The Witch's Diner (마녀식당으로 오세요)

سونگ جی هیو

نام جی هیون

چه جونگ هیوپ

ها دو کوون، سو هی جونگ

Editor : Mehrdad = Amir_Faezeh_Negar=

=ضیافت شام جادوگر=

زنی بود که آرزوی یه زندگی معمولی رو داشت

...اون زن

عاشق یه مرد شد

بیا تا ابد با هم باشیم

دوستت دارم

و اون دو نفر یا خوشحالی کنار همدیگه زندگی کردن

...این پایانی ـه

که اغلب داستان ها دارن

شما؟

از اول هیچ عشقی در کار نبود

...بنابراین اون زن

تصمیم گرفت همه چیز رو رها کنه

حتی خودش

ساعت کاری: از طلوع تا غروب خورشید

پس تصمیم گرفت نفرین کنه

نفرینی که هیچوقت نباید سراغش میرفت

من میخوام انتقام بگیرم

...آرزوم اینه که

بچه ـش هرگز خوشحال نباشه درست عین خودم

...اگه بتونم فقط انتقام بگیرم

برام مهم نخواهد بود جادوگر بشم یا نه

...ولی حتی بعد از اون هم

نمی تونست خودشو ببخشه

تا این حد که بقیه نمی تونستن بهش عشق بورزن

...او نمیتونست

خودشو دوست داشته باشه

...طولی نکشید که

...اون زن

متوجه شد که زندگی جدیدی داره درونش داره رشد میکنه

بچه‌ ـش بود

لطفا. خواهش میکنم، التماس میکنم

پسش بده خواهش میکنم

التماست میکنم

هر کاری بگی انجام میدم

...پس لطفا ...کمکم کن

...وقتی یه آرزویی برآورده بشه

هیچکس نمیتونه پَس ـش بگیره، هی را

مامان

هر کاری بگی میکنم

هر مجازاتی رو قبول میکنم، مامان

...بچه ـ‌م

...مامان، نذار بچه ـم

شبیه من بشه

بچه رو رها کن

اگه پیش تو بمونه بیشتر عذاب میکشه

...دقیقا همون کاری که

من با تو کردم

اگه پیش تو بمونه بیشتر عذاب میکشه

دقیقا همون کاری که من با تو کردم

چرا از بین همه مامان من؟

چطور میتونی انقدر بی رحم باشی؟

چطور میتونی من ـو پیش اون تنها بزاری؟

امن ترین جا بود

اون مامانت بود

اون بهترین انتخابی بود که میتونستم داشته باشم

...اگه نمیتونستم از نفرین جلوگیری کنم

...میخواستم

یه جورایی اشتباهم ـو اصلاح کنم

...من فکر میکردم

اشتباهی به این دنیا اومدم

میدونی چقدر از خودم متنفر شده بودم؟

بابام به خاطر من مامانم ـو ترک کرد

مادرم کل زندگی ـشو با درد زندگی کرد

اینا تقصیر تو نیست مقصر منم

...ولی من

...حتی این لحظه هم

از داشتن تو پشیمون نیستم

...لحظه ای که تو به دنیا اومدی

برام مثل جادو بود

من انتقام میگیرم

این وظیفه ی من ـه

نه

...این انتقام

مربوط به خودم ـه

خودم انجامش میدم

=ضیافت شام جادوگر=

=آخرین ضیافت= =قسمت 8=

این بار فرق داره

خون جادوگری درون تو بیدار شده

...اگه یه آرزوی دیگه بکنی

تبدیل به یه جادوگر میشی

تموم شد دیگه

...نسبت به آرزوی قبلی ـم

این انتقام یکم فرق داره

!چطور جرئت میکنی

به خاطر اون مرد، من قلب بره رو کباب کردم

...مادر من از زوال عقل رنج میبره

و دخترم هم بیماری ناعلاجی داره

برای خانواده ی اون من کیک خامه ای توت فرنگی درست کردم

و این قهوه حس عذاب وجدان یک شخص رو بیدار میکنه

...ابن روشی ـه که خودم واسه انتقام

انتخاب کردم

گرسنه ـته؟

عزیزم

جین

هی، اضطراب نداشته باش

نگران نباش

فقط یادت باشه وقتی نمره هات بیاد دستت همه چی تموم میشه دیگه

این همه چیزی ـه که باید یادت بمونه- باشه-

باشه، گیل یونگ یه لحظه وایسا

اینو بگیر

وقتی گرسنه ـت شد این ـو بخور

کیک برنجی ـه

من اونایی که با کدو تنبل درست شدن رو دوست دارم

csatوقتی نمره ی اومد. برام تافی کدو تنبل درست کن

باشه

چی؟ کنکور پزشکی؟

باید برم دانشگاه دیگه

پس بعدا میبینمت

باشه

اونقدری بزرگ شده که دیگه لازم نباشه نگرانش باشم

خدای من، در حد مرگ استرس دارم

آیگو

گیل یونگ، اینجا- هی-

نتیجه های امتحان ـو گرفتی؟

نه، نه هنوز

این اواخر چیکارا میکنی؟

دارم واسه آزمون پزشکی آماده میشم

سوجونگ بهم کلی کمک میکنه زندگی مدرسه ای اونقدرام بد نیست

خوشحالم

دیگه کسی اذیتت نمیکنه؟

نه

آه، هیون وو به زودی استعفا میده

یهویی؟ چرا؟

اون به تلویزیون رفت ...و با یه آژانس قرارداد بست

و حتی کلوب طرفداران هم داشت

ولی یادت میاد کی آویزون دو هیون شده بود؟

لعنتی، دست از سرم بردار

اون مثل دیوونه ها تو دبیرستان از دو هیون کتک میخورد

پس اون یه ویدیو از کاراش ـو به آژانس اون و مطبوعات فرستاد

خبرنگارا به مدرسه امون اومدن و یه اوضاعی شده بود

آخرین چیزی که شنیدم این ـه که میخواد بره خارج

پس تاوان ـش این بود

چی؟

اوه، اون همیشه با دوستاش بد رفتار میکرد

پس فکر کنم داره تنبیه میشه

...امیدوارم

تو این فرصتی که پیش اومده یه چیزی ـو متوجه بشه

گیل یونگ، خیلی وقته منتظری؟

نه، منک تازه رسیدم

واقعا دلم واسه فیلم دیدن تنگ شده

من همین الانم بلیطا رو خریدم

تو بهترینی

بریم- باشه-

ممنون. تو هم یکم بخور

...وقتی برای اولین بار وارد رستوران شدم

فکر کردم که تو راه گم شدم

ولی الان متوجه میشم

تو هیچوقت گم نمیشی

فقط وارد یه مسیر جدید میشی

هی، گیل یونگ

...میدونم یکم واسه گفتن این دیره

ولی ازت ممنونم

هر وقت زیر فشار بودم کنارم بودی

اونطوری منم میتونستم خودم ـو جمع کنم

قابلی نداشت

حتما واسه تو هم سخت بوده

من خیلی چیزا ازت یاد گرفتم

تو خیلی بالغ تر از منی

نونا

...وقتی یه ورزشکار بودم

همه چیزی که واسم مهم بود رسیدن به خط پایان بود

ولی الان خیلی چیزای بیشتری میبینم

یه چیزی هست که تو رستوران جادوگر یاد گرفتم

که تو هر مسیری از زندگی جاده هایی وجود داره

آیگو، گیل یونگ من چقدر بزرگ شده

ولی نونا، چه نوع نفرینی رو آرزو کردی؟

آه، اون؟

دفعه ی بعد بهت میگم

من به خاطر اون خودم ـو از یه زندگی عادی منع کردم

" زندگی عادی؟"

داری میری بیرون؟

آره. امروزـه

روز ضیافت مخصوص

امروز متفاوت تر به نظر میای

این فقط تصور خودت ـه

...نه، تو جدا متفاوت تر به نظر میای

آقای اوه- بله؟-

این ـو توی فر بذارین

واسه پنج دقیقه؟- فر-

فر

پونزده دقیقه تو فر

پونزده دقیقه تو فر- پونزده دقیقه-

سلام- خوش اومدی. خیلی خوبه اومدی-

خوش آمدید

لطفا بشینید

...جین قبلا بهم

...در این باره گفته بود، ولی

مشکلی نیست که اینو بخورم؟

حتما باید آرزویی چیزی داشته باشیم؟

دقیقا

آیا این یه معنی ای داره؟

هیچ معنی ای نداره

من فقط اینو پختم که بخوریم