Specials

Release info

오케이 광자매 - 07-08-09-10-11
A Commentary by IoOoI
Revolutionary Sisters - 07-08-09-10-11 http://law973.eklablog.com/ ❗ Traduit depuis l'anglais avec SubtitleEdit

Tags

other
Published on: 2021-10-04
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Est-ce peut-être un triangle amoureux ?

- Quoi ? - Quoi ?

C'est ridicule.

Ce n'est pas le cas.

C'est ce que j'ai deviné.

Alors qu'est-ce que ce sera ?

Arrêtez-le. je ne réglerai pas.

C'est à vous de décider si vous vous installez

ou non, mais pas quand il s'agit de l'arrêter.

Le juge doit signer un mandat...

Peu importe. Tu vois ce qu'il m'a fait ?

J'ai été attaqué alors que j'étais sans défense.

J'apporterai mon rapport médical

demain, alors prenez sa déclaration...

et le garder derrière les barreaux ce soir.

Vous n'avez pas à nous dire comment faire notre travail.

Cela m'a assurément dégrisé.

Épisode 7

Résoudre avec lui, veux-tu ?

Vous ne faites que compliquer les choses.

Après ce qu'il m'a fait au visage ?

Ce qui est fait est fait, alors contentez-vous du règlement.

Le règlement ?

C'est de toi que je suis fou, pas de l'argent.

Dis-moi juste la vérité.

Que se passe-t-il entre vous deux ?

Je t'ai déjà dit que nous ne sommes pas ensemble.

Il est venu à votre aide en disant qu'il est votre voisin.

Vos chambres sont à un étage l'une de l'autre.

Unité 301 et 401. J'ai vu assez de films d'amour.

Vous feriez mieux de regarder ce que vous dites.

Vous n'avez peut-être pas de sentiments pour lui,

mais les hommes peuvent lire d'autres hommes.

Il ne vous considère pas comme un simple voisin.

C'est pourquoi je ne réglerai jamais.

Je parie que nous étions ennemis dans une vie passée.

D'abord le bar de la tente et maintenant le poste de police.

Putain, ça fait mal.

Han Ye Seul.

L'actrice travaille-t-elle ces jours-ci ?

Oui, je pense qu'elle tourne un film.

Ca parle de quoi ?

Le règlement.

Vous ne pouvez pas encore quitter la gare.

Nous ne le ferons pas.

Avez-vous dû empirer les choses ?

Je t'ai dit que je ne pouvais pas laisser sa famille me reprocher.

Il pense maintenant qu'il y a quelque chose entre nous.

Eh bien, ça m'a rendu fou.

Pourquoi ne ripostez-vous pas ?

Qu'est-ce qui vous a désavantagé ?

Vous devez avoir été dirigé.

Et vous êtes un intrus.

Notre relation ne fait pas partie de vos préoccupations.

Il ne s'installera pas, alors que ferez-vous ?

Qu'il fasse ce qu'il veut.

Pourquoi ne pas envisager de s'excuser ?

Vous ne gagnez que de quoi vous débrouiller tous les jours.

Vos jumeaux vous ont également été enlevés,

alors pourquoi se mêler des affaires des autres ?

Vous n'avez même pas l'argent pour régler.

Le règlement sera à moi à payer...

et ma nuit qui se passera derrière les barreaux.

Vous dites que comme ce dernier est une promenade dans le parc.

Tu devrais vraiment surveiller ton tempérament.

C'est riche venant de la femme...

qui m'a fracassé la tête avec une poêle à frire.

Si je ne l'avais pas fait, les choses auraient empiré.

Il nous aurait accusés de gagner sur lui.

Votre nez doit vous faire mal.

Mon cœur me fait plus mal.

Savez-vous...

à quel point j'étais énervé quand tu es parti sans un mot ?

Moi, au moins, je pensais que tu serais au mariage.

Vous êtes tous magnifiques aujourd'hui.

Mon Dieu.

J'ai été laissé à regarder devant l'autel.

Pyeon Seung, je suis désolé !

Ce serait mon moment le plus humiliant.

Je n'ai jamais été largué par une femme auparavant...

surtout en public.

Je ne pouvais pas supporter l'embarras.

Je suis peut-être fauché,

mais je suis beau, tu sais.

Je connais. Cela aurait été une expérience douloureuse.

J'avais tellement mal moi-même...

considérer celui des autres.

Même ma famille ne savait pas que je partais.

Savez-vous que ma famille...

forcé ton père à payer 50 000 dollars pour le mariage ?

J'ai entendu à mon retour.

Cela vous a-t-il aidé à lancer votre boutique de vêtements en ligne ?

Comme si.

Nous l'avons complètement vidé.

C'est l'histoire de ma famille...

dont je suis membre.

Peu importe à quel point nous essayons,

notre famille ne peut pas être sauvée.

Un dragon ne peut pas sortir du fossé.

Seuls les vers le font.

Pour être honnête,

Je pensais que tu me sauverais de cette vie.

J'espérais t'utiliser comme mon tremplin,

mais toute ma famille t'a vu comme un aussi.

Pyeon Seung, tu vois...

je ne m'en suis pas rendu compte...

jusqu'à ce que tu me quittes pendant un an.

Que tu es une femme extraordinaire.

Celui qui est trop admirable pour que j'ose l'épouser.

Gwang Sik, je sais que je suis gourmand,

mais ne peux-tu pas m'attendre ?

Je deviendrai un homme qui te satisfasse.

Pyeon Seung, voyons ça ensemble lentement...

et résoudre le problème en premier.

Veuillez régler avec lui.

L'unité 301 et moi ne sommes pas en couple.

Je serais fou de m'impliquer avec un père de deux enfants.

Cela me facilitera les choses.

Je ne peux pas me permettre de perdre des clients locaux.

Bien, mais à une condition.

Merci d'avoir réglé sans accepter d'argent.

J'espérais en obtenir pour vous, mais il est

dans une situation difficile financièrement.

Tu sais ça pour lui ?

N'est-ce pas évident ?

Il vit dans un studio et se rend au travail à l'aube.

Eh bien, assurez-vous simplement de tenir votre promesse.

Ici ?

- Doit-on l'emmener ailleurs ? - Hey.

Vous ne voulez pas ? D'accord, bien.

D'accord. Amende. Je le ferai.

Heureux maintenant ?

Donnez-moi juste une seconde. Je reçois une réaction...

de mon coeur.

Arrete ca.

Juste une seconde.

- Je t'ai dit d'arrêter. - Donnez-moi dix secondes.

Je t'ai dit...

arrêter !

Je t'ai dit d'arrêter.

Veux-tu m'offrir un verre ?

Oui, oui, regarde-moi

Ne cache pas tes sentiments

Que dois-je regarder ?

Je ne te parlais pas. Ne vous disputez pas avec moi.

Allez-vous simplement marcher droit ?

Pourquoi voudriez-vous vivre ici quand votre femme est partie ?

Ça ne te regarde pas.

Hé, dis-moi juste la vérité.

Qui a fait ça à Maeng Ja ? N'était-ce pas vous ?

Si vous êtes ivre, montez et dormez.

Même si tu l'as fait, je peux te comprendre.

Maeng Ja est ma sœur, mais elle

n'aurait pas dû se marier en premier lieu.

Oui, oui, regarde-moi

Ne cache pas tes sentiments

Quoi ?

Oh cher.

C'est fou.

J'ai même réveillé ta fille et l'ai envoyée à la maternelle.

Cheol Soo est là pour le petit-déjeuner. Se lever.

Pourquoi cuisinez-vous pour lui ? Ce n'est pas ton beau-frère.

Changez simplement de vêtements.

Qui veux-tu voir tes fesses laides ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec mes fesses ?

Mon Dieu, c'est tellement inconfortable.

Mince.

Cheol Soo.

Quelqu'un a laissé un chou napa ici.

Je l'ai acheté moi-même et je l'ai oublié.

Quelle est cette chose ?

Je ne peux pas croire ça.

Il y en a un de plus.

Gardez vos affaires avec vous.

Voulez-vous laver des feuilles de chou ? Je vais faire des wraps.

Le chou est jaune et a l'air délicieux.

Les choux sont tous pareils.

Pourquoi couperais-tu un chou comme quand tu haches du poisson ?

Dol Se possède un potager. Voulez-vous que j'en reçoive de lui ?

Ne pas déranger. Je peux trouver des choux au marché.

Je vais en acheter un moi-même.

Pourquoi voudriez-vous donner l'épaule froide à Dol Se ?

Vous n'êtes pas comme ça pour les autres.

Vous a-t-il fait quelque chose de mal ?

Non.

Parfois, vous détestez quelqu'un sans raison.

C'est juste un gars pitoyable.

Il parle toujours du gros coucou, du petit coucou.

Je suppose qu'il a un secret dont il ne peut pas parler.

Il me dirait tout sauf ça.

Pourquoi Gwang Sik dirige-t-il un restaurant ?

Elle ne cuisinait même pas avant.

Dites-lui de se préparer à nouveau pour l'examen de la fonction publique.

Tu lui dis toi-même.

Elle ne m'écouterait jamais.

Il y a les deux choses les plus difficiles au monde.

L'un met mon idée dans la tête de quelqu'un d'autre, et...

L'autre met l'argent de quelqu'un d'autre dans ma poche.

Je suis content que vous le sachiez. Fermez simplement la porte.

Vous devriez rencontrer vos enfants une fois.

More French subtitles for Revolutionary Sisters

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left