Release info

Adventure by Accident2 E02 230618 720p-NEXT
A Commentary by cannotevent
https://www.dramaday.online/2023/06/adventure-by-accident-2-episode-02-2023.html?m=1

Tags

720p
720
Published on: 2023-06-19
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 171 lines.

(Entering a small street after eating dessert)

- What? - What's that?

Everyone.

An Indian cow.

Namaste.

(Greeting the Indian cow he met on the small street)

Namaste.

The cow seems very used to that.

In India, cows are very sacred.

Is it okay to touch them?

It's not a big problem to pet or touch them like that.

- White cows are more sacred. - I see.

When locals pass by and see a white cow,

- they pet them. - I see.

From what I felt, they see monkeys...

and all animals as sacred.

In utopias, animals and humans all live together.

- Yes. They all connect. - Yes. Kind of like that.

(In India, people live in harmony with various animals.)

It's a blessing for cows to be born in India.

(He was a bit surprised, but he still keeps petting the cow.)

- Oh, my. - Oh, it's coming closer.

(Putting civilization down and attempting to commune)

Come here.

Oh, no.

Back step.

Why are you kicking your phone?

I was worried the cow might kick me with his back legs.

- Cowie. - Cowie.

Have a good life.

Oh, I'm scared.

(If you're going to use it like that, give it to me.)

Sorry.

(On the move again after saying bye to Cowie)

Now that I'm slowly...

- Excuse me. - heading toward the city,

I can feel the heat of the World Cup.

Excuse me.

- I'm a big fan of you. - What?

- What? She's a fan. - Wait. That's a fan.

You know?

Yes, Kian84.

- Oh, my. - Oh, my.

- How wild. - It was very fascinating.

- Seriously. - Why?

(Actually, she carefully approached him...)

- I watch Korean TV programs. - Oh, my.

- How wild. - Korean movies?

- I'm not Korean... - Documentary.

Documentary? How? What?

- I like it. - What program?

I saw you here and there.

I don't think she was a big fan. I think she just recognized my face.

- But still. - But still.

- In such a far away place. - That's so nice.

She knows your name.

- Seriously. - It's nice.

- Hi. - Hi. Thank you.

- Nice to meet you. - Thank you.

- Nice to meet you. - Thank you.

- Can we take a picture? - What? Oh, yes.

Gosh. Someone here recognizes me.

- I like Koreans so much. - We have watched you before.

- BLACKPINK. - Oh, my.

- Thank you. - Of course. Study hard.

- Thank you. - Of course.

- Bye. - Taking care of your fans.

Gosh.

Gosh. People in India recognize me.

Gosh.

What if I get...

so famous that I can't even travel in India?

You're doing fine traveling in India.

Gosh. How tiring.

- Yes, sir. - Honking right away.

Gosh.

It's a monkey.

Hey, be careful. You might get shocked.

Hey. It's dangerous.

Go in. Over there.

Go over there.

(After walking around while supervising animals safety,)

Hello.

- Oh, cross... - Crossbody bag.

- A crossbody bag. - A crossbody bag.

I only had a big bag.

I needed a small bag to put my wallet in.

This one's nice. An elephant.

- How much? - It's 200.

- It's 200? - Yes.

It's cute.

It's cool.

Okay, 200.

I have it. Okay.

- Thank you. - Thank you.

- Why didn't you haggle? - You didn't negotiate?

- Oh, right. - You need to haggle.

Because he was wearing a button-up shirt,

- I didn't think he'd rip me off. - You could trust him?

- What kind of logic is that? - He looked trustworthy.

- He's so pure. - Seriously.

Kian84's so innocent. He doesn't haggle.

I hope you sell a lot.

They sell pants there.

- What? - Stretchy pants. Aladdin pants.

- Aladdin pants? - Yes. Aladdin pants for 200 rupees.

- Stretchy pants are 210 rupees. - Oh, no.

- How does he know stretchy pants? - Sorry.

- Many Korean tourists must go there. - It's okay.

- That's how he can speak Korean. - Right.

I don't need to buy any. I need to go.

- Hello. - Hello.

This is nice. Things like this.

Wait.

How much?

It's 350.

- Oh, 350. - Yes.

- It's 350? - Yes, 350 only.

- Three... - Three, five, zero. Three hundred fifty.

- Oh, 350? - Yes.

Gosh. I should've bought that instead.

Okay. This one.

- This is 350. - Did you end up buying ten bags?

The strap was so thin. I was worried it would snap.

Hey. This. How much?

- It's the same one. - You're right. It's the same design.

- It's 100. - Gosh.

- You were ripped off. - Oh, no.

I wasn't supposed to think... in terms of Korean prices.

Because I was thinking in terms of Korean prices,

- I spent too much. - Of course.

You can't buy things at the entrance of a market.

The entrance is always the most expensive.

(Bag with thick straps, 350 rupees. Around 5 dollars and 50 cents)

- Fifty. You sell. - What?

Fifty.

(Earlier, he heard three fifty, which is 350.)

- Fifty? - Fifty. Do you want to buy it?

- Are you trying to resell it? - You. fifty.

- You buy. - Can I have fifty?

- Do you want to buy it? - No. I'm not buying it.

No buy? Okay.

- Bye. - Bye.

That's how it is to sell things.

(After his clean-cut transaction with no haggling)

- It was 38°C? - Yes, 38°C.

I got here alive.

(Going back to his lodging for a moment to avoid the hot weather)

Oh, it's cool in here.

During the day, it gets up to about 40°C.

People take breaks during the peak.

- Right. Because it's too hot. - Because it's too hot.

(gets to enjoy a nice nap following local traditions.)

(Kian84 leaves his lodging after a short rest.)

You slept well.

It's 4 p.m. now.

I'll head to the crematorium.

- Oh, my. - What?

Why are you angry?

Gosh. He suddenly ran at me.

Gosh, this monkey.

What are you? Are you a friend?

It seems surprised.

- Oh, my. - Oh, you won.

I almost lost my GoPro to the monkey.

It'd be a disaster for me to lose this.

I should format this ahead of time.

- Formatting means... - Format...

- getting rid of everything. - Oh, right.

- Right. - Backup!

- Backup. - Yes. That's it.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left