Finding Michael

TENTO FILM OBSAHUJE SCÉNY, KTERÉ MOHOU BÝT PRO NĚKTERÉ DIVÁKY ZNEPOKOJIVÉ.

NENÍ VHODNÝ PRO DĚTI.

Michael byl můj starší bratr.

Byl úžasné dítě, velmi milující, moc hodný.

Mike byl opravdu veselý chlapec.

Byl sportovně nadaný. Měl spoustu přátel.

Byl to tak trochu superhrdina.

Kdykoliv jsem měl problém, šel jsem za Mikem.

Mikey byl nesmírně bystrý.

V tom, co dělal, byl nejlepší,

ale nikdy byste to neuhodli.

Myslím, že to dělal prostě proto, že to chtěl dělat.

Aby dosáhl nejvyššího vrcholu světa.

Mike si to chtěl vyzkoušet.

Chtěl zjistil, jak daleko a jak vysoko se dostane.

Zemřel ve 22 letech.

Právě když se stal nejmladším Britem na Mount Everestu.

BRIT ZAHYNUL PO REKORDNÍM VÝSTUPU NA EVEREST

Zůstal sám na té hoře.

Byla to hrozná smrt.

NAŠE TRAGÉDIE NA EVERESTU

Po více než dvaceti letech jsme zničehonic

dostali fotku těla nalezeného poblíž vrcholku hory.

Zdálo se, že by to mohl být Michael.

Srdce mi říká, že bychom ho měli najít.

A pokud to půjde,

přivézt ho domů.

HLEDÁ SE MICHAEL

Šikulka. Dívej se dopředu.

Theodore se celým jmenuje Theodore Frederick Michael Matthews.

Oba jsme chtěli Fredericka a Michaela jako křestní jméno,

Frederick bylo jméno mého otce, který zemřel,

a Michael je Spennyho bratr.

Když Mike zemřel, mně bylo deset.

Opatrně. Soustřeď se.

Je to zvláštní,

teď je mi 33 let a on umřel ve 22,

takže jsem mnohem starší, než byl on.

Dobrá práce, T. T.

Ale já ho vnímám jako svého staršího bratra.

Zvládnu to.

A šlapej.

Když jsme se teprve

ze začátku našeho vztahu poznávali,

řekl mi o Michaelovi

a bylo to pro mě opravdu šokující.

Je to moc smutné.

Myslím, že jeho ztráta byla těžší, než si vůbec dokáže uvědomit.

Nikoho z nás ani nenapadlo, že by se jeho tělo mohlo najít.

Je to asi 20 let, co Mike zemřel.

Přišlo to doslova z ničeho nic.

Dostali jsme fotku těla

přibližně v osmi a půl tisících metrech,

což je zhruba výška, kde se nejspíš Mike ztratil.

Měli jsme pocit, že pro něj můžeme dojít.

SKOTSKÁ VYSOČINA

Jestli do toho máme jít,

musíme se na tom všichni shodnout.

Zvlášť Jane, moje máma a sestra Nina.

MICHAELOVA KRABICE

Vzpomínáš, jak jsme při obřadu měli všichni rudé růže?

Jo. To je ona.

A spousta kondolenčních dopisů.

Mohl bys číst celé hodiny.

Yorkshire Post.

„Mladý Brit zmizel po rekordním výstupu. Bouře vedla k tragédii na Everestu.“

BOUŘE VEDLA K TRAGÉDII NA EVERESTU

Mike měl zdolat vrchol 13.,

ale do 14. jsme neměli žádné zprávy.

Zazvonil telefon.

Zavolali mě nahoru.

Jen jsem vešel do pokoje,

napětí…

by se dalo krájet.

Máma s tátou vůbec nebyli sami sebou.

Řekli, že přišla bouře a Mike se ztratil,

ale už uběhlo moc času

a já jsem věděla, že je po všem a že je mrtvý.

Nevíte, jestli spadl do trhliny,

nebo ze skály, nebo jestli jen

padl vyčerpáním.

Myslím, že když jsem byl malý,

jsme se spolu jako rodina celé roky vůbec nesmáli.

Nechápal jsem, co se děje.

Nechápal jsem, že už bratra nikdy neuvidím.

Myslel jsem, že i kdyby byl zamrzlý v ledovém kvádru, rozmrazil by ho.

- To se mi líbí. - Ano.

- To se mu líbilo, Spene. - Ano.

Je to skvělá fotka.

Sedmnáct.

Sedmnáct.

Myslíte, že teď je ta správná chvíle,

když už uběhlo tolik času?

Myslím, že je ta správná chvíle, abychom Mikea přivezli k odpočinku domů.

- Aby byl s námi - Určitě by to tak chtěl.

Rozhodně.

- Nejen kvůli nám… - Chtěl by to.

- I kvůli němu. - I pro něj.

V každém případě to chceme udělat.

Ale necháváme se trochu unést

snem o přivedení Mikea domů?

Máme jen tuhle zrnitou fotku.

SKALISTÉ HORY

KANADA

Z Mikeovy expedice mi v dětství utkvělo jedno jméno,

a to Dave Rodney.

Dave a Mike se hodně sblížili.

Sdíleli stan a lezli spolu.

A hlavně byl Dave jeden z posledních, kdo viděl Mikea naživu.

- Dave. - Spencere.

- Jak se máš? - Rád tě vidím.

Vítej u nás v Albertě.

Díky za pozvání.

Pojď dál.

Páni, ten výhled je neskutečný.

Chci ti ukázat kousek historie.

Na tohle jsme natáčeli v roce 1999.

- To je úžasné. - Jo. To je.

A tady mám něco, co tam můžu strčit.

Co se tam píše?

Tohle je výstup na vrchol.

Výstup na vrchol. Nemám žádné video s Mikem.

Nikdy jsem neviděl…

- Mikea na videu. - Vážně?

Jo, chci to vidět.

- Jsi připravený? - Jo, jasně.

- Jdeme na to. - Tak dobře.

To je ten ledopád?

To je ledopád Khumbu nad základním táborem.

Míříme k prvnímu táboru.

Tamhle je Mike.

Dobrá práce, Mikey!

Díky, kámo.

Dobrá práce.

Byl jako profík.

Michael to otestuje.

Vidíš? Mike to přejde, jako by o nic nešlo.

- Bere to po dvou. - Jo, to je Michael.

Ano?

- Jde mu to, že? - Rozhodně.

- Jo, je to dobré. - Jo.

Cože, Michaele?

Užil sis základnu a koupel s jedním ze členů výpravy,

že, Dave?

To jsi byl ty…

No nic…

Můžu ti něco ukázat?

Rodina dostala e-mail s fotkami těla.

Bože.

Na Everestu. Prý by to mohl být Mike.

Zaprvé bych chtěl vědět, co si o tom myslíš.

Dobře.

A zadruhé, jestli si myslíš, že by to mohl být on.

- Dobře. - Tady.

- Páni. - Tady je tělo.

Nechci to vidět, celé to…

Vypadá to, že by to mohl být…

Možná.

Tohle jsem hned poznal.

Spencere, tohle je má kombinéza z roku 1999.

Panebože!

A Michael měl úplně stejnou.

Ten den měl na sobě tohle.

Viděl jsem tu kombinézu na fotkách a na vrcholku,

- takže je úžasné ji vidět takhle. - Jasně.

Je to zvláštní.

Myslíš, že je to ta samá kombinéza?

Z tohohle úhlu, bože,

podívej na tu červenou část, ve které je smyčka a suchý zip…

Tady to je.

- Ten suchý zip… - Jo. Tady.

A řekl bys, že není vidět ten černý rukáv.

To proto, že je zakrytý tímhle.

Ne?

- Podívám se. - Jo.

Pak je tu ještě černá, takže jo, vypadá to jako tohle.

Jinou fotku nemáte, že?

Ne. Jen tohle.

- Ach jo. - Jo.

Ale mohlo by to tak být.

Víš, tohle mi dodává naději, jakou jsem ještě nikdy necítil.

Myslím, že je reálné Mikea najít.

Mohlo by se to povést.

Musíme vymyslet, jak to udělat,

jak to naplánovat.

Taky chci na Everest.

Neříkejte to mámě, měl bych velký problém.

Nejsem horolezec,

ale už dlouho se znám s někým,

jehož rady bych teď ocenil.

LONDÝN, ANGLIE

Vzpomínám si, jak jsme šli se školou do divadla.

Bylo tam asi 500 dětí a vešel chlápek

a začal mluvit o tom,

že je nejmladší Brit na Mount Everestu.

- Beare! - Ahoj.

Jak to jde?

- Máš se? - Jo.

Je to dlouho, co?

- Jak se máš? - Jo.