Agent Game

Meillä on ongelma.

ANTWERPEN, BELGIA Nykyhetki

Miten he löysivät nuo tyypit?

Manson sopi itselleen treffit. Näetkö tuon tytön?

Heidän kuuluisi sulautua joukkoon.

Sulautuako? Operaationimet ovat Bundy ja Manson.

Eka kuskihommasiko?

Älä viitsi. Ajoin Uberia puoli vuotta ennen tätä.

Melkein menin lankaan.

Mikä Reesen tilanne on?

Reese, oletko valmis?

Kohde paikannettu. Lounaisikkuna.

Tyyntä kuin vesi vessanpöntössä.

Vailla tietoa tulevasta paskamyrskystä.

Hyvä.

Reese, anna lasti Mansonille ja Bundylle ja palaa kakkosasemaasi.

Pysy poissa tieltä.

Toimiiko kamera?

Kamera on päällä.

Selvä.

Miksi piileskelisi jossain paskaläävässä?

Koska kukaan ei välitä torakasta roskiksessa.

Outo tyyppi.

Muistakaa, että aseet ovat vain näön vuoksi.

Meillä ei ole laillista taustatukea, joten ei ammuskelua.

Tuokaa vain se tyyppi.

Hiljaa, turvallisesti ja nopeasti. Onko selvä?

Kusipää.

Laukauksia ammuttu.

-Mitä tuo oli? -Yläkerrassa räjähti.

Bundy, Manson, tilanne?

Bundy, Manson, mikä on tilanne?

Voihan paska.

Manson, raportoi! Emme näe sinne.

Manson, raportoi!

Laskekaa aseet ja tulkaa hittoon sieltä.

Hän heitti kameran pois.

-Tule poistumispaikalle. -Joo.

Paska.

Sinä ja sinun ansasi.

Sinulla ei ole enää ystäviä.

Mutta olipa sinut helppo löytää.

Meidän oli pakko tulla.

Tiesit sen.

Keltanokkien ei pitänyt olla mukana.

Se nainen suuttuu siitä.

Toinen räjähdys!

He eivät ansainneet kuolla.

Sinä ansaitset.

Tuo lienee tervetulokomiteamme.

Emme ole vielä valmiita. Tule.

45 sekuntia, pojat.

Kädet selän taakse!

Kädet selän taakse! Heti.

-Ei, ei. -Sido hänet.

Tämä on väärin. Tämä on ihan väärin.

Tee se.

Hyväksy siirto?

Miller, lähdemme alas.

Mennään.

Sisään siitä.

Joo, mennään.

SALAINEN VANKILA ITÄ-EUROOPASSA Viisi viikkoa aiemmin

Kuka sinä olet?

Omar, nimeni on Bill.

On vain yksi tie, jota kautta pääset tästä epämukavasta tilanteesta.

Toivon, että valitset sen.

Missä olen?

Mitä haluat?

Haluan sinun vain vastaavan rehellisesti.

Muuta ei tarvitse tehdä.

Siinä kaikki.

Alkuun helppo kysymys.

Kuulutko Crescent Democratic Frontiin?

Minulla on turvapaikka lännessä.

-Niin. -Minulla ja vaimollani on.

-Onko selvä? -Joo.

Olin menossa Lontooseen hänen luokseen, kun sieppasit minut.

Ymmärrän, mutta et vastannut kysymykseeni.

Oletko CDF:n jäsen?

Onko se johtamasi järjestö?

-Kyllä. -Siis on.

n julkinen päämäärähän on nimittäin -

syrjäyttää diktaattori Bandar el-Mizdawi, mikä on hienoa.

-Kannatan diktaattorien syrjäyttämistä. -Sitä juuri yritämme tehdä.

Hyvä, pidän siitä. Mutta nyt törmäät ongelmaan.

Eli...

Kerropa jotain. Tunnetko...

nämä miehet?

En.

CDF väittää olevansa hyväntekeväisyysjärjestö.

Täysin pyyteetön, vai mitä?

Mutta tietojemme mukaan saitte yli kahden miljoonan dollarin lahjoitukset -

näiltä äärimielisiltä hiljattain.

Sitä he ovat. He eivät ole mitään hyväntekijöitä.

En tunne näitä miehiä!

Minäpä kerron heistä. He asioivat vain terroristien kanssa.

Ymmärrät varmasti huolemme sinusta ja toiminnastasi.

Ymmärrätkö, miksi haluan tietää, miksi he olivat mukana rahoituksessa?

He eivät rahoita toimintaani. Mitä sinä tarkoitat?

Keksitkö valheita?

Meitä rahoittavat lailliset tukijat.

Rauhaa haluavat ihmiset.

Ymmärrän sen. Se on ihan totta.

Siis oli, kunnes nyt tiliotteiden mukaan asiat ovat muuttuneet.

-Ei, ei. -Omar!

Se ei ole totta.

Haluan uskoa sinua, mutta tarvitsen apuasi. Kerro jotain.

Mitä meidän pitäisi ajatella? USA liittolaisineen -

perinteisesti myöntää turvapaikkoja henkilöille,

joiden perustamat ryhmät ovat linjassa arvojemme kanssa.

Mutta joskus, Omar,

sellaiset ryhmät käyttävät hyväkseen tarjoamiamme etuja -

ja muuttavat tarkoitustaan.

Ja joskus -

heillä on ihan eri pyrkimykset.

Jotkut ovat terroristeja, jotka toimivat heitä auttanutta hallitusta vastaan.

-Emme ole terroristeja. -Olet oikeassa.

-Terroristi-sana on leima. -Ehkä olet itse terroristi.

Ehkä olenkin. Kysehän on näkökulmasta.

Minun ja hallitukseni näkökulmasta...

Ymmärräthän, että meidän on saatava tietää,

miten nämä vaaralliset miehet sekaantuivat ryhmäänne?

Miksi? Mitä he halusivat?

En tunne noita ihmisiä!

Kun tulin huoneeseen, sanoin, että selviät tästä vain yhdellä tavalla.

Auttamalla minua.

Et ole kertonut vielä mitään.

En tunne heitä. Montako kertaa se pitää sanoa?

Nyt tiedät, miksi tulimme tänne. Ymmärrä, mistä meidän pitää puhua.

-Minulla on turvapaikka. -Mieti asiaa.

-Hei! -Hyvä on, Omar.

Hei, älä nyt. Ette voi tehdä tätä minulle.

-Annan sinulle miettimisaikaa. -Mitä pitää miettiä?

Katso kuvia. Ehkä ne herättävät muistoja.

Mitä? En tunne näitä miehiä!

-Nähdään pian. -Hei!

En tunne näitä miehiä!

-Mitä nyt? -Annetaan hänen ajatella.

Meillä ei ole aikaa siihen. Käskymme oli kaivaa tietoja,

jotka ovat kiireellisiä kenttäjoukoillemme tänään.

Minun käskyni.

Harris, mitä löytyy?

Tarkistin taustan. Kaikki paperit ovat aitoja.

Sekä USA että Iso-Britannia tukevat.

He kertovat, mitä haluamme kuulla.

Sitten he alkavat toimia länsimaisen sivilisaation horjuttamiseksi.

Hillitse liioitteluasi.

Tarkoitan vain, että tämän voi hoitaa nopeasti.

Mitä teille nykyään opetetaan?

Tarkoitus on selvittää totuus, ei puristaa virheellistä tietoa.

Bill on tehnyt tätä kauan.

En tajua.

Ei sinun tarvitsekaan.

Me osaamme hommamme. Istu ja opi.

Saanko kokeilla? Minulla on idea.

Hellä ja suora.

Hieman eri tulokulma kuin sinulla.

Tuo on asiaa.

-Auto pitää hylätä. -Ei.

Miltä osin ei?

Kaikilta. Poliisit tunnistivat meidät ja auton.

Ranskalaiset eivät voi olla niin tyhmiä.

Tiesin, että jokin oli vialla! Hän tiesi tulostamme.

Meidän pitää hylätä auto.

Jos kohde tiesi meistä, hänellä voi olla ystäviä.

On paras liikkua nopeasti. Vie meidät suoraan koneelle.

Ilmoita, että tulemme etuajassa.

Sinun pitää vain ajaa.

-Näetkö tämän? Kello viidessä. -Paska.

Kello viidessä.

Ei yhteydenpitoa ennen kuin pääsemme koneelle.

Viestintäämme ei saa siepata.

Jos hän tiesi tulostamme, miksi hän jäi, mutta taisteli ja antautui?

Meillä on kohde. Noudatamme suunnitelmaa. Askel kerrallaan.

WASHINGTON D.C. Kolme viikkoa aiemmin

Istu alas ja tee olosi mukavaksi.

Onko tämä toimistosi?

Ei, täällä tapaamme uudet tulokkaat.

Minun luonani ei ole näin viihtyisää.

Eikö näissä tapaamisissa yleensä ole kamerat?

Joo, mutta sinusta on paljon videoita.

Aivan. Miksi kutsuit minut tänne nyt?

Olet hylännyt hakemukseni viidesti peräkkäin.

En minä ole hylännyt mitään.

Voi luoja.

CIA kollektiivisesti on.

Ymmärrän, miksi tämä voi hämmentää sinua.

Puolustusministeriön tiedoissasi lukee,

että todella munasit siellä, ja siksi sinut on hylätty täällä.

Kuule, minulla ei ollut aikaa munata pahasti.

Minut lähetettiin heti kotiin. En tiedä miksi.

Huomaan, että se kiukuttaa.

Ei tuntunut hyvältäkään.

Voin kuvitella. En todella ymmärrä.

Olet fiksu, upseeri, kaksi komennusta. Suoritit palveluksesi loppuun.

Sait potkut oltuasi vain kuukauden puolustusministeriössä.

Aivan.

Ei lainkaan ihanteellista.

Sen jälkeen olet työskennellyt yksityisellä sektorilla.