Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze (帝乃三姉妹は案外、チョロい。)

.عـ-عدت

.مرحبًا بعودتك يا يو

.يو-كن، بوركت جهودك

ماذا؟

ما هذا الجنون الذي ترتديانه؟

.قلنا أنّنا سنساعده على ما يفترض

!لذا قررنا ارتداء المآزر مثله تمامًا

ماذا؟

!كم يسعدني هذا

!كنتُما سيئتين في أعمال المنزل قبل أن آتي

.سيتأخر العشاء أكثر قليلًا

.ا-استحم قبله إن أردت

لماذا تصرّان هكذا على إعداد هذه الكارثة المنزلية؟

!لن أنحدر أبدًا إلى تقديم وجبات جاهزة أو فورية

!أنا أيضًا! أنا أيضًا

هل أعددتماه بنفسكما؟

!لذيذ

...أنتما

افترضتما أنّ كل شيء سيسير بسلاسة؟

‫التعامل مع الشقيقات ميكادونو ‫سهل

المنزل 0.8 ستفوزين مهما حصل

.ها قد اكتأبتا

...حسنًا

.كازوكي-سان، ميوا-سان

.إن أردتما، سأعلمكما الطهو

تعلمني أنا؟

.يا لغطرستك

.لكن لا أريد أن يضيع جهدكما سُدى أليس كذلك يا نيكو-سان؟

.ماذا؟ صـ-صحيح

.ربما لن أحظى بفرصة أخرى لتذوّق طعامهما

!حتى نيكو-سان متحمسة

!لـ-لم أقل ذلك

نغليها لثلاث دقائق؟

.صحيح

.إذا حفظتِ الوصفة فستقلّ فرص الخطأ

أحسنتِ يا كازوكي-سان! بعد كل النصوص !التي حفظتِها، صرتِ سريعة الحفظ

.بـ-بالطبع

.ميوا-سان

يصبح التقشير أسهل إذا حرّكتِ .الخضار عكس نصل السكين

.حاضر

!يا إلهي، لا أقول "حاضر" إلا لأستاذي في الشوغي

هل تكونين أكثر تهذيبًا معه؟

!لا يمكنني أبدًا أن أخاطبه بغير الرسمية

.حتى العباقرة يجتهدن فيما لا يُجِدنَه

!عليّ أن أبذل جهدي أيضًا

باد كرابو بالدجاج المفروم مع أرز الحبوب المتعددة

!انتهينا

...طبقي المفضل

هل حاولتا صنعه من أجلي؟

.المحاولة الأولى احترقت ولم يُعرف شكلها

.هيّا

.كلي قبل أن يبرد

!لذيذ

.شكرًا على الطعام

ماذا؟

...حسنًا

!آ-آسف

.ذراعي لم تعد تقوى بعد كثرة التدريب

.يا لك من أخرق. تفضل

مـ-ميوا-سان؟

!تفضل! تفضل

!لذيذ

.يو

.خذ

أ-أنت أيضًا يا كازوكي-سان؟

.شكرًا جزيلًا لك

...عادةً ما نكون

.من تُقدّم لنا الأشياء

...لكن المنح

.رائع

تفعّل شيء لديهما

!لـ-لم أرهما هكذا من قبل

.أنا ممتن، لكن هذا محرج قليلًا

ثلاثة أيام حتى المباراة

.بوركت جهودك

.يو. خذ، محفظة

.بوركت جهودك يا يو-كن

.هذه شرائح ليمون بالعسل لتزيل تعبك

.شكرًا جزيلاً لكما يا كازوكي-سان وميوا-سان

.إنها تفعلان هذا اليوم ثانيةً

.كتفاك متيبسان هنا

!افتح فمك

.سأفقد عقلي

!يو

.تأخر الوقت. لنتوقف هنا اليوم

!لا يا نيكو-سان، أستطيع المواصلة

.حسنًا، في تلك الحالة، سأبقى معك قليلًا

يومان حتى المباراة

.نيكو

.أتمنى أن تصبحي أقوى حين نلتقي المرة القادمة

.بالطبع يا تاتسومي-سينباي

.القوة تعني لي كل شيء

!لن أذهب إلى مدرستك يا سينباي

.أهلًا يا سينباي

...نيكو، أنت

.صرتِ ضعيفة

.آ-آسفة. سأتمرن أكثر

.ليس كذلك

،لا أتحدث عن الكاراتيه .بل أتحدث عن روحك

.أنتِ تعتمدين على قوة غيرك لاتخاذ قرار

.هذا مثير للشفقة

.نيكو الضعيفة ليست نيكو

،بعد يومين

.سأهزم آياسي-كن وأعيدكِ إلى مستواكِ في مدرستي

.أصبحت ضرباتك أقوى فعلًا

!شكرًا

.أنتِ تعتمدين على قوة غيرك

.هذا مثير للشفقة

.آسفة يا يو

،أنت تعاني كل هذا بسببي .لأنني قلت شيئًا ليس من طباعي

ليس من طباعك؟

.صحيح

.أنا من يفترض أن تكون الأقوى

.نيكو! لِنُصبح الأفضل معًا في فنون القتال

.ركّزي فقط على أن تكوني قوية يا نيكو

الناس دائمًا أرادوا مني أن .أكون قوية، لأن القوة هي موهبتي

!نعتمد عليك أيّتها القائدة

!ستكونين بخير بالتأكيد أيّتها القائدة

.الجميع يرونني شخصًا يعلّقون عليه آمالهم

.أريد أن أكون قوية فعلًا

.لكن… هذا ليس كل ما أنا عليه

.أخاف أحيانًا من مواجهة خصوم ضخام

.وأميل أحيانًا إلى الأشياء اللطيفة

.نيكو الضعيفة ليست نيكو

.لا تحتاجين أن تكوني أنثوية

.أنتِ قوية جدًا لتلك الأمور

...لهذا أصبحت

.مترددة عاجزة عن اختيار أي طريق

.ميكادونو نيكو ليست أنثوية" ".هذه ليس طباعي

.هكذا كنت دائمًا أقنع نفسي

.آسفة لأنني ورّطتك في هذا يا يو

.لا، بل أنا من تحدّى تاتسومي-سينباي

...لكن دعكِ من ذلك

أنتِ "تتصرفين على غير .طبيعتك" أكثر بكثير مما تظنين

!غـ-غبي

.هذا مستحيل

حقًا؟

،حين التقيتُك أول مرة

.ظننتك وحشًا حيًّا بحق

.لكن اتضح أنك مهذبة وصالحة

.وكنتِ فضولية تجاه الجمال والموضة

!توقف

!لا تراقب الناس هكذا

.آسف، لكن تلك الأشياء لفتت نظري

.أنتِ قوية، فكان الأمر كأنني أرى جانبًا جديدًا منكِ

جانب جديد... منّي؟

.لا يسعدني أن ترى ذلك

.فهذه الأمور لا تليق بي

.لم أظن أبدًا أنه غريب. ولا مرة

.فكل هذه الأمور نابعة من داخلك

.لا يوجد جانب صحيح وآخر خاطئ فيكِ

أليس كذلك؟

.أنتِ قوية لكنك أحيانًا ضعيفة .وهذه هي طباع نيكو-سان الحقيقية

!أيّها الوغد

...أنت

.أنت الوحيد الذي قد يقول هذا عنّي

.أريد أن أتخذ قراراتي بنفسي حول حياتي

.لكنني في الوقت نفسه، أريدك أن تساعدني

...حقًا

.أنا مترددة جدًا

!فهمت يا نيكو-سان

...بهذه الحالة

.لنقاتله نحن الاثنان معًا

!لـ-لا يمكن يا يو! هذا جبن مفرط

.اتركي الأمر لي

تجري مراجعة

ما خطب كازوكي-ساما؟

.إنها متوترة على غير عادتها

...نيكو

هل أنا واهم، أم أن ميكادونو تسرع مباراتها؟

...يو-كن

...بعد أن أنتهي

!سأذهب مباشرة إلى مباراتك

!سأذهب مباشرة إلى مباراتك

!حظًا موفقًا