيد أنجيل)، عُلم"

يا للروعة، أرأيتم هذا؟ هذا سيوقظهم - ! مثالي. عودوا الى الوراء

"نايت هوك)، قم بالطلعة الجوية وأطلق)" "نايت هوك)، عُلم)"

"آمن للغاية، (بلوكبستر)، أنزل الحمولة وأكمل" "بلوكبستر)، عُلم)"

"فلنرى نمطاً ضيقاً لطيفاً"

"بلوكبستر)، عُلم)" "شاهد هذه الخدعة"

مجموعة إطلاق الأسلحة" "القوة العسكرية الكبرى، العلامة إثنان مضاعفة

"من قائد إطلاق النيران، عُلم"

"الوحدات الستّة، إبدأوا بالطلعات الجوية"

إن ضربنا الأهداف الأولى في أول خطوة" "فسنيسطر على هذا المكان

إرجعوا للوضع الطبيعي" "وعودوا إلى الوطن يا رجال

"ضرب الأهداف الثانوية بعيدة جداً"

ماذا كان ذلك؟ - ها هو واحد آخر -

شخص ما، أيّ أحد، أسقط هذا الصاروخ" "على الميناء، من الذي نال منه؟

أنا أراه. أنا أراه، سأقضي عليه" "خلال عشرة ثواني، إنه لي

"قائد السرب، الأسلحة؟" "قائد السرب، عُلم"

"نحن نقترب من الأهداف الثانوية" - "تم إطلاق صاروخ آخر" -

إبتعدوا عن هذه الصواريخ" "أطلقوا المشاعل الحرارية

"لقد أصبت، لقد أصبت" - "أيمكنك الخروج من البحر يا (رابيد أنجيل)؟

... "يمكنني المناورة"

"ولكنّني أفقد الطاقة، أنا أفقد الطاقة"

"فليسقط أحدكم ذاك الصاروخ الآن"

"جناحي الطيار الأيمن أصيب"

"يا (رابيد أنجيل)، أين أنت؟"

رابيد أنجيل) يتجه للساحل الشمالي)" "بإتجاه الشمال الغربي

"يا (رابيد أنجيل)، حافظ على توازنك"</font

، جرب الذهاب لــ (مالطا" جرب الذهاب لسفينة (بيكيت -1) هناك

"ستصلك وحدة الإنقاذ للأسطول السادس، أيمكنكك سماعي؟" - "عُلم يا قائد المجموعة، سأنجح بهذا" -

"أنا هناك يا قائد المجموعة.تلقيت هذا" - "يا (نايت هوك)، إبقى معه" -

"أنا أفقد الوقود" - "يا (نايت هوك)، إبقى معه" -

أيها القائد

"لاندفول)، هناك من يلاحقني، أنا أفقد الطاقة)" - "عليك متابعته، إبقى معه" -

"أنا أفقد الطاقة، لقد فقدته، لقد سقط"

هل كانت سفينتك بالمحطة من الهجوم؟

سفينة الــ "ليونتيف" كان تبعد عشرة كلم بالغرب من الأسطول الأمريكي السادس

"(غيبرلتار)"

أعلم الشئون البحرية أيها القبطان موافقة بسيطة ستفي بالغرض

لقد تعقبت الطائرة الأمريكية حتى نقطة تحطمها

يمكنني تقدير موقع الطائرة ضمن نطاق خمسة كيلومترات

هل ستريني؟

قد ترغب بتغيير ملابسك - لا بد أن نقوم بهذا بسرعة -

أيها القائد، فقد لا نعرف مقدار ما يعرفه الأمريكيّين

"أنا أفقد الوقود" - "(إبقى معه يا (نايت هوك" -

"هناك هبوط أمامي"

"شخص ما يتعقبني، أنا أفقد الطاقة"

"هيا، إبقى معه"

"أنا أفقد الطاقة" - ! هيا -

"لقد فقدته، سأهبط لمستوى أقل"

خدش بقيمة خمسين مليون "للطائرة "إف 1 -11

(لقد فقدنا أكثر من ذلك يا (هندرسون

ثلاثة من هذه الطائرات كانت تمتلك أنظمة توجيه ليزر سرية

وبفضل حظنا، فسيقع أحد هذه الأنظمة في قاع البحر الأبيض المتوسط

قمنا بالفحص بالحاسوب ووضعنا دفقة على "بعد ثلاثة أميال جنوب "سواتر بوينت" في "مالطا

سأحب "مالطا" في هذا الوقت من العام

"ليس مع سفينة الصيد "ليونيتيف السوفيتية التي تظهر في المنطقة

لا بد بأن يكون صيد الأسماك جيداً، أتريد أن تراهن أنني سأجد طائرة الــ " إف 1 -11 أولاً؟

كل ما أريد أن أعرفه ما الذي تفعله بأن سفينة "ليونيتيف" مع الأسطول السادس

تتبع سفينة الصيد فحسب يا (ستيف)، ولا تكن بطلاً

(نحن جميعنا أبطال يا (دين

ولهذا السبب فأنت تحبنا

أهو أفضل رجل؟

بل أفضل رجل متاح

إشرح هذا

حسناً، أفضل رجل لهذه المهمة "هو (كين تاني)، الإسم الرمزي هو "النسر الأسود

ولكنه في مهمة

لا يهمني ما هي المهمة إسحبه منها

إنه ليس مُتاحاً

في كل عام في هذا الوقت لديه أسبوعين لرؤية أطفاله وهي الفترة الوحيدة التي يمكنه رؤيتهم فيها، وهذا هو إتفاقنا

يمكنه رؤية أطفاله لاحقاً

أتريد أن تخبره بهذا؟ - لن أخبره بأيّ شيء -

! دين)، إجعل هذا يحدث ... حالاً)

(أجلب لي (باتريشيا باركر

... "(إلى جميع الركاب على متن رحلة (بان أمريكان"

! يا أولاد

(هذه هي (باتريشيا باركر ستأخذكما إلى والدكم، إتفقنا؟

(مرحباً، لا بد بأنك (ديني - . مرحباً -

وهذا (برايان)؟ - مرحباً -

مرحباً

أعلم بأنه كان من المفترض أن يكون والدكم هنا ... "في إجازته، ولكن لديه مشروع أبحاث في "مالطا

لذا، أجلبوا أغراضكم فلدينا طائرة لنلحق بها

الركاب على الرحلة 228" ... "من (مدريد)، يرجى المتابعة إلى

صباح الخير - صباح الخير -

(أنا الأب (بيديليا - نعم -

(عليّ أن أقابل المونسنيور (كارالدي

هذا المونسينور لن ينضم إلينا اليوم

لديّ زجاجة من النبيذ الأبيض إلا إذا كنت تفضل القهوة بالطبع

ما الذي تريده بحق الجحيم؟

كيف يجري بحث مشروعك؟

هل يمدّك المالطيّ بالكثير من المساعدة؟

لقد أوضحت لك وجهة نظري وهذا كان منذ إثنتي عشرة عاماً

بل أربعة عشرة عاماً

فقد طرأ أمر ما

لا أريد أن أسمع عن هذا أنا قسّيس

أهذا بحث بشأن عالم المحيطات؟

هل تعمل على منحة من جامعة "جورج تاون"؟

! أنتم اليسوعيّين تهتمون بأنفسكم

(أجلب شخصاً آخر يا (ريكرت

إسمه هو (كين تاني)

لجميع المقاصد والأغراض "عالم الأحياء البحرية في جامعة "هاواي

أنت لن تترك هذا قطّ ألست كذلك؟

قد يكون كلانا محظوظاً لديّ رجل آخر في الموقع

(قد لا أحتاجك أنت أو (تاني

هيا، هيا ! أجلبوه للداخل

من الذي أرسلك إلى قاربي؟

! إذهب إلى الجحيم

أيها القائد

! تراجع. تراجع، تراجع

أتحب تضييع وقتك؟ - أضيّع وقتي؟ -

هذا كان على جسم السفينة

وإن يكُن؟ أنت تعرف من هو، وما الذي يريده

هل تشعر بالألم؟

! أغرب عن وجهي

... أيها القائد

لماذا المُسعف خاصتك ليس هنا؟

! أيها القائد، يا لك من مهمل لعين

لم يكن لوحده

خذوا هذه الجثة من هنا ! أيها القائد

ربما ستخبرني لماذا تم سحبي مبكراً بيومين؟

"أنت لن تذهب إلى "نيويورك أياً كان الأمر، فالجواب هو كلا -

"أنت ستذهب إلى "مالطا

دين)، أنت تتذكر الإتفاق، أنا آخذ) إجازة أسبوعين في كل صيف، مهما كان الأمر

"هذه هي المعلومات بشأن نظام التوجيه بالليزر "إس إكس 1 - لا أريد أن أعرف عن هذا -

مهمة لثلاثة أيام - لا أريد أن أعرف عن هذا -

! أنا لا أفعل ما يكفي لأطفالي

... نحن نعرف أين سقطت الطائرة بالضبط

وكل ما عليك فعله هو أن تذهب لتجلب جراب التوجيه وتخرج من هناك

أأنت تمزح بالتأكيد؟ مالطا" ليست سهلة أبداً"

إنها تعجّ بالجواسيس من كل بلد في العالم

"وكذلك السفينة الروسية الــ "لونيتيف

أتعتقد بأنني سأتورط بهذا؟ أنت فقدت عقلك، سأقابل أطفالي

أعرف نبرة الصوت هذه

أطفالك موجودين في "مالطا" بالفعل - ماذا؟ -

"في فندق "دراغونارا بالاس أمتعتك هناك، تم الحجز لك بالأمس

! (برايان) ! (برايان)

أراهن بأن والدي لن يأتي أبداً - إذن، فأنت مخطيء. لأنه مشغول فحسب -

! إنه مشغول دائماً

فلنحاول ونستمتع، إتفقنا؟ يمكننا الذهاب لرؤية التماثيل في المتحف

! رائع

فلنذهب لمشاهدة العرض - ! رائع -

"(معك مركز التحكم في (مالطا"

لديّ طائرة مجهولة على بعد" "خمسة عشرة ميلاً من (لوكا) متجهة غرباً

(لديّ طائرة مجهولة شمال شرق (مالطا" "عرّف عن نفسك

(لديّ طائرة مجهولة شمال شرق (مالطا" "عرّف عن نفسك

"معك مركز التحكم في (مالطا) مرة أخرى"

الطائرة المجهولة الآن على بعد" "عشرة أميال من (لوكا) ما زالت متجهة غرباً

(طائرة مجهولة قبالة شمال شرق (مالطا" "عرّف عن نفسك

! إفتح مظلة هبوطك

! إسحب، اللعنة

الطائرة المجهولة" "عادت الآن بإتجاه البحر

آلو؟ صلني بالشرطة من فضلك

آلو؟ (هذا هو كبير المفتشين (بورغ

نعم

حسناً. أعطي مكان المنطقة للرقيب خاصتي سأرسل ضابطاً لهذا الموقع

إنتظر على الخطّ فحسب

تكلم

أيها المفتش

لا أريد التسكع هنا

أأنت الأب (جوزيف)؟

الملابس في تلك الحقيبة الواقية من المطر

المحفظة، بطاقات الإئتمان، جواز السفر كل الأغراض التي يمكن للمال شراؤها

ريكرت) قال بأنه كان هناك رجل آخر) . (ستيف هندرسون)

"كان عليه أن يربط جهاز توجيه بالــ "ليونيتيف

أعطاني () مساعداً لرصد إرساله

وماذا بشأنه؟ - لا شيء، لم يظهر أي شيء بعد -

(لا أحد رأى (هندرسون

لما يستحقه الأمر، فأنا عالم محيطات ومختص بدراسة التيارات البحرية

العكارة

للفتاحات؟

دكتور (تاني)؟ (أنت تعمل لصالح الأب (جوزيف

أعمل لديه الآن (ولكنّني موظف دائم لدى السيد (ريكرت

هل أولادي موجودين في الجزيرة؟

لقد جعلتهم يصطحبونهم للمتعة "إنهم في متحف الــ "ميدينا

هذه الصورة تظهر السيد الكبير وهو يهزم الأتراك في عام 1565

المدينة "بوريتا" سُميّت بإسمه

! أبي

كيف حالكم؟ أنا سعيد للغاية لرؤيتكما

كلاكما

منذ متى وأنت ترتدي النظارات؟ - ! لا تسأل -

(أتتذكّرني يا دكتور؟ (باتريشيا باركر - (صديقة (دين -

الجولة إنتهت تقريباً. فلنخرج

كنا نأمل أن تتمكن من الإنضمام إلينا إن لم يكن هذا العمل صعبٌ عليك للغاية

لقد كنا هنا منذ يومين يا أبي أنا آسف. كنت مشغولاً، أتعلمون؟

إسمعوا، فلنستمتع، إتفقنا؟ حسناً -

كلا

هذا هو سائقنا

أرسلته وكالة السفريات أتتذكر السيد (ريكرت) السيد (دين ريكرت)؟

ومن لا يتذكره؟

لقد تكلمنا بالفعل

... أنا أثق بنفسي فحسب

إضافةً لهذا، فهؤلاء أطفالي