Eli

‎มันแสบ!

‎ไม่!

‎อีไล

‎อีไล

‎เป็นอะไรหรือเปล่า

‎ผมฝันเหมือนเดิมอีกแล้ว

‎ที่ว่าลูกคิดว่าตัวเองหายแล้วน่ะเหรอ

‎ครับ

‎ลูกต้องหายแน่ ลูกรัก

‎เราถึงได้ทำแบบนี้

‎ขับรถไปอีกเที่ยวเดียวเท่านั้น

‎- สัญญานะครับ ‎- สัญญาจ้ะ

‎เราจะไปถึงที่นั่นก่อนตะวันตกดิน

‎ผมหมายถึงเรื่องที่ผมจะหาย

‎สัญญาด้วยหัวใจเลย

‎รู้ใช่ไหมว่าแม่รักลูก

‎รู้ครับ

‎(ไนติงเกล โมเต็ล)

‎ใบนี้ก็ปฏิเสธ

‎อะไรนะ

‎ปฏิเสธ

‎ผมมีอยู่เท่านี้

‎สามคนสองคืนไม่ใช่เหรอ

‎ต้องเป็น 240 เหรียญ

‎เรานอนไปคืนเดียวนะ

‎(นโยบายการเช็กเอาต์ - ผู้เข้าพักที่แจ้งออก ‎หลังเก้าโมงเช้า จะถูกเรียกเก็บเงินเพิ่มอีกคืน)

‎นาฬิกาสวยดีนี่

‎ไปกันเถอะ

‎เวลาไม่คอยท่า

‎เราพร้อมแล้ว

‎มาเถอะ ลูกรัก

‎แม่เจ้า พรรคพวก ดูนั่นสิ

‎นั่นมันตัวห่าอะไร

‎หอบังคับการฮิวสตัน เราเจอปัญหา

‎นี่ พ่อมนุษย์อวกาศ

‎นายมาจากดาวไหน ยูเรนัสเหรอ

‎ยูเรนัส

‎อีไล!

‎นี่แม่เอง

‎ไม่เป็นไรนะ แม่เอง

‎แม่ ชุดมันขาด แม่...

‎มันขาด เอาเทปมาเร็ว

‎- ไม่เป็นไร ฉันจัดการได้ๆ ‎- เขาจะหมดสติ

‎อีไล ไม่เป็นไรแล้ว แม่จัดการเอง

‎หายใจเข้า อีไล

‎- ขอโทษนะ ‎- อีไล ใจเย็นๆ

‎เขาต้องหายใจ

‎หายใจเข้า ลูกรัก

‎อีไล มองแม่นะ แม่อยู่ตรงนี้

‎โคตรแกร่งเลย พวกเวร แกล้งเด็กป่วยเนี่ย

‎ไม่ต้องไปมองพวกเขา มีแค่แม่กับลูก โอเคนะ

‎นี่ อย่ามองพวกนั้น มองมาที่แม่ เข้าใจไหม

‎หายใจเข้า

‎- เป็นผู้ใหญ่หน่อย ‎- หายใจ ลูก

‎ได้กลิ่นเค้กวันเกิดหอมกรุ่นจากเตาไหม

‎เอาเลย หายใจเข้า ได้กลิ่นไหม

‎เป่าเทียนซะ

‎เม้มปากไว้

‎นั่นแหละ ดี

‎มีสองสามเล่มที่ยังไม่ดับ เป่าให้หมด

‎ดี ลูก

‎ทีนี้ อธิษฐานสิ

‎ลูกอธิษฐานอยากได้อะไร

‎ผมอยากอัดเจ้าพวกนั้นให้น่วม

‎อธิษฐานอีกข้อซิ

‎ขอให้ดร.ฮอร์นรักษาผมหาย

‎ไปจากที่นี่กันดีไหม

‎- มาเถอะ ‎- ไว้เจอกันนะ พวก

‎- ทะยานขึ้นไปเลย ‎- ใช่

‎บาย

‎ตายห่า!

‎ไอ้บ้าเอ๊ย!

‎ไอ้ขี้หมาเอ๊ย

‎รถเก่าไม่เคยมีเสียงแบบนี้

‎พ่อไม่ได้พูดถึงรถ หมายถึงนายนั่นแหละ

‎พอล!

‎อะไร เขารู้ว่าผมล้อเล่น

‎แต่เราต้องรัดเข็มขัด ‎เพื่อพานายไปหาหมอคนนี้ เพื่อนยาก

‎ผมรู้ครับ

‎มันจะต้องคุ้มค่าเงินที่เราจ่ายเธอแน่

‎เธอคือผู้สร้างปาฏิหาริย์

‎ถูกไหม

‎จะให้ดูใบที่แม่เลือกไว้ไหมเนี่ย

‎ไพ่ของแม่

‎คือใบนี้

‎นั่นคือใบที่แม่เลือก

‎ทำได้ยังไงเนี่ย

‎มันไม่ใช่นี่นา

‎แม่แค่โกหกเพื่อให้ผมรู้สึกดี

‎ใจเย็นๆ แม่ไม่ได้โกหกนะ ลูกรัก

‎ใช่ไหม พอล

‎- เขาหงุดหงิดอยู่ ‎- จริงด้วย

‎ผมคิดถึงดีซี

‎นี่เป็นที่ที่เราจะมาอยู่กันเหรอ

‎- ใช่แล้ว เพื่อนยาก ‎- จ้ะ

‎แค่พักหนึ่งน่ะ

‎นี่ เอาของแล้วไปกันเถอะ

‎กริ่งอยู่ตรงไหน

‎ไม่รู้สิ

‎ขอต้อนรับครอบครัวมิลเลอร์ ฉันดร.ฮอร์นค่ะ

‎เพื่อเป็นการปกป้องบูรณภาพของบ้านหลังนี้

‎จึงต้องให้ผ่านห้องกำจัดสารปนเปื้อน ‎ไม่ว่าจะเข้าหรือออก

‎อีไล ช่วยเข้ามาคนเดียว เป็นคนแรกได้ไหม

‎เราจะตามลูกเข้าไปทันทีเลย

‎ลูกไม่เป็นไรหรอก

‎นายทำได้

‎กรุณายกแขนขึ้น

‎(ปลอดเชื้อ)

‎สวัสดีจ้ะ อีไล

‎ฉันดร.ฮอร์น

‎สวัสดีครับ

‎โรส

‎พอล

‎- ยินดีที่ได้เจอกันตัวเป็นๆ ในที่สุด ‎- ครับ ดร.ฮอร์น

‎นี่คือพยาบาลของฉัน บาร์บาร่ากับมาริเซล่า

‎ดีใจที่ได้เจอค่ะ

‎หาทางมาที่นี่ยากไหมคะ

‎- สวัสดีค่ะ คุณและคุณนายมิลเลอร์ ‎- เรียกโรสเถอะค่ะ

‎เราดีใจที่คุณมาที่นี่ ‎พวกคุณจะได้รับการดูแลเป็นอย่างดี

‎- ทราบค่ะ ‎- ที่นี่น่ารักมากเลย

‎ความโดดเดี่ยวนั้นดีต่อจิตวิญญาณนะคะ

‎ขอตัวนะคะ

‎เธอถอดชุดออกได้นะ

‎เธอปลอดภัยแล้ว

‎ถ้ามีสารปนเปื้อนล่ะครับ

‎ไม่มีหรอกจ้ะ ลูกรัก

‎ที่นี่เป็นบ้านปลอดเชื้อ

‎- เขาขี้อายนิดหน่อย ‎- ไม่รีบร้อนค่ะ

‎เธอต้องเชื่อใจตัวเองก่อน

‎เอากระเป๋าของบ้านมิลเลอร์มาที

‎- ได้ทันทีค่ะ ‎- ได้เลย

‎กรุณาตามฉันมา ฉันจะพาไปที่ห้องของพวกคุณ

‎- ใช้เวลานานแค่ไหน ‎- การรักษาเหรอ

‎เราจะทำทั้งหมดสามขั้นตอน

‎เรียกว่ายีนบำบัดด้วยไวรัส

‎เห็นได้ว่าระบบภูมิคุ้มกันของเธอผลิต ‎อิมมูโนโกลบูลินชนิดเสียมากเกินไป...

‎ร่างกายผมมีเอนไซม์บกพร่อง ‎ทั้งแร็กหนึ่งและแร็กสอง

‎ซึ่งเราแก้ไขมันได้ด้วยการใช้ไวรัสที่เข้ารหัส

‎เธอรู้เรื่องของตัวเองดีนี่

‎ผมอ่านมา

‎โรสกับพอล พวกคุณจะอยู่ที่ชั้นนี้

‎แต่เราจะไปดูห้องของอีไลกันก่อน

‎เขานอนกับเราไม่ได้เหรอคะ

‎แย่หน่อยนะคะ คนไข้ของเรา ‎ต้องทำการรักษาในห้องของตัวเอง

‎คุณเป็นหมอมานานแค่ไหนแล้วครับ

‎ฉันเป็นนักวิทยาภูมิคุ้มกันมา 25 ปี

‎แต่ฉันเริ่มทำบ้านปลอดเชื้อเมื่อสามปีที่แล้ว

‎คุณรักษาคนไข้มากี่คนแล้ว

‎ก็นิดหน่อย

‎แล้วรักษาหายทุกคนไหมครับ

‎คุณรักษาหายทุกคนไหมครับ

‎อีไล ฉันรู้ว่าเธอกังวล ‎แต่เธอไม่จำเป็นต้องห่วงหรอก

‎ฉันจะช่วยให้เธอดีขึ้น

‎อย่าไปสนมันเลย

‎เป็นเสียงเครื่องกรองอากาศน่ะ

‎บางครั้งมันก็ทำให้ท่อเก่าๆ สั่นสะเทือน

‎บ้านนี้มันเก่าแล้วน่ะนะ

‎ก่อนฉันจะซื้อ มันถูกทิ้งร้าง ‎มานานจนไม่มีใครจำได้

‎ไปกันต่อดีไหม

‎ข้างล่างนั้นมีอะไรครับ

‎ไม่ใช่ว่าทุกส่วนของบ้าน ‎จะถูกดัดแปลงให้เป็นพื้นที่ปลอดเชื้อ

‎แต่ไม่ต้องห่วง

‎ตรงนี้ถูกผนึกไม่ให้อากาศเข้า

‎ไปต่อกันไหม

‎อีไล

‎นี่ห้องของเธอ อีไล

‎ฉันรู้ว่าเธอต้องทำตัวให้ชินกับหลายๆ อย่าง

‎แต่หวังว่าเธอจะไม่คิดว่านี่เป็นสถานพยาบาล

‎สำหรับฉันมันคือบ้าน และตอนนี้ ‎มันก็คือบ้านสำหรับเธอ

‎น้ำที่นี่ปลอดภัยไหมครับ

‎น้ำที่นี่ถูกกรองอย่างหมดจด

‎บริสุทธิ์ยิ่งกว่าน้ำดื่มบรรจุขวด

‎เธอคงไม่ได้อาบน้ำมานานแล้วสิ

‎ลูกเชื่อใจดร.ฮอร์นได้จ้ะ ลูกรัก

‎หายใจสิ

‎ลูกหายใจได้นะ

‎ไม่เป็นไร

‎อย่างนั้นแหละ

‎นานจังเลย

‎แม่รักลูก

‎ผมรู้ครับ

‎คุณไปเอามาจากไหน

‎เอาไว้ให้เขาใส่ตอนเรากลับบ้าน ชอบไหมคะ

‎คุณเห็นหน้าเขาตอนถอดชุดออกไหม

‎เขามีความสุขมากจริงๆ

‎จำได้ไหมคะ

‎ความสุข

‎ผมแค่คิดอะไรเยอะแยะมากมาย

‎ฉันรู้

‎แต่ครั้งนี้จะต้องได้ผล

‎ทุกๆ อย่างที่เราเคยหวัง

‎ทุกๆ สิ่งที่เราเคยอธิษฐานขอ มันอยู่ที่นี่

‎ลูกเราจะต้องดีขึ้น

‎เราแค่ต้องมีศรัทธา

‎มีสิ

‎ผมมีศรัทธามาโดยตลอด

‎หวัดดี

‎นายอยากเข้ามาไหม

‎อีไล

‎พระเจ้า ลูกตัวสั่น