She Loves to Cook, and She Loves to Eat (作りたい女と食べたい女)

Nevyjdeme si tento víkend niekam spolu?

Čo?

Naše kalendáre sa v poslednej dobe nezhodovali, tak sme sa veľmi nevideli.

Samozrejme.

Ísť tento víkend niekam von?

Dnes mám s ním rande.

V deň odpočinku sa nalaďte do nálady a vyobliekajte sa pre neho.

Aj na tejto je so svojím priateľom.

O to tu predsa nejde.

Možno túto?

Som na parkovisku dole.

Hneď idem.

Dám si túto.

TÁ, KTORÁ RADA VARÍ A TÁ, KTORÁ RADA JE.

Kasuga! Dobré ráno.

Dobré ráno.

- Som rada, že je dnes slnečno. - Áno.

- Poďme. - Dobre.

Ďakujem, za pozvanie.

Myslela som, že by sme dnes išli na farmársky trh v Yokosuke.

Bol to ten, ktorý ste spomínali, keď sme hovorili o rozpočte?

Áno.

Naozaj? Som taká šťastná! Už som tam chcela ísť!

Odľahlo mi.

Ak pôjdeme cestou Yokohama-Yokosuka, bude nám to trvať asi hodinu.

Dobre. Poďme.

Aj počasie sa zdá byť pekné, teraz rozmýšľam...

Nechce sa prejsť po pobreží?

Po pobreží?

To je more!

Krása.

- Pláž tiež? - Áno.

Je to tak dávno, čo som bola na pláži.

Mám otvoriť okno?

Áno!

Je to skvelý pocit!

Pláž vyzerá nádherne.

Sme tu.

Nomoto?

Nič. Prepáčte, ja som len...

Ja sa len tak dobre bavím, že to nejako nedokážem spracovať.

Naozaj? To rada počujem.

Poďme.

Ste v poriadku?

Mám vám kúpiť niečo na pitie?

Som v poriadku. Len som sa príliš bavila.

Áno, to je správne. Poďme.

Páni! Je taká priestranná!

Miesto je dosť populárne, takže autá tu v určitých časoch stoja až vonku.

Čo? Tak veľa?

To je úžasné!

Čo? Je to také obrovské!

Skvelé! Bohatá úroda.

Je to pozoruhodné, však?

V regáloch majú veľa ranej zeleniny.

Všetko je čerstvé.

Čerstvosť prenášaná živo.

Bože, čo mám robiť? Pozrite, Kasuga!

A stojí len 89 jenov!

V miestnom supermarkete to určite nedostanete.

Je to lacné, však?

- Poďme si to kúpiť. - Poďme!

Toto. Dvakrát.

Čo to je? Toto som ešte nevidela!

Tu je napísané jumbo cesnak!

- Vezmime si aj toto, dobre? - Vezmeme to.

Toľko zábavy!

Kasuga! Pozrite sa na toto!

Pozrite sa aká je veľká.

Je taká ťažká!

Milujem stredne tučného tuniaka!

Vyzerá dobre, čo?

- To áno! - Vitajte, mladá slečna!

Mám tu dobrého tuniaka.

Taký veľký!

Moment, čo je toto?

Koreniny? Je tu napísané extrémne pikantné.

Pozrite sa na bylinky!

Je dobré ich pestovať a používať na varenie.

Rozmarín.

Vonia tak dobre.

A taký lacný!

Šokujúce, však?

Chcem sem chodiť často.

Je tu aj jedálenský kút.

Ich zmrzlina vyzerá tak dobre.

Tú som ešte neskúšala.

Tak si dáme! Dobre?

Ďakujem za jedlo.

Na štyri sústa.

Nomoto. Topí sa vám.

Áno.

Dnes to bolo tak zábavné!

To rada počujem.

Už je to dávno, čo som sa takto cítila.

Ten pocit, keď si užívam dni odpočinku.

Asi to tak cítim aj ja.

Nemala som veľa času užívať si dni voľna s inými ľuďmi.

Potom, čo som sem prišla, som si tu ani ja nenašla veľa blízkych priateľov.

Nemala som takú možnosť.

No...