14 That Night

14 That Night (14の夜)

Download Japanese Subtitle

Release info

14 That Night 2016 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-HoneyG
A Commentary by AnayaDogra

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2020-08-26
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

(タカシの息切れと足音)

(タカシのせきこみ)

(タカシのせきこみ)

(せきこみ)

(飲み込む音)

(ドアが閉まる音)

(メグミの母)こんな時間に 帰ってくるなんて 何考えてんの!

(メグミ)うっせー クソババア! (壊れる音)

(メグミの母)クソババアって 何 その言葉遣いは!

メグミ! あんた ちょっと待ちなさい!

(タカシ)新聞?

(忠雄(ただお))ああ

ちょ… ちょっと 取ってきてくれるか

(戸が閉まる音)

(タカシ)中学3年の夏休み

父さんが 毎日 家にいた

(佳子(よしこ))自分で種まいて 家ん中 暗くしてんじゃないわよ

こっちだって 職場で ばつが悪くてしょうがないんだから

(佳子)ちょっと

春子(はるこ)が帰ってきたら そんな暗い態度 やめてよね

あ… あいつ…

(忠雄)知ってんのか? (佳子)何を?

言うわけないでしょ 婚約者連れて帰ってくるって時に

体裁ばっか気にして もう

あんたも 今日は 6時には帰ってきなさいよ

ちんたら 遊んでんじゃないわよ

食器 洗っといて

(佳子のため息)

(タカシ)夏休みに入る少し前—

車を運転していた父さんは バイクと接触事故を起こした

幸い 相手にも父さんにも ケガはなかったけど

(タカシ)部活 行ってくる

(タカシ)その時 少しだけ お酒の残っていた父さんは—

高校教師という職業柄—

当分は職場に 行かなくてもいいことになり—

こうして 毎日 家にいる

(ウメ)あら タカちゃん おはよう 部活?

これ お野菜 お台所に置いとくからね

ねえ まだ落ち込んでる? 忠雄

佳子さんに いじめられてない? きついから あの人

ホントは こういう時に—

支えてあげなくちゃダメなのよ お嫁さんは

私たちの若い頃は もう お嫁さんといったら—

私たちの若い頃は もう お嫁さんといったら—

(タカシ)父さんが 家にいるようになってから—

私たちの若い頃は もう お嫁さんといったら—

私たちの若い頃は もう お嫁さんといったら—

母さんが出かけるのを 見計らって—

母さんが出かけるのを 見計らって—

母さんが出かけるのを 見計らって—

尽くしたもんよ 旦那さん一筋にねえ

尽くしたもんよ 旦那さん一筋にねえ

尽くしたもんよ 旦那さん一筋にねえ

離れに住んでいるばあちゃんが 毎日 うちに来る

離れに住んでいるばあちゃんが 毎日 うちに来る

離れに住んでいるばあちゃんが 毎日 うちに来る

今どきの人は 何を考えてるのか—

今どきの人は 何を考えてるのか—

分からないわよ まったく もう

(タカシ)いってきます

あっ いってらっしゃい 気をつけてね

あっ 今日よね 春ちゃんが来るの

準備してるのかしら 佳子さん

(忠雄)おい タカシ

(ウメ) 何なのよ その格好 いつまでも

帰りに「純文学」の8月号 買ってきてくれ これ

(タカシ)自分で行けばいいだろ

私が買ってきてあげるわよ

まだ送ってるの? コンクール

ったく もう…

犯罪者じゃないんだから もっと堂々としてればいいのに

ねえ?

犯罪者じゃん

ん… なっ

ハァ…

(タカシ)初めて 父さんのことを かっこ悪いと思ったのはいつだろう

毎回毎回 1次審査も通らない 小説のコンクールに落ちては—

家族に八つ当たりする時か

それとも 小学生の頃—

運動会の父兄リレーで ごぼう抜きされた時か

それで あの 今回も 推薦状のほう…

それで あの 今回も 推薦状のほう…

(タカシ) それとも 賄賂まで使いながら—

はい あっ よろしくお願いします

毎年のように 教頭試験に落ち続けているからか

毎年のように 教頭試験に落ち続けているからか

毎年のように 教頭試験に落ち続けているからか

あっ よろしくお願いします

あっ よろしくお願いします

(タカシ) とにかく いつからか 僕は—

父さんのような大人には なりたくないと—

思うようになっていた

(女子生徒)今日さ 暑いしさ—

部活終わったら アイス食べに行かない?

(女子生徒)行こう

(竹内(たけうち))リキラリアット!

おっ もう1発来るか? もう1発来るか?

これは かわして

猪木(いのき)がキレた 猪木がキレた

弓を引くナックルパート!

もう1発!

弓を引くナックルパート!

長州(ちょうしゅう)が死んだ 長州が死んだ

(岡田(おかだ))谷津(やつ) お前 いけ!

(ミツル)谷津〜

(竹内)谷津に卍(まんじ)固め!

全日本チャンピオンのくせに なまくらだー!

(ミツル)痛いっす

(竹内)おっと 長州が来るか? 長州が来るか?

(岡田)長州はいいよ もう

(竹内) 来いよ バカ野郎 お前 この野郎

うわっ…

長州にも卍固め

(岡田)おい 谷津 お前 カット カット!

(竹内)長州がキレた!

(脇田)カット カット!

何か タイミング ちょっと… もう1回 もう1回

もう1回 もう1回 戻って 戻って…

新鮮な気持ちでね 早く早く いくよ いくよ いくよ

考えんな 考えんなよ

笑顔ね 笑顔ね いくよ いくよ

用意 はい!

(男子生徒)おい… そんな 怒るようなことじゃねえだろ

(女子生徒)私は あとから 聞いたんだからね あとから…

(岡田)竹内のヤツ マジでやってくんだよ 痛(いて)えな

あっ 何? あいつら また撮影してんじゃん

野田(のだ) 何撮ってんだ!

(竹内)えっ 何 何 何 何? またやってんの? あいつら

こら! 野田! ポルノ映画 撮ってんじゃねえぞ!

(脇田)カット カット

おいおい 今 本番中だぞ 本番

(脇田)邪魔すんなよな

はあ? いや 先生 柔道部じゃん

いや そうだけどさ

まあ あとから顔出すから 何か 受け身かなんかやっといてよ

“段取り”でもいいし

“段取り”じゃなくて “乱取り”だって!

次 間違えたら また 本気卍だから!

いや あれはいい

あの すぐ終わるから な? シーッな? シーッ

よし いくぞ!

(竹内)何が シーッだよ ハゲー!

(岡田)あいつら 絶対(ぜってえ) ヤベえよ

「アクションカメラ」とかに 投稿してんじゃねえの?

あっ それ ありえるかも

野田の野郎 小学校の時から もう読んでたもんな

(岡田)おい お前も読んでただろ

(竹内)いや 俺は読んでねえよ (岡田)読んでただろ

(竹内)読んでねえ (岡田)読んでた

(竹内)読んでない (岡田)ウソつくなよ お前

バカ 俺は「スコラ」だよ

(タカシ)でもさ…

あいつら 何か 賞もらってから 変わったような気がしない?

何が?

何か…

新聞載って 調子こいてんだろ

今度 教室で パイルドライバーしてやろうぜ

ああっ よくしまるのおっぱい もみてえ!

マジ もみてえ!

よくしまるー!

もませろ! もませろ!

何だよ もみたくねえのかよ お前ら

(タカシ) なあ 今日じゃなかった? よくしまるが来るの

(岡田)ああ そうだよ ワールド!

(竹内)えっ 今日だっけ?

てか それ 誰が言いだしたんだよ

また ただの ウワサなんじゃねえの?

結局 去年 キョンキョン来るとか 言って 来なかったじゃねえかよ

球技大会

(岡田)いやあ それは どう考えても デマだろ

香港(ホンコン)マフィアが近くまで攻めてきた ってのもあったじゃねえかよ

ミツルの親父が撃たれたって

なあ? おりゃ おりゃ おりゃっ

(竹内)おりゃっ (ミツル)痛たた… 痛っ

(岡田) おいおい ホントに折れちゃうよ

(竹内)俺と猪木は 本気で折る男なんだよ

(ミツル)痛たたた…

どうする?

(竹内)何が?

いや… 帰りに一応寄ってみる? ワールド

何か 情報あるかもしんないし

何 お前

そんなに よくしまるのおっぱい 吸いたいのかよ

えっ… そんなんじゃないけど

(竹内)ウソつけ!

(竹内)おらあ! (タカシ)痛っ 痛っ

(竹内)ブラック・エンジェルズ! ブラック・エンジェルズ!

ブラック・エンジェルズ!

(タカシ)この街に1軒だけある レンタルビデオ店 ワールドに—

よくしまる今日子(きょうこ)が来て サイン会をする

誰が言いだしたのか そのウワサによると—

夜の12時を過ぎたら—

おっぱいを吸わせてくれるらしい

中学3年の退屈な夏休みを 過ごしていた僕たちにとって—

それは 刺激的すぎる ウワサ話だった

(竹内)ハングオン ハングオン ハングオン ハングオン!

手信号 左折!

(竹内)屁出る 屁出る ああっ

んっ ああ〜

(岡田)やめろよ (竹内)ああ〜

More Japanese subtitles for 14 That Night

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left