Provoke (The Captive / Zhao Re / 招惹)

DRÁŽDENIE

19. EPIZÓDA HĽADÁM ŤA NA OPUSTENOM MIESTE

ÚMRTNÝ LIST DU XUNYU

Tajomník Luo,

myslíš, že Xunyu je naozaj mŕtvy?

Nie je

v tom dokumente chyba?

Stalo sa veľa vecí

odkedy sa mladý pán vrátil.

Uniklo veľa našich informácií.

Ak sa nad tým zamyslíte,

mladý pán je skutočne ten najpodozrivejší.

Pán Liang nikdy neveril

pravosti identity mladého pána.

Preveruje ho.

Nechce sa s vami rozísť,

tak to doteraz tajil.

Keď príde mladý pán,

bolo by skvelé, keby ste ho prinútili priznať sa.

Ak sa vám to nepodarí,

udržte ho nažive.

Áno.

ZÁKAZ FAJČENIA A OTVORENÉHO OHŇA

To si ty!

Prečo si tu?

Prečo som tu?

Tvoj otec zabil môjho otca.

Urobil si mi toľko škaredých vecí.

Kiež by som ťa mohol zabiť!

Zeng Baoqi, upokoj sa!

Choď do pekla!

Jiang Ying?

Du Jingchuang vás hľadá po celom meste.

Teraz už nemôžete uniknúť ani vlakom.

Tu je nová identita

a lodný lístok,

aby ste sa odtiaľto dostali.

Si v poriadku?

Áno.

Prečo si tu?

Du Jingchuang vie, že nie si jeho syn.

Je to pasca.

Musíme odísť.

Ako sa opovažuješ ma oklamať?

Prečo nepoužiješ zbraň?

Zastreľ ma, ak si trúfaš!

Nezabíjaj ho.

Ak ho nezabijem,

prezradí všetkým, že nás tu dnes večer videl.

Potom obaja zomrieme.

Upokoj sa.

Choď do pekla!

Zeng Baoqi,

tvoj otec ťa nevychoval dobre.

Dám ti lekciu v jeho mene.

Ak ma stále považuješ za priateľa,

nezabíjaj ho.

Nie je to zlý človek.

Prvý som mu ublížil ja.

Potom Du Jingchuang zabil jeho otca.

Ušetri jeho život.

Hneď odíď!

Rýchlo. Poďme odtiaľto preč.

Dovoľ mi vziať ťa do nemocnice.

Nevedel som, že vieš šoférovať.

Úžasné.

Teraz prestaň hovoriť.

Vydrž.

Čoskoro budeme v nemocnici.

Choď do nemocnice na ulici Chengqian.

Prečo tam?

Urob ako hovorím.

Ak budeš váhať, vykrvácam.

Dobre.

Dobre.

Buď opatrný.

Pomôž mi na lôžko.

Poď.

Ale nie je tu žiadny lekár.

Ako ti mám pomôcť?

Po mojej ľavici

Vľavo je skrinka.

Za ňou je tajná miestnosť.

Prines mi nejaké čisté oblečenie.

Nevychádzaj von kým ťa nezavolám.

Choď.

Buď opatrný.

Bude vám za mňa

robiť spoločnosť.

Nevedela si,

že som bol lekár, že nie?

Dovoľ mi pomôcť ti.

Teraz sa ku mne konečne správaš ako k priateľovi.

Je to skutočne dobrý pocit, že tu mám priateľa,

ktorý mi pomáha.

V prvom rade by sme mali byť priatelia.

Nebolo ľahké

získať si tvoju dôveru.

V tú noc v New Xianlin,

ťa Zeng prinútil odhaliť jazvu.

Šil si to sám?

Áno.

Bol si vystrašená?

Si v poriadku?

Shen Xingzhi.

Už je to dávno,

Jiang Susu.

Prišiel niekto?

Nie, nikto neprišiel.

Ako to?

Pane,

vo dverách sme našli muža.

Zeng Baoqi?

Na zdravie.

Tvoja rana...

Neboj sa. Som na to zvyknutý.