Mars Attacks!

6 km utenfor Lockjaw, Kentucky Tirsdag 9. mai, 1 8.57

God dag, Herr Lee.

Er det filippinsk nyttår?

Nei, hvordan det?

Du lager jo festmåltid.

Kan lukte det helt fra hovedveien.

Er det grillmat?

Ja. Men det kommer ikke herfra.

Hva er det for en lyd?

Onsdag 1 0. mai, 1 1 .25

Hva sier du, Jerry?

Folket vil elske det, Herr President.

Skal vi overta 1 8-nyhetene, eller ta beste sendetid?

Bare rette vedkommende bør vite det.

Hold det topphemmelig, 4. grads beredskap.

Vi kan ikke fortie det.

Hva mener De, general Casey?

Sir, er de fiendtligsinnede?

Hva mener De?

Vi er omringet av krigsskip!

Er det krigsskip?

Professor, hva vet vi om dem?

De er teknologisk avanserte.

Det tyder på at de er vennligsinnede.

En avansert sivilisasjon er per definisjon ikke barbarisk.

Herr President, dette er en stor dag.

Jeg og mine kolleger er svært opprømte.

Bra.

Liv i verdensrommet.

Du har rett, Jerry.

Folket vil elske det.

En betydningsfull stund.

-Herr President... -Vi informerer alle media.

Jeg bruker Cerruti-dressen.

Jeg trenger en god tale.

En som sømmer seg for en statsmann-

historisk, men varm og folkelig,-

-en blanding av Abraham Lincoln og en familiefilm.

Er de for gammeldagse?

Nei, de passer ikke.

Dette er riktige farger, men de passer ikke.

Ikke livlig nok.

-Nancy hadde det i biblioteket. -Ja.

Nei, jeg tror ikke det.

Hva med moarésilke? Den er nedsatt nå.

Det trenger jeg knapt å bekymre meg for.

Min mann er den frie verdens leder.

Hva syns du?

La Roosevelt-rommet være slik Roosevelts ønsket.

Eleanor Roosevelt var for glad i chintz.

Mor, dette er ikke ditt hus.

Skal du være en plage, overser jeg deg bare!

Fru Dale?

Onsdag 1 0. mai, 1 3.43

Jeg så deg bokse mot Sonny Liston i 69.

Er det sant?

Var du nonne den gangen?

Vi har alltid vært boksefans. Ikke sant, søstre?

Byron Williams, telefon.

Jeg må gå.

Ha det hyggelig, damer.

Hei, Louise.

Unnskyld at jeg ringer deg der.

Guttene har vært borte i 2 netter. Hva skal jeg gjøre?

Du gjør ditt beste.

De er i den alderen.

Sjefen ser strengt på meg, jeg må gå.

Jeg ringer senere.

Er det i orden at jeg kommer til Washington?

Naturligvis.

Ta vare på deg selv.

Må du drikke så jeg ser det?

Du er voksen, du får fikse det.

Det hjelper ikke at vi alltid sitter på bar.

Dette er jobb, elskling.

Jeg sjekker innredning, belysning, kundesirkulasjon.

Ville aldri giftet meg med en kjeltring.

Jeg er ingen kjeltring.

Jeg har bare ambisjoner.

Om du tror man kan tjene en øre her i byen-

uten å ta noen innersvinger-

vet du ingen ting om gambling.

Galaxy blir det beste hotellet i Las Vegas.

Det beste! Jeg lover.

Men dere ødelegger Jorden!

All denne grådigheten! Dette pengesystemet!

Dere ødelegger alt!

Okay, Barbara.

Demp deg litt.

Jeg har venner her.

Jenta mi! En til.

Slutt å flørte med henne.

Herregud.

Gå til ruletten...

...sats på bryllupsdagen vår...

...og ikke spill på svart.

Takk.

Onsdag 1 0. mai, 1 7.26

Vær rask, direktesending om 1 0 minutter.

Hva? Presidenten?

Bryte inn?

Budsjettforhandlingen kan bli brutt...

Håret er bra.

Jeg liker det.

...lettvint omgang med fakta.

Stone, snakk.

Jason, det er meg.

Har du BH?

Dette er viktig. Presidenten bryter inn i showet mitt.

Absurd! Hva skal han i "Dagens Mote"?

Han bryter inn hos alle.

Det er visst en krisekunngjøring.

Merkelig. Det er oss han bør kontakte.

Presidenten, direkte.

God aften, medborgere.

Tilgi at jeg avbryter programmet-

men jeg har en viktig kunngjøring.

Jeg har opplevd mange store ting:

Uteksaminering fra Princeton-

-dagen da Marsha sa ja til å bli min hustru-

vår datter Taffys fødsel.

Takk, pappa.

Nyheten jeg har fått i dag, er på linje med de tingene.

Dette vil bli et stort minne.

Ikke bare for meg-

men for hele menneskeheten.

I dag gjorde Hubble-teleskopet en ekstraordinær oppdagelse.

Onsdag 1 0. mai, 1 6.28

Data fra Hubble ble dechiffrert-

-og data-analysert ved Massachusetts teknologiske institutt.

Bildene kan ikke bestrides.

Vi går inn i en ny tid.

Forstørrelsene gir oss et forbløffende syn.

En flåte av fartøyer som best kan beskrives som-

flygende tallerkener.

Kom igjen! Papsen trenger nye sko!

Er jeg den eneste som spiller her?

Vi håper å få anledning til å møte dem.

En perfekt oppsummering av det 20. århundre...

Marsboere.

Dette er fantastisk.

Vær så snille å komme til Jorden.

Vi trenger dere.

Folk kommer til meg!

Alle vil være med på dette.

Galaxy blir et sted i verdensklasse.

Og snart-

vil vi bli til ett forenet solsystem.

Hva pokker prater han om?

De flygende tallerkenene er fra Mars.

-Beregnet ankomst... -Hei.

Jeg tenkte på marsboere lenge før de kom.

Det gjør stort inntrykk å vite at det finnes intelligent liv der.

Bra at det finnes et sted.

Vår verden blir aldri mer helt den samme.

God natt-

og Gud velsigne dere alle.

Torsdag 1 1 . mai, 05.26

Liv i verdensrommet bekreftet.

Marsboere!

Dette...

...er intense greier.

Hold munn, Poppy.

Hold munn!

Jason Stone.

Til deg.

Nei, vennen min.

Sånn, ja. Flink pike.

Jeg kan-

være der 1 1 , kanskje?

Jeg intervjuer professoren fra Det hvite hus.

Kessler?

-Donald Kessler? -Jeg tror det var navnet.

Du vet, vitenskapstypen.

Dette er sprøtt.

Det er vi som burde hatt ham.

Dere er for trege.

Ikke sant?

Torsdag 1 1 . mai, 09.37

-Ferdig! -1 minutt og 57 sekunder.

-Sa jeg ikke under 2? -Jo!

-Det gjorde du! -l helsike!

Smultring?

Hvor gamle er de?

Bakt mandag.

Richie, det er 6 dager siden!

Gi meg et par stykker.

Denne Mars-greia er ganske sprø.

Har noen av dere forrædere sett Muffy?

Broren din melder seg.

Straks jeg er på basen.

Melder deg til hva?

Mars-tjeneste.

Stilig.

Kommer det marsboere hit, banker jeg vettet av dem!

Hopp!

Vi må stanse utenfor fastsatt rute.

Det er mamma.

Hvorfor er dere ikke hjemme, eller på skolen?

-Timen ble avlyst. -Å, nei!