Release info

비밀의 남자-A Man in a Veil-E43 NEXT
A Commentary by huebman
E43 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2020-11-12
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Chief Yu.

What are you doing here?

Are you okay? Are you hurt?

No, I'm okay.

I'm not injured.

I sprained here, though.

By the way, how did you get here?

That's...

Did you...

come here because you were worried about me?

Mr. Baek, I'm sorry.

I couldn't answer your call as I was too busy.

Yes, I'll see you tomorrow.

I can drive.

We didn't have to tow his car, did we?

How would you drive with that hand?

Right. I only sprained it. It's totally fine.

But you must have...

worried about me a lot.

I mean,

I've never seen you like that before.

You seemed surprised.

Are you sure you're okay?

Pardon?

Yes, I'm well.

Yes.

Did you have dinner?

I don't think you did as you came urgently.

Let's go and eat.

What do you like?

Here.

Thank you.

I guess this is the good part of getting hurt.

I'm being treated really well.

Also, I get to finally eat with you.

Let me know if you need anything else.

Then will you get it for me?

Even stars and the moon?

Please stop. I think you've teased me enough.

But do you also like tonkatsu?

A person I know used to love tonkatsu.

Who doesn't like tonkatsu?

By the way,

do you usually mind other people's business that much?

What do you mean?

Car accident scenes are really dangerous.

What if you got into a secondary accident?

How could I just watch when people were injured?

I was being careful not to get hurt.

Is that why your wrist is busted?

What would have happened if you weren't being careful?

I didn't know you nagged at people.

You sound like a brother who's worried about his little sister.

You're showing me a lot of your unexpected sides today.

But Dad, when should we tell Yu Jung?

We'll see how things go.

If she hears that Tae Poong died,

she'll be so shocked to lie sick in bed for days.

So...

Yu Jung!

What do you mean?

Tae Poong died?

Well,

Yu Jung, about that...

Is it true that he's dead?

Yes.

I asked a customer who came from Chuncheon.

And...

it turns out he's dead.

No, he can't be dead.

Why would he be dead?

You heard it wrong, right?

Yu Jung.

I have to see it for myself.

I won't believe it until I do.

Dad, lead the way.

We'll go there together and listen to them.

Come on, Dad.

Let's go to the person who told you about that.

We have to check.

Let's go and check, Dad.

Come on, Dad.

I checked it myself.

No.

No, Dad. He cannot be dead.

There must be something wrong.

I'll go to Chuncheon and see.

I'll go to Chuncheon myself and check it!

Yu Jung, calm down.

Tae Poong is dead!

I...

went to the rehabilitation center that Tae Poong was last seen...

and heard it.

No. There's no way Tae Poong is dead.

It's not true, Dad!

No!

Dad...

Oh, gosh.

I can't believe Tae Poong is dead. It can't be.

Tae Poong.

Tae Poong...

The present I want is...

to marry you.

I don't need anything else.

I'll wait 10 years, 20 years, no forever.

So answer me before it's too late.

Yu Jung,

I want to...

sell kimbap in the morning with you.

I want to go to the zoo with you.

I want to work at a cafe with you.

That's what I like better.

Stop crying, Yu Jung.

I don't like it when you cry.

Oh, no.

Oh, Tae Poong.

You must have been startled today. Get a good rest.

No!

Good Lord.

Goodness gracious.

You're burning up with fever.

Don't go to work and stay at home today, okay?

Poor girl.

Is my mom sick?

Where is she sick?

Well,

it's her heart.

Your mom's heart is ill.

Can I go and blow on it?

No, let's not bother her since she's sick. Stay with me.

I can only imagine how brokenhearted she must feel.

She's been looking for him for five years,

and she has to hear that he's dead.

I know I said such a thing,

but I never knew he could have actually passed away.

By the way, who is Tae Poong?

You don't have to know.

Don't even bring up his name again at our house.

You always keep this kind of thing a secret.

You have to tell me first so that I won't ask.

Everyone, Yu Jung took a monthly holiday today.

The presentation for the meeting she was in charge of...

can be done by Ye Jin.

Okay.

Did something happen to her?

This is the contract document.

Can you deliver this to Chief Yu?

Okay.

(You must have been startled today. Get a good rest.)

She hasn't read my message yet.

She must be busy.

Come in.

Min Hyuk, here are the contract documents.

Thank you.

By the way, Ye Jin.

I am taking the afternoon off. You might have to go home alone.

Okay.

Why did you take the afternoon off?

I have to go somewhere.

I see. I will see you at home, then.

Also, Ye Jin...

Is Yu Jung busy at the moment?

Yu Jung?

No, she didn't come to work today.

She didn't?

Why didn't she come?

I don't know.

I will be going.

She told me she was okay. Is she sick because of the accident?

Mrs. Lee.

I am sorry.

(Lee Kyung Hye, December 23, 1965, October 30, 2015)

I promised I will find Tae Poong and visit you together,

yet I came here alone again.

Mrs. Lee...

Tae Poong is...

Tae Poong is...

dead.

People say they couldn't even find his body.

I promised I will protect Tae Poong.

I am so sorry I couldn't keep...

my promise with you.

Mrs. Lee,

please tell him my message.

Tell him that...

I am so sorry that I couldn't find him.

I will come again.

How have you been, Mom?

It has been...

five years since you passed away.

How does your son look?

It has been a year since we have met.

I've become more handsome, haven't I?

I am sorry I couldn't visit you more often, Mom.

Are you okay?

Yes, I am.

Gosh, Mi Ri!

What are you thinking?

Even if I don't have men around me,

how could I think of him?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left