Inside Men

Inside Men

Download English Subtitle

Season 1

Release info

inside-men 1x01 720p-hdtv-x264-fov
A Commentary by ndr77

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2012-02-03
Downloads: 35
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

'They tell you not to panic.

'They tell you to stay calm.

'Not resist.

'Not put up a fight.

'Don't engage them in conversation. Don't speak unless spoken to.

'Be compliant...

'..and you will live to see another day.'

Everything OK, boss?

Everything's fine, Tom.

'The day you take this job they warn you it can happen.

'They warn you of the dangers...

'..and they highlight your vulnerability.

'They prepare you.

'They tell you everything...

'but when.'

Go.

Clear.

Move!

Come on. Hands up, hands up!

Faster!

Hurry up!

Move! Move!

Open it!

Four numbers, hero. Let's have them.

Everybody down!

Over there!

Move!

Shut it! Get down!

Kneel over there! I said, "Kneel over there!"

Stay on the floor! Get down!

I'm going to do your knees, and then your elbows.

Do it.

6... 6...

Let's try that again, shall we?

6-1-5-7.

6...

6-1-5-7.

Pick him up then! Come on!

'..First steps to meet the rest...'

He'll do anything you tell him to.

They teach them that.

Not to take personal responsibility.

My husband is not a hero.

Now pick him up!

Come on!

The numbers!

Where's your key?

Get your key out!

On three! One, two, three...

No, no, no, no! No, no, no, please!

Move over there! Move over there!

Stay down! Down, down, down! Stay down!

Get down! Get down!

Please, please!

Move!

Over there!

Get down!

Come on, come on! Come on, come on, come on!

Right, you two, loading bay! Now!

You two! Get the other one!

Now! Move! Come on!

Faster!

We're going to do this! Come on!

Move it! Faster! Faster!

Come on! Move it!

Come on!

The cages! Help them!

Come on!

'How well do you really know yourself?

'How far will you go?

'What sacrifices are you prepared to make?

'What exactly are you capable of?'

Marcus...

You're late.

Providing you make it in before the boss,

technically speaking you're still on time.

Better luck next time!

Cheers.

Ah, thank you, Sandra.

Coffee?

Um...

No. I'm all right.

Thank you.

Any news yet?

No. No, nothing.

Nothing yet.

Fine.

Thanks, boss.

See you tomorrow. Goodnight.

So, remind me...

you work as a site manager.

I do.

Er, Larson House.

And that's a security depot, is it?

It is. It's a counting house.

What do you count?

Cash. Sterling.

It, um, comes in and out all day, every day. My job is to...

make sure it all tallies up.

Where does it come from? If I'm allowed to ask.

Banks,

supermarkets. Anyone that doesn't want to hold onto it.

Which is pretty much everyone.

It really isn't as exciting as it sounds.

John's been there six and a half years now,

and he's never had any trouble.

Not even criminals want cash these days. Online,

that's where you'll find them.

Can I ask you a question?

Of course you can.

How much longer do we have to wait?

Because we're ready.

We are more than ready.

I know.

I made you tea.

Why didn't you wake me?!

Er, yeah. Morning.

I'm going to give you a chance.

I want you to put it back.

Put back what?

The note. The note I saw you take.

I did not take anything.

I saw you, Dita.

You are calling me a thief?

I'm going to give you a chance.

I'll let it go if you just put it back.

But if you don't,

I won't have any choice but to dismiss you.

You cannot fire me.

I can. I can.

And I will.

No. You will not.

Dita. Dita!

Di...

I can go from here. Will drive me?

No. You can go.

No police?

For 20 quid?

Not really worth the admin, is it?

How old are you?

17.

Do you know anyone?

I mean anyone that can sort you out with some work?

Look...

..let me give you a number.

It's a guy called Henry,

he knows a lot about the temping market round here.

So you mention my name, he'll probably help you.

What is your name?

Chris.

Thank you.

Chris.

Hey, run that by me again.

They'll only go to 850, which leaves you to make up the deficit.

Tell them to piss off. I'll sell to someone else.

You've overpaid. No-one will take on this lease at that price.

So I do what?

I lose 12 grand and have a useless empty shop?

Or I lose three grand and not have a useless empty shop?

It's a matter of cutting your losses, Mr Molesey.

Oh really?

From where I'm standing it feels like pissing away three grand for nothing.

Did that guy come?

Mum?

That guy, did he turn up?

What guy?

You said someone was coming about the second meter.

They were going to combine the bills for you.

I didn't see anyone all week.

I'll chase 'em up.

Where's that girl?

You don't bring her any more.

Yeah, well if you can stop drinking for a week, maybe I will.

She was nice.

Pretty thing.

How is she?

John Coniston!

Manager of the month! Come on up here, shy man.

Speech! Speech!

20 words. That's all we want. Come on.

Ah, well, thank you, thank you everyone. Thank you very much.

I um, well, I'm lucky, I suppose. I...

..have some good staff and they, they don't make too many mistakes.

So I guess I'll be sharing this with them. Thanks very much, thank you.

Bullshit you will!

And now your least favourite part of the evening.

The prize for whatever one of you bastards lost the most money.

Paul!

Cheers.

Looking good.

Well done, John boy.

Cheers.

Congratulations.

You OK?

Yeah. I can't sleep.

Let me see.

No, get out! No!

Let me see! It's nothing.

What? Get off! Let me see!

No. It's a secret.

More English subtitles for Inside Men

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left