The Last Ship

Con Tàu Cuối Cùng - trong tập trước

- Có phải ngài đã quên phải không? - Quên cái gì?

Chiến tranh

Gustavo Barros đã truyền cảm hứng cho tất cả Nam Mỹ

Ông là một nhà cách mạng.

Người Mỹ, chúng tôi sẽ không còn gập người trong nỗi sợ hãi các vị nữa.

Đây là một cuộc xâm lược toàn diện.

Tắt khẩn cấp. Tắt hết mọi thứ ngay!

Tìm chỗ nấp!

Nếu Hoa Kỳ muốn đánh, các vị sẽ thua.

Hạm đội Hải quân Hoa Kỳ ở Florida đã bị tấn công.

Tất cả các tàu đều bị chìm,

Nhưng ta đang ở tuyến đầu, phải sẵn sàng cho bất cứ gì xảy ra tiếp theo

Nếu tôi chết, tôi sẽ chìm xuống cùng con tàu.

Chúng ta đang có chiến tranh.

Đầu ngày hôm nay, Hoa Kỳ

bị tấn công bất ngờ trong khi không khiêu khích ai...

Alisha, chị có ở đó không?

Yeah, em yêu, chị đây.

Em đã rất lo

Chị biết không,...cuộc ... cuộc tấn công.

C-Chị không nói là chị sẽ đi Mayport,

và bạn bè của chị đã ở đó.

Vì vậy, em nghĩ có lẽ chị đã đi, và...

Chị yêu, em rất vui khi được nghe giọng chị.

Chị ổn. Em không sao chứ?

Không. Ý em là... yeah, yeah.

Em-em ổn. Em chỉ hoảng sợ một chút.

Những chiếc tàu đó... Họ đều chết cả phải không?

Sẽ có cuộc tấn công nào khác không?

Họ không nói gì mới trên TV.

Em yêu, đừng xem TV.

Mọi thứ sẽ ổn thôi.

Chị hứa.

Nghe này, chị... chị phải ở đây lâu hơn một chút,

nhưng chị sẽ gọi cho em ngay khi có thể, được không?

Chúng ta có rất nhiều người tốt làm việc hết sức để giữ an toàn cho chúng ta.

Mọi việc sẽ ổn thôi.

C-Chị cần gọi cho em sớm nhé.

Hãy cho em biết những gì đang xảy ra. Cho em biết chị không sao nhé. Chị hứa nhé?

Do đó tôi đã yêu cầu Quốc hội

tuyên bố tình trạng chiến tranh

giữa Hoa Kỳ và đế chế Gran Colombia.

Chị hứa.

Chị yêu em.

Vâng, em cũng yêu chị.

Chiến thắng tuyệt đối.

Xin Chúa ban phước cho Hoa Kỳ.

Tổng thống đã tuyên chiến

chống lại đế chế Gran Colombia.

Tom. Thật là tốt khi lại thấy anh.

Cậu cũng thế, Joe. Không có tin tức gì từ James.

Họ sẽ không gọi cho đến khi nó được an toàn.

Có gì từ đội của ta ở Panama không?

Chưa có gì. Nhưng không có tin gì là tin tốt.

- Đại tướng. - Russ.

- Đô đốc. - Còn Thủy quân lục chiến thì sao?

Họ đang đếm số thi thể.

Điều đó không công bằng

Chúng đánh mạnh chúng ta

Đô đốc, các báo cáo vẫn đang đến rời rạc,

nhưng Panama chắc chắn đã tham gia với Gustavo.

Costa Rica và Ecuador đang trên bờ vực.

Nếu hiệu ứng domino bắt đầu trong khu vực,

chúng ta có thể gặp rắc rối thực sự.

Gustavo sẽ không dừng lại ở phía nam biên giới của chúng ta.

Làm thế nào chúng ta cho rằng ta sẽ chống lại được một cuộc tấn công thứ hai

nếu thậm chí chúng ta không biết cuộc tấn công đầu tiên xảy ra như nào.

hoặc làm thế nào để chúng ta có thể phục hồi từ đó?

Tôi biết một người có thể giúp chúng ta tìm hiểu điều đó.

Một sinh viên của tôi tại Học viện.

Một học sinh trường Hải quân?

Clayton Swain.

Anh ta đã thấy trước đòn tấn công này.

Master Chief, chúng ta cần tìm anh ta và đưa anh ta đến đây.

Vâng, thưa Ngài.

Chúng ta cần triển khai tất cả các khí tài sẵn có của mình.

Nếu nó nổi, bay hoặc lăn được, nó sẽ chiến đấu.

Đồng ý. Chúng ta cần mọi thông tin tình báo

chúng ta có ở Trung và Nam Mỹ...

Các khí tài không quân và hải quân, các đơn vị quân đội,

- Nguồn tiếp tế chính... mọi thứ. - Chờ đã.

Cậu đang nói về việc gửi các tài sản của chúng ta về phía nam?

Chúng ta không có bộ chỉ huy và kiểm soát.

Tôi không thể có được một chỉ huy thực địa duy nhất trên điện thoại.

Chúng ta phải ra sao

với một kế hoạch chiến lược toàn cầu?

Ông ấy đúng.

Tổng thống có thể tuyên bố chiến tranh,

nhưng bây giờ chúng ta không có quân đội để chiến đấu với nó.

Chúng ta không có gì.

Không đúng.

Chúng ta có Nathan James.

Nhiều bạn ở đây là người mới đối với Hải quân...

mới với con tàu này.

Với một số bạn, chúng ta đã ở đây từ trước.

Dù bằng cách nào, những gì đã xảy ra ở Mayport

không phải là thứ gì đó bạn từng nếm trải.

Đau đớn!

Và nó, cuộc tấn công ấy mang sẵn ý định làm ta đau đớn.

là những gì kẻ thù của ta muốn làm.

Và hôm nay, chúng đã thành công.

Nó khiến chúng ta mất cảnh giác,

gửi một thông điệp mạnh mẽ, cố gắng làm lung lay quyết tâm của chúng ta.

Nhưng 1 cuộc chiến không thể thua chỉ bởi chúng ta bị tổn thương.

Trong hơn 200 năm, Hải quân Hoa Kỳ đã

xây dựng, duy trì và bảo vệ văn hóa chiến đấu của nó.

Cuộc tấn công này không thay đổi điều đó.

Trong thực tế, nó sẽ 1 lần nữa làm bật ra những gì tốt nhất trong ta.

Kẻ thù của chúng ta đã đánh giá thấp chúng ta

Và nếu bạn nghi ngờ điều đó, hãy nhìn lại vài năm trước.

Nhìn vào những người đã ở trên con tàu này.

Khi rắc rối nảy sinh,

chúng tôi đã chứng minh một lần và hơn một lần,

không có kẻ thù nào, không có vận may nào,

mà một con tàu có thể làm được.

Nhưng con tàu này có thể làm được.

Gustavo đã treo thưởng cho đầu của các cậu.

Mỗi cái 100.000 peso

Có tin tức gì về hạm đội Mỹ không?

Người ta nói rằng nó đã bị phá hủy.

Cậu biết không, ở Kenya,

chúng tôi có đặt biệt danh cho Nathan James.

Nó có nghĩa là "bất khả chiến bại".

Những phiến quân...

Cậu nghĩ họ có tin tình báo mà chúng tôi có thể dùng?

Cho đến giờ, họ đã không thành công trong việc chống lại Gustavo

Sí.

Rất khó để đánh bại quân đội và cơ quan tuyên truyền của Gustavo

Nhưng các phiến quân đang tổ chức.

Họ có một nhà lãnh đạo mới... Armando Maza.

Ồ, người du kích Venezuela...

Người đàn ông mà đi thiêu sống người khác

Đừng lo lắng. Armando không làm điều đó với bạn bè.

Ông đang yêu cầu Mexico tham gia cùng, trong cuộc chiến chống lại Hoa Kỳ?

Sẽ không có cuộc chiến nào cả

Bọn Mỹ là những kẻ bắt nạt to xác

Và y như tất cả những kẻ bắt nạt khác, chúng sẽ chẳng là gì nếu đối mặt với 1 liên minh.

Giờ là thời cơ của chúng ta, Juan...

để tạo ra 1 Liên Hiệp Các Quốc Gia Nam Mỹ thực thụ và bền vững!

Chúng ta sẽ cùng nhau thành lập một thể chế mới...

nơi mà người như ông và tôi có 1 chỗ để bàn về chính trị thế giới

Đó có là 1 đề nghị công bằng không nhỉ?

Ông Đại sứ

Tôi sẽ chuyển yêu cầu của ông tới Tổng thống của tôi...

Nhưng thưa ông Barros, Tổng thống nghĩ, ông đang chơi 1 trò nguy hiểm

Được thôi

Đúng, nó là 1 trò chơi...

Người ta phải chắc chắn chọn đúng đội

Cơn gió thay đổi đang tràn khắp miền Nam, Juan

và Mexico phải quyết định...

liệu nó có tham gia vào đội của chúng tôi hay không

hoặc nó sẽ chấp nhận rủi ro bị thổi bay...

bởi cơn bão đang đến

Thưa ngài, đó là gì vậy?

Đó là những vệ tinh của chúng ta đang rơi xuống Trái đất.

Lần cuối chúng ta nghe thấy, tàu cung ứng MSC đã ở ngay đây,

chỉ cách 90 dặm từ chỗ chúng ta.

Chúng ta có thể đến đó trong 3 giờ

để nạp nhiên liệu và vũ khí

Ngay lúc này, ta đã gần cạn cả hai thứ đó

Phải hình dung, ta có thể gặp rắc rối trên đường đến đó.

Những chiếc Pucara đã tấn công Mayport

chúng có một phạm vi bay tối đa là 217 dặm.

Chúng đến từ đất liền hoặc được chở tới gần.

Brazil có một tàu sân bay, nhưng ngay cả trước khi dịch bệnh xảy ra,

nó chưa bao giờ có thể chạy được trong hơn vài tháng gần đây

Chúng có thể đã làm cho nó chạy được đủ lâu để tổ chức cuộc tấn công.

Và chúng ta không thể loại trừ việc Gustavo có thể tập hợp lại

một đội tàu chiến từ khắp Nam Mỹ.

Vì vậy, chúng ta sẽ phải dựa vào kỹ năng đánh lẻ của tàu chúng ta mà thôi.

Vâng, thưa ngài.

Chiến thôi, thuyền trưởng, mức độ sẵn sàng chiến đấu của tàu như nào?

Thưa ngài, vi-rút máy tính đã loại bỏ vệ tinh ngoại tuyến,

làm chúng ta không còn khả năng định vị GPS.

Hệ thống điều hướng bởi định vị mặt đất vẫn còn hoạt động,

nhưng khi tàu ra khơi được 30 dặm, chúng sẽ vô hiệu.

CIC báo cáo các hệ thống radar, nhắm mục tiêu và vũ khí

tất cả đều sập khi lưới điện 400 hertz bị phá hủy.

Vì vậy ta không thể nhìn thấy hoặc bắn?

- Chính xác. - Ta có thể cài mạch cho Sonar thụ động,

vì vậy ít nhất chúng ta có thể nghe.

Và khẩu 5 inch có thể bắn, nhưng không thể dịch chuyển.

Chúng ta cũng có CIWS và đội vận hành nó

- Còn hệ thống liên lạc? - Chúng ta đã phải ra khỏi kênh mã hóa,

nên chúng ta không thể liên lạc với chỉ huy hạm đội

mà không lộ ra vị trí hoặc kế hoạch hành động của ta.

Ta đang thực sự đơn độc

Chỉ huy tác chiến cũ của tôi đã từng nói với tôi rằng,

"Tìm kiếm sự cảm thông?

tra từ điển thì nó là giữa 'giang mai' và 'phân' "

Gustavo không biết chúng ta còn sống.

Đó là lợi thế của chúng ta

Chúng ta lên tàu MSC, nạp đầy mọi thứ,

và chúng ta chiến đấu với hắn!

Gì đây?

Các kế hoạch mã hóa bằng màu sắc và các chiến dịch dự phòng

của quân đội và các tổ chức tình báo Mỹ

đã ham muốn trong 50 năm qua.

Tốt.