Erkek Severse

Erkek Severse

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Erkek Severse S01E26 288p TOD WEB-DL AAC2 0 H 264- ara srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-20
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‏لا يمكنكم أن تحبسوني هنا‏ ‏هذا ليس عدلاً‏

‏أنتم لا تعرفونني‏ ‏يمكنني أن أمحيكم واحداً تلو الآخر‏

‏- سيدة (يلدا)‏ ‏- اهدأي قليلاً، ما المشكلة؟‏

‏- أخرجيني من هنا بسرعة‏ ‏- علي أن أخرج من هنا‏

‏رجاء!‏

‏ليس بهذه البساطة‏ ‏لقد أخطأت سيدة (يلدا)‏

‏وسربت معلومات محفوظة بالذاكرة‏ ‏وهذا عقوبته كبيرة جداً‏

‏هذا ليس صحيحاً‏ ‏سأشرح لك‏

‏تعالي، اقتربي‏ ‏أنا أعرف لمن هي، إنها ل(هاكان)‏

‏صورتك الكاميرات وأنت تنقلين‏ ‏المعلومات من حاسوب السيد (كنان)‏

‏لكن...‏ ‏لا يوجد كاميرات في مكتب (كنان)‏

‏سلام عليكم‏

‏لم يكن هناك سابقاً‏

‏لم أتوقع هذا منك يا (يلدا)‏

‏وعدتك أن أعوض لك‏

‏أعطيتك فرصة ثانية حتى أجربك‏

‏أعطيتك فرصة ثانية‏ ‏ربما تشعرين بالندم‏

‏لكنك لم تحافظي عليها‏ ‏ودمرت نفسك يا (يلدا)‏

‏أنا آسفة جداً يا (كنان)‏ ‏أعترف بخطأي‏

‏لم أعرف ما علي فعله‏ ‏أخرجني من هنا‏

‏ولن تراني مجدداً‏

‏أنا أعدك، أرجوك‏

‏(كنان)، لا علم لدي عن هذه المعلومات‏

‏هي اتصلت بي وطلبت مني‏ ‏أن آتي إليها‏

‏وأن أخرجها من هنا‏

‏ساعدني لأجل (بيستا)‏

‏ماذا كنت ستفعل‏ ‏لو كانت (بيستا) هنا؟‏

‏كيف يمكن لأب أن يختبئ‏ ‏خلف خوف وحزن طفلته‏

‏أنت لست والداً صالحاً‏

‏- للأسف، حصل هذا‏ ‏- أنت محق‏

‏لكن هذه أمور أخرى‏ ‏وليس لها علاقة بحياة ابنتي‏

‏لن تتعلموا أبداً‏

‏أنت و(يلدا) لن تتصرفا‏ ‏بالشكل الصحيح‏

‏بم آذيتك يا (هاكان)؟‏

‏لطالما كنت والداً ثانياً لابنتك‏

‏أعطيتك فرصة حتى تتغير‏

‏ما كل هذا الغضب والكره لي؟‏

‏الأمر ليس هكذا‏

‏لم يعد لدي أي فرصة‏ ‏كي أعطيكم إياها بعد الآن‏

‏- عليك أن تجد الحل بنفسك‏ ‏- (كنان)، (كنان)‏

‏عقلي لا يستوعب‏ ‏كيف يمكن لإنسان أن يكون بهذا السوء‏

‏هي لا تفكر سوى بنفسها‏

‏الكره قد أعمى بصيرتها‏

‏أحرقت نفسها‏ ‏وأحرقت (كنان) معها‏

‏(هاكان)؟ ما الذي حصل؟‏

‏- اهلاً وسهلاً يا حبيبي‏ ‏- أهلاً بك يا حبيبتي‏

‏- كيف حالك؟‏ ‏- أنا بخير، هما بالسجن‏

‏بالسجن؟‏

‏هل أكون مخطأ‏ ‏إن أبقيتهم مسجونين؟‏

‏صديقي مهما فعلت أو قمت به‏ ‏فأنت طبعاً محق‏

‏أعطيتهم فرصاً كثيرة‏

‏ما الذي كان يمكن أن يحصل‏ ‏لو أننا لم نأخذ احتياطاتنا‏

‏ما كان ليحصل للشركة حقاً؟‏

‏لا أستطيع حتى أن أفكر‏ ‏بما كان يمكن أن يحصل‏

‏كيف ستعاقبهم على فعلتهم؟‏

‏الآن وبما أنه‏ ‏لم يتم إمساكهم بالدليل القاطع‏

‏فحتماً سيتم الإفراج عنهم قريباً‏

‏ولن يكون هناك عقاب كبير‏

‏لكن الشيء الوحيد والايجابي أن عمل‏ ‏(يلدا) قد انتهى وللأبد في هذه الشركة‏

‏هذا رائع‏

‏علينا أن نشكر (جينك)‏ ‏فهو جعلنا ننتبه لكل هذا‏

‏أليست (يلدا) و(جينك) قريبان؟‏

‏بلى يا حبيبتي‏

‏كل الأمور التي أردنا‏ ‏أن نعرفها عن (يلدا)‏

‏قد ساعدنا بمعرفتها (جينك)‏

‏لو لم ينبهنا (جينك)‏

‏لا أعرف ما كان يمكن أن يحصل‏

‏عندما ننتهي من موضوع المحكمة‏ ‏ستخرجين فوراً من هنا (يلدا)‏

‏لا يجب أن تذكر الصحافة الموضوع‏ ‏والا سأتدمر‏

‏سأتولى الأمر‏

‏أبي‏

‏كيف تتجرأين على زج اسم العائلة‏ ‏بهكذا مواضيع يا (يلدا)؟‏

‏- ألا تخجلين أبداً؟‏ ‏- كيف عرفت؟‏

‏اتصل بي (كنان)، من الجيد أنه أخبرني‏ ‏لم تحاولين أذيته؟‏

‏لقد رجوته كثيراً‏ ‏حتى لا يشتكي عليك‏

‏أنا (فريد سباهي)‏ ‏ما هذا الموقف الذي جعلتني أمر به؟‏

‏أنا خجل منك وعندما ننتهي من هذه‏ ‏القضية ستسافرين فوراً للخارج‏

‏ولن ترجعي قبل أن أعلمك بهذا‏

‏- هل فهمت؟‏ ‏- حسنا أبي، لكن اهدأ قليلاً رجاء‏

‏تعالي وانظري يا حبيبتي‏ ‏أرسلت لي (ديدام) بريداً الكترونياً‏

‏يبدو جميلاً جداً‏

‏يحتاج قليلاً من التعديل‏ ‏وبعدها يصبح ملكنا‏

‏لا أصدق كم هو جميل هذا البيت‏ ‏وجامع كافة التفاصيل‏

‏تماماً، أتوقع أن يجهز عند الصيف‏

‏اسمح لي أن أذهب الآن الى الجمعية‏ ‏فلا يمكنني أن أتغيب أكثر‏

‏طبعاً يمكنك الذهاب‏ ‏لكن أريد أن أخبرك شيئاً أولاً‏

‏لقد تكلمت وأبي‏

‏حقاً؟‏

‏كيف كان شعورك؟‏ ‏وماذا حصل عندها؟‏

‏حبيبتي‏

‏لم أشعر بهكذا ارتياح من قبل‏

‏حبيبي‏

‏أحبك كثيراً‏

‏- هيا اذهبي ولا تتأخري‏ ‏- حسناً، أراك مساء‏

‏سيد (هاكان)‏ ‏تهانينا على إطلاق سراحك‏

‏شكراً لك‏

‏سيد (كنان) رفع عليكم دعوى‏ ‏وسأحاول جهدي كي أؤخرها‏

‏وماذا ستفعلين؟‏

‏خسرت كل تعويضاتي بسببك‏ ‏ولم تساعديني بتاتاً‏

‏سيدة (يلدا)‏ ‏لم تفعلي ما طلبته منك أنت‏

‏حسناً، أما أنت‏ ‏فلا أريد رؤيتك بعد الآن‏

‏لست حزيناً‏

‏بالأمل والحب والعطاء‏ ‏افتتحت جمعيتنا هذا المبنى‏

‏وهو مخصص للنساء والأطفال‏

‏ونحضر لهذا المشروع منذ فترة‏

‏وأحببت أن تشاركونا اليوم فرحتنا‏

‏أولاً أريد أن أرحب بكم‏

‏ولكي نعرف أكثر عن هذا المشروع‏

‏سأدعو المهندسة المعمارية (زينب أويصال)‏ ‏كي تشرح لنا‏

‏أرحب بكم جميعاً‏ ‏وسعيدة للقاء بكم‏

‏قبل أن أتحدث عن المشروع‏ ‏أريد أن أعرفكم بنفسي‏

‏أنا (زينب أويصال)‏ ‏أم لولدين‏

‏مطلقة وامرأة عاملة‏

‏بما أنني قد تحملت مسؤولية ولدي‏

‏وكان علي أن ألبي كافة طلباتهما‏ ‏هذا لم يكن سهلاً علي‏

‏لم أستطع أن أرفض لهما طلباً يوماً‏

‏طبعا تعبت كثيراً‏ ‏وحرمت نفسي الكثير‏

‏حرمت نفسي من أمور‏ ‏كنت أود فعلها ولم أستطع‏

‏ليال كثيرة أمضيتها وحيدة‏ ‏ولكنني تحملتها لأجلهما‏

‏بالقوة التي منحاني إياها‏

‏استطعت أن أعالج مشاكلي‏ ‏وأكمل طريقي‏

‏أنا محظوظة جداً‏

‏فعائلتي بجانبي دائماً‏

‏فبحبهم ودعمهم‏ ‏استطعت أن أستجمع قواي‏

‏وأنا أشكر ربي لأنهم‏ ‏في حياتي‏

‏لهذا وللأسف‏ ‏كثير من الناس لا يملكون هذا الشعور‏

‏هذا المشروع جديد‏ ‏ولم ينجزه أحد من قبل‏

‏وقد قمنا به تحديداً‏

‏لأجل الأمهات والأطفال‏ ‏الذين لا سند لهم‏

‏كي لا يعانوا من الوحدة‏

‏ولأجل النساء اللواتي مررن بالكثير‏

‏واللواتي يتعرضن للعنف‏

‏وهن تلتزمن الصمت من أجل أطفالهن‏ ‏ويتحملن العذاب‏

‏قد يكون عذاباً جسدياً أو نفسياً‏

‏وهناك كثير من الأزواج‏ ‏ممن لديهم أولاد‏

‏لا يستطيعون إكمال حياتهم سوياً‏

‏وتغدوا حياتهم صعبة ومظلمة‏

‏هنا تكمن أهمية المشروع‏

‏وأهمية إنجازه لكن...‏

‏هذا ما كان أن يتحقق‏ ‏لولا وجود شخص مهم في حياتي‏

‏شخص قدم لي الكثير‏ ‏شخص يخاف علي كثيراً‏

‏ومهما فعلت لن أستطيع إلا‏ ‏أن أشكره على ما فعله لأجلي‏

‏وما كان لهذا الحلم‏ ‏أن يتحقق لولا وجوده‏

‏وكان دائماً يشجعني ويدعمني‏ ‏كي أكمل طريقي‏

‏وقد وهبني حياة جديدة‏ ‏وكان لي صديقي الأفضل‏

‏وحبيبي المخلص‏

‏أريد أن أشكر حضوركم‏

‏أحبك كثيراً يا (كنان)‏

‏- هنيئاً لك‏ ‏- هنيئاً لك‏

‏حبيبتي، صراحة...‏

‏أنا أعتز بكما‏ ‏أنجزتما عملاً عظيماً جداً‏

‏شكراً يا عزيزي‏

‏- إنها البداية، أليس كذلك؟‏ ‏- طبعاً‏

‏من المهم أنه قد أصبح لدينا منزلاً‏ ‏يأوي الأمهات وأطفالهن‏

‏كي يعيشوا براحة‏

‏أنا أشعر بالفخر اليوم‏

‏- إنه شعور رائع وغريب‏ ‏- تستحقين الأفضل‏

‏لا أريد مقاطعتكما ولكن أشعر بجوع شديد‏ ‏فلنذهب لتناول شيئاً‏

‏حضرت الطعام‏ ‏علي فقط أن أضعه على الطاولة‏

‏دعيني أساعدك إذاً‏

‏- سنتزوج أنا و(زينب)‏ ‏- ماذا؟‏

‏عزيزي، ماذا يجري؟‏

‏- لا تقل شيئاً‏ ‏- لا، لا شيء‏

‏تفاجأت فقط‏ ‏أن اجتماع الشركة قد ألغي‏

‏- نعم، الاجتماع‏ ‏- الذي كان مقرراً اليوم في الشركة‏

‏لم تم إلغاؤه؟‏

‏- جد جواباً ما‏ ‏- (فوزي بيك) أعلمنا بإلغائه‏

‏مع أن السيد (فوزي) رجل ملتزم‏ ‏لا أعرف ما علاقته بالعمل‏

‏إنه فقط أمر طبيعي‏

‏- سيد (فوزي)‏ ‏- سيد (فوزي)‏

‏لم أستطع أن أضبط نفسي‏ ‏ألم تخبرها؟‏

‏أنا متوتر، لم أخبرها بعد‏

‏ولا أعلم إن كانت (زينب) ستقبل بي‏ ‏بعد الذي حدث‏

‏صراحة، أنا خائف‏ ‏قد ترفضني (زينب)‏

‏لا أعلم متى سأتقدم لطلب يدها‏

‏سأخبرك شيئاً‏ ‏انتظرت طويلاً قرارك الكبير‏

‏وأنتما تشبهان بعضكما كثيراً‏

‏أنتما تستحقان كل السعادة والهناء‏ ‏في حياتكما سوياً‏

‏- بإذن الله‏ ‏- بإذن الله، طبعاً‏

‏عزيزي، عم تتكلمان؟‏ ‏هيا تعالا، الطعام جاهز‏

‏إننا نتكلم بخصوص العمل‏ ‏سنأتي حالاً‏

‏- لطفاً، لا تخبر زوجتك‏ ‏- ما الذي تتكلم عنه؟‏

‏- أنت لن تخبرها؟‏ ‏- توقف، ومتى ستكلمها أنت؟‏

‏- مرحباً؟‏ ‏- مرحباً، (أوزغي)، فرحت كثيراً لردك‏

‏وأنا فرحة باتصالك‏ ‏أردت أن أطمئن عليك‏

‏- أنا فرح جداً‏ ‏- كيف حالك؟‏

‏بخير، بخير، استقررت منذ مدة‏ ‏وافتتحت مقهى صغيراً‏

‏حقاً؟ إنها فكرة رائعة‏ ‏ركزت أمورك بفترة قصيرة‏

‏- تهانينا‏ ‏- شكراً، كنت أشرب الحليب فتذكرتك‏

‏- وأحببت أن أتصل بك للاطمئنان‏ ‏- بالعافية‏

‏أتمنى لو تستطيعين القدوم‏ ‏أتمنى ذلك‏

‏طبعاً، ممكن‏ ‏وأنت ألا تفكر بالعودة قريباً؟‏

‏- طبعاً أفكر بالعودة‏ ‏سآتي إذا قام أحدهم بدعوتي‏

‏حسناً، أريد أن أسألك شيئاً‏ ‏أنت من أخبر (كنان) عن (يلدا)؟‏

‏- وهل عرفت بما حدث؟‏ ‏- نعم، لم تخبرني عند قدومك للمكتب‏

‏لم أستطع إخبارك، كان علي‏ ‏أن أفعل هذا قبل أن تعرفي وتغضبي‏

‏- كل همي ألا أخسرك‏ ‏- ليست بمشكلة‏

‏- حصلت الكثير من الأمور الجيدة بسببك‏ ‏- رائع‏

‏أصبحت مسبباً لأمور جميلة‏ ‏لن أزعجك أكثر، فرحت لسماع صوتك‏

‏- وأنا أيضاً‏ ‏- وداعاً‏

Erkek Severse subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left