Racket Boys (Racketsonyeondan / 라켓소년단)

UMA SÉRIE NETFLIX

FINAIS DO TORNEIO NACIONAL 1º JOGO DE DUPLAS MASCULINO

50º TORNEIO NACIONAL JÚNIOR

-Isso! -Legal!

-Isso! -Legal!

Yoon Hae-kang e Na Woo-chan, de Jeonnam,

-vencem o primeiro set. -Ótimo!

Placar: 21 a 17.

Que bela recuperada do Hae-kang!

Park Chan e Oh Jae-seok, de Seul, vencem o segundo set.

Placar: 21 a 14.

1 1

Nossa, por que estou tão nervosa?

É o último set.

O que acha que o Hae-kang machucou?

Não sei.

O olho dele.

O olho direito.

Estou certo?

Então ele sabe esconder direitinho.

-Os adversários não notaram. -O Park Chan notou.

No segundo set, ele só atacou no lado direito.

Agora, ele vai focar ainda mais nisso.

NA WOO-CHAN ARRASA NA DEFESA! YOON HAE-KANG NOS MATA DO CORAÇÃO!

Vamos retomar o jogo.

Woo-chan.

OFICIAIS

Set final.

Zero a zero. Vamos jogar.

NA WOO-CHAN O MAIS LINDO E TALENTOSO

O WOO-CHAN VAI ARRASAR VAMOS LÁ!

NA WOO-CHAN

NA WOO-CHAN RUMO À VITÓRIA!

Placar: 11 a 10. Intervalo. Sem mudanças.

Se não melhorarem, Seul vai ganhar.

Pois é. Estão atacando no lado direito do Hae-kang.

Sim.

Mas o Hae-kang está fazendo um ótimo trabalho.

É estranho o Park Chan não tentar estratégias diferentes

mesmo sabendo sobre o olho do Hae-kang.

Ele está usando o mesmo padrão de ataque.

Yoon Hyeon-jong…

o que vai fazer agora?

Eles sabem.

Sim. Desde o começo do segundo set.

Treinador.

Ignorem os ataques no lado direito do Hae-kang.

Foquem no que puderem fazer.

Lembrem-se de que é um milagre que tenham chegado tão longe.

Placar: 11 a 11.

Placar: 13 a 12.

Placar: 17 a 17.

-Isso! -Isso!

Placar: 25 a 25.

Placar: 26 a 25.

Placar: 29 a 29. Último ponto.

OFICIAIS

-Nem parece uma partida júnior. -Eles estão desesperados.

Sabem como este momento é importante.

Sabem o que decide o jogo quando você está sem força física

e precisa recorrer à força mental?

Suas habilidades e sua autoconfiança.

-Seul vai vencer. -Discordo.

Jeonnam vai vencer.

Como? Vão atacar só o lado direito do Hae-kang.

Pois é.

Agora acabou. Estratégia clássica de Seul.

Nem enxergando dá pra defender.

Lembrem-se de que é um milagre que tenham chegado tão longe.

Tive uma ideia.

Vão continuar atacando pelo meu lado direito.

Vamos deixá-los marcar…

…para depois vencermos no ponto final.

Então vamos mostrar fraqueza para surpreendê-los depois?

Para não perceberem o ataque-surpresa.

Vai funcionar? O oponente é o Chan.

Também não estou confiante. É o ataque final.

Como assim? Que merda é essa?

Demos duro pra chegar aqui! Estou errado?

-O quê? -O quê?

Nós também somos muito bons.

Fora.

Vitória de Yoon Hae-kang e Na Woo-chan, de Jeonnam.

Placar: 30 a 29.

-Isso! -Nós vencemos!

-Isso! -Eles conseguiram!

Se confiarem nas habilidades deles,

o Hae-kang e o Woo-chan

aproveitarão o tempo que passaram juntos

e confiarão um no outro.

Vocês conseguiram!

-Viva! -Viva!

-Viva! -Viva!

Jeonnam, muito bem!

-Woo-chan, muito bem! -Um, dois, três.

-Isso! -Isso!

Racket!

Boys!

TIME VENCEDOR DO TORNEIO NACIONAL: JEONNAM

Que manteiga derretida!

E daí?

Não está se esquecendo de nada?

É mesmo.

Andei praticando,

mas agora já me esqueci de tudo.

Eu gosto de você, Se-yoon.

Muito mais do que imagina.

Tudo bem. Teremos outra chance.

Eu queria muito ganhar deles.

Porque eu os invejo.

Obrigada,

mas gosto de outro garoto.

Achei melhor te contar.

Pode me dizer desde quando?

Desde muito tempo atrás.

Sinto muito.

Acho que não vou poder torcer por você hoje.

Tem outra pessoa para quem torço com todo meu coração.

Vamos.

50º TORNEIO NACIONAL JÚNIOR

Certo.

Agora, uma foto dos vencedores do torneio.

Sorriam todos! Vamos lá.

Três, dois, um.

VENCEDORES DO TORNEIO NACIONAL

-Não é? -Ele é lindo!

-Minha nossa! -É ele!

-Caramba! -É ele!

-Woo-chan! -Woo-chan!

-Woo-chan! -Eu te amo!

-Woo-chan! -Pode me dar um autógrafo?

-Você é tão lindo! -Tire uma foto comigo!

-Inacreditável… -Por favor, olhe para mim!

Oi, Yong-tae.

Oi, A-yeong. Vai me provocar de novo, né?

Por que não me atendeu?

Quer morrer? Venha comigo.

Que inveja dele…

Ei, nerd! Ande logo!

Estou indo.

INCHEON

Serei breve e direto.

O sangue, o suor e as lágrimas de vocês

melhoraram a reputação da Escola Haenam Seo

e nos levaram à vitória no Torneio Nacional,

o que me deixa muito feliz e orgulhoso.

Isso mesmo. O mais importante de tudo

é que vocês nunca desistam

e continuem sempre pensando no futuro. Além disso…

Com licença, senhor.

O superintendente da Educação está esperando.

É mesmo?

Então eu termino de falar quando voltar.

Isto foi mais difícil que os jogos. Muito bem.

Vão pegar as coisas de vocês antes que fechem.

Não acredito que vou comer marmita até em Jeonnam.

Por que sempre eu tenho que ir atrás de tudo?

Também haverá jogos do fundamental 1.

-Ei. -Diga.

Devia ter se inscrito em algum outro esporte.

Eu gosto de badminton.

Se todos se esforçarem, teremos mais público

e até uma liga profissional.

Claro. As pessoas logo vão perceber que badminton é muito divertido.

Acha que as crianças sabem que trabalhamos tanto?

Claro que sim.

Elas sabem de tudo.

-Obrigado! -Obrigado!

As seletivas de badminton foram realizadas na semana passada.

A melhor jogadora do país na modalidade simples

e medalhista de ouro dos Jogos Asiáticos, Im Seo-hyeon,

teve uma partida intensa no Grupo A.

Sério, a Im Seo-hyeon é a melhor.

O carisma dela é incrível.

Ela entrou pra Seleção com 16 anos.

E ganhou medalha nos Jogos Asiáticos.

Quero tirar uma foto com ela. O rosto dela é deste tamanhinho.

Ela é tipo celebridade.

Você queria conhecer a Im Seo-hyeon,

mas não como oponente.

Podem sair da frente? Estão no caminho.

-Certo. -Nos desculpe.

-Nos desculpe. -Pode passar.

Oi, Seo-hyeon. Sou a Han Se-yoon, da Escola Haenam Jeil.

Sou uma grande fã sua.

Vai ser uma honra jogar…

Eu te conheço?

Poxa! Ela só estava dizendo oi.

Quer saber? Esqueça.

Ela é tão legal!

Obrigado.

Está com uma cara ótima!

Treinadora Ra, não quer mesmo ver o jogo da Se-yoon?

Muitos acham que ela chegou até aqui só por sorte.

Quer apostar o almoço?

Fechado.

Obrigado por pagar.

Você é durona.

Ei! Venha se sentar.

O primeiro set terminou agora.