Jack's Back

إنه يُصور ضحاياه

هذه كانت الضحية الرابعة

كل إمرأة قتلت على طريقة القتل الأصلية لـ(جاك السفاح) قبل 100 عام

الضحية الأولى قتلت في 31 أغسطس

والثانية في 8 سبتمبر

وإثنتان في 30 سبتمبر

جميع الضحايا من بائعات الهوى

أصبح كل تشويه يسوء بشكل مطرد

بإستثناء الضحية الثالثة

لم يُمثّل بها على الإطلاق

كما هو الشأن في جرائم القتل الأصلية

لقد قام هذا الرجل بالبحث والتنقيب

والليلة هي تاريخ الذكرى السنوية لآخر جريمة قتل؟

لقد فهمت الأمر

(حضرة النقيب ، هذا الدكتور (باتيرا

(نقيب (برنتس

سعدت بلقائك، يا دكتور

ما رأيك بهذا كله؟

علينا أن نوقفه

إسمع، أمهله بعض الوقت

لا يوجد متسع من الوقت لدينا

يجب إجراء شق

في الثلث السفلي من البطن على الجانب الأيمن

تحت هذا المكان

ويجب أن يكون بحجم كافٍ

للسماح بالوصول إلى بداية الأمعاء الغليظة

لدي يدان كبيرتان

(ولكن مثل ما كنا نقول في (هيوستن

كلما كبرت الندبة كلما إرتفع الأجر

الضحية الخامسة، والسلطات تعتقد

أن السفاح سيهاجم مجدداً الليلة

KBLA إذاعة تعرض كل الأخبار، طوال اليوم

الحرارة الآن 36 درجة مئوية في مركز المدينة

مع ذروة المتوقع إلى ما بعد 38

لاحقاً هذا المساء

بسبب الرياح من (سانتا آنا) التي تعبر الأراضي الجنوبية

الحرارة تبلغ 31 درجة على الشواطئ

و39 درجة في الوادي

(وتوقعات حالة الطقس في كل مناطق (لوس أنجليس مشمسة وحارة

دون بارقة أمل في تحسن الجو - كيف حالك، يا صديقي؟ -

!(مرحباً، (أندريا - (مرحباً، (جون -

سرّرت برؤيتك مجدداً

مرحباً، أنا (جون ويزفورد)، أهلاً - مرحباً -

هل واجهتي صعوبة في الوصول إلى هنا؟

إطلاقاً - جيد -

هذه المنطقة كلها تنقسم

إلى خمسة معسكرات منفصلة

الذي نحن فيه الآن (هو مخيم (جوستسفيل

سأعرفك على القباطنة الخمسة

كل واحد منهم يشرف على مخيم مختلف

سنلتقي بهم أولاً

ثم ستسنح لنا الفرصة لاحقاً

لأريكِ المكان، وآمل أن يمكننا تصوير بعض اللقطات

رائع - (مرحباً، (إيمانويل -

توم)، ماذا عليّ أن أفعل؟)

عليكِ نقل هذا إلى هنا

حسناً؟

بمجرد الإنتهاء من ذلك أنقليه إلى هذا

بنفس الطريقة التي نقلته بها

أين هو؟

إنه في ذلك المخيم ، أليس كذلك؟

مساء الخير أهم خبر لهذه الليلة

أكبر تعبئة على صعيد الشرطة المحلية وشرطة الولاية

تم تجميعها على الإطلاق لعملية مطاردة

تستعد لما يمكن أن يكون كابوسًا آخر من عمليات القتل للسفاح

(ومعنا تقرير من مراسلنا (كولين مارش

(هنا في هذا الزقاق من (إيكو بارك

(عثرت الشرطة على جثة (إيميلي دارتموند

وهي بغي معروفة

وهي الضحية الرابعة في هذه السلسلة من عمليات القتل المروعة

وهي تجسيد لعمليات القتل (لـ(جاك السفاح

التي حدثت في نفس هذه التواريخ قبل 100 سنة

ليس مجدداً

(مرحباً ، (ماري

أنت لم تنسَ

سيدني) يبحث عنك)

عليك أن تحذر

لا بأس، أحضرت له بعض كيك الشوكولاته الهش

كيف حالك يا (ليندا)؟

دعيني أرى ما عندنا هنا

ما أسمكِ؟

مارثا)؟)

ماري)، هل لي ببعض الشاش؟)

هل لديكِ أي أحفاد ، يا (مارثا)؟

خمسة

ما أسمائهم؟

، (روبرت)

، و(جاني) و(ريكي)

ريكي)؟)

أيهم الشقي؟

في الحقيقة، كان يمكنني تخمين ذلك (لدي شقيق يدعى (ريكي

وكان الأشقى، أيضاً

أعتقد أنكِ ستكونين بخير

تحتاجين فقط لبضعة غرز، حسناً؟

سنعتني بكِ حالاً

إنّها التالية

عظيم

شكراً لك

هل أنتِ متفرغة عشية يوم السبت؟

حسناً

أخبري أمكِ أنه يجب أن يعود بعد 6 أسابيع لتنزع الجبيرة

حسناً

ستقوم (ماري) بتحديد موعد لك

حسناً، شكراً

هيا

كيف حالكِ يا دكتوره؟

أظن أنه يتعرض لسوء المعاملة

ما إسمه الأخير؟

(العنوان 2330 شارع (هارجروف

هل رأيتِ الوالدين؟

أخته تأتي به دوماً

لنرى ما يمكننا معرفته، أليس كذلك؟

سيدني)، في مزاج عكر)

كم هو أمر نادر

يعرف سبب تأخرك

نعم أعلم ، أنا أخبرته - قمت بإخباره؟ -

لو كنت أريد سماع عظة سأذهب لرؤية كاهن

ربما يفيدك ذلك

لقد تخطيتِ المهلة القانونية بأسبوعين بحقّ السماء

واجهي الحقائق

تجنبي الشوارع، هل فهمتِ؟

قل ذلك لقوادي

ألا يهمكِ أمر الطفل الذي بداخلك؟

!(ويزفورد)

تعال إلى مكتبي - إصبر -

!الآن

جون) ، من تلك المرأة؟)

سأخبرك لاحقاً

لعلمك كنت أقوم بالأعمال نيابة عنك لساعتان مضت

إجلس

أتعلم أن لديك الكثير من الشجاعة؟

لا يعني أن يناديك الناس دكتور أن تكون كذلك فعلاً

أنت ما زلت في كلية الطب وتعمل هنا تحت إشرافي

وموافقتي

إذا قمت بمجازفة أخرى مثل ما قمت به اليوم

وسأطردك من هنا بسرعة تشعرك بالدوار

هل تفهمني؟

سأكتب رسالة إلى أعضاء مجلس الجامعة

إعتبر نفسك تحت المراقبة

هل كلامي واضح؟

نعم

جيد

(أتعرف ، يا (سيدني

الناس الذين يأتون إلى هنا بحاجة إلى مساعدة وليس إلى إدانة

لا يمكن علاجهم من عللهم عن طريق جرعاتك الأخلاقية

إنهم يستحقون نيل نفس الإحترام الذي يناله المرضى الذين يدفعون الرسوم

أنت مطرود

سيدني) ، ماذا عنك)

لا تملك عددٍ كافٍ من الأطباء هنا للقيام بالعمل بوضعه الحالي

قلت إنك مطرود ، ألا تسمع؟

حسنٌ، أنا آسف، إتفقنا؟

سيدني) ، أخبرتك بأنني سأتأخر)

لن يتكرر الأمر، أعدك

سيدني) ، أريد أن أعمل هنا) لقد ترعرعت في هذا الحي

وإن يكن؟

إسمع ، أنا لا أبحث عن الأعذار لإفعالي

أحياناً أحتاج القيام ببعض الأمور

أتعرف أنك مثل (ألبرت شوايتزر) ، يا بني

أيمكنني العودة للعمل الآن؟

أخرج من هنا

إذا تأخرت ثانية، سأطردك

أغطية عجلات سيارتك الفليتوود

إختفت

هل تم طردك؟

أراد فقط أن يشكرني على الإضطلاع بهذا العمل الممتاز

هو قلق بخصوصك

وأنت أيضاً

ألن تقوم بفحص طبي؟

رباه

وأعتقد أن الحل لا يكمن في بناء المزيد من الملاجئ المؤقتة

ما هي الرسالة التي تأمل أن تنقلها من خلال هذه الجهود؟

أن هؤلاء الناس ليسوا هنا فقط للإستمتاع بكرمنا

هم هنا لأنهم بلا مأوى يضمهم

أعني أننا في واحدة من أغنى دول العالم لكن الناس ما زالوا يعيشون في الشوارع

وذلك أمر مخزي

أتعلمين، لدينا عائلة مكونة من 6 أشخاص والذين يعيشون في سيارة عائلية، هناك

أنظري حولك

هذا هو واقع حياتهم اليومي

(من وسط مدينة (لوس أنجلوس

أنا (أندريا بانكس)، أخبار القناة العاشرة

ها قد أتى

حسناً، إستعدوا ها هو قادم

(نقيب (برنتس

ما هي خطتك الإستيراتيجية لهذه الليلة؟

أين تعتقد أنه سيهجم الليلة؟

ماذا فعلتم بخصوص هذا الموضوع؟

نقيب (برنتس) ، ألديكم أي أدلة جديدة؟

أين تعتقد أنه سيهجم الليلة؟

أيها السادة ، أدليت ببياني في المؤتمر الصحفي هذا الصباح

ليس لدي أي تعليق آخر

(نقيب (برنتس

أين تعتقد أنه سيهجم الليلة؟

!علق من فضلك

نعم ،توقفوا عن مضايقتنا

تفضلوا بالجلوس نحن مستعدون للبدء

هلّا جلستم يا من في الخلف؟

أعرف أن الكثير منكم يعمل في يوم راحته

أو يعمل وردية أضافية

وأردت أن أشكركم

علينا الإمساك بهذا الوغد