Victoria

!زنده باد جمهوری

!زنده باد جمهوری

مامان قراره بمیره؟

اگه بمیره، تو پادشاه میشی و صاحب یه تاج میشی و

همه بهت ادای احترام می‌کنن، برتی

چرا من باید شاه بشم؟

!باید بشی دیگه

ولی تو از من بزرگتری

آره، ولی تو یه پسری

ولی مامان پسر نیست

تو هیچی سرت نمیشه؟

بهش میگن حق ارشدی، برتی

فقط در صورتی یه دختر رو ملکه می‌کنن که نتونن کس دیگه‌ای رو پیدا کنن

شما دوتا چرا توی تخت‌تون نیستید؟

!بیاید

!برید عقب

داد زدن باعث نمیشه بچه سریع‌تر بیاد

جامون امنه؟

!برو

من مراقب ویکتوریا هستم

!برو

،خدایا، خواهش می‌کنم نذار مامان بمیره

می‌خوام نگهبانانی اطراف محوطه‌ی قصر باشن

همه جا

مفهومه؟

بله، اعلیحضرت

خوبه

...یکی‌شون روی یه ...چطوری بگم؟

...یه تاب بود

!یه تاب

!در کل خیلی عالیه

اینطور فکر نمی‌کنی، آلفرد؟

،عزیزم، خواهش می‌کنم

بیا به ما ملحق شو

قربان، با خودم گفتم جای پادشاه اینجا امن‌تره

قمار؟ همچین موقعی؟

،زندگی بازیِ شانسـه

شاید این دست رو هم ببازم

قربان، ملکه سراغ شما رو می‌گیرن

.فکر کنم وقتش شده - .ممنون -

اینجا چیکار می‌کنی؟

،به عنوان عضوی از شورای خصوصی

لازمه که در یه تولدِ سلطنتی ،حضور داشته باشم

تا مطمئن بشم واقعیـه

پس چرا با لوئی فیلیپ ورق بازی می‌کنی؟

می‌دونی که پرنس از اینجور چیزا خوش‌شون نمیاد

اوه، چقدر درباری شدی، عزیزم

...مانموث

!آلبرت

مردم متفرق شدن

!شورش نمی‌تونه ادامه پیدا کنه

جنبش ما فقط در صورتی موفق میشه که حمایتِ

اشراف رو داشته باشیم

ما باید در چارچوب قانون فعالیت کنیم

واقعا فکر می‌کنی چند تا امضا و آگهی قشنگ

،قراره کاری کنن که صدراعظم بگه

چرا نمیاید تو؟" ،حق رای همگانی

چه ایده‌ی محشری"؟

انقلاب بدون زور نمی‌تونه مؤثر باشه

چه بلایی سرت اومده؟

اوه، اینطوری نگام نکن، ابیگل

،من می‌خوام یه مرد آزاده باشم

یکی که لایق زنی مثل توئه

اوه، سلام

عذر می‌خوام، علیاحضرت و اعلیحضرت

ولی بیشتر از این نتونستم جلوشون رو بگیرم

این یکی برای نوزاد بودن خیلی خوشگله

حداقل از قبلی بهتره

خوشحالم نمُردی، مامان

،مامان و بابای عزیز

ما اومدیم به خواهر کوچولوی

جدیدمون خوش آمد بگیم

خواهرزاده‌ی کوچیکم...چطوره؟

عجب گلی

...دوست دارم بدونم

اسمت رو چی می‌ذارن، دختر کوچولو

...قراره اسم کسی رو روش بذاریم

...که جایگاه خیلی

خاصی توی این خانواده داره

مادر آلبرت

با پرنسس لوئیس آشنا شو

اون چی بود؟

حتما بچه به دنیا اومده

یه نون‌خورِ سلطنتیِ دیگه در حالی که !بچه‌ها دارن گرسنگی می‌کشن

ولینگتون

بانو پورتمن

دوک

!دوک

این واقعا لازمـه؟

ملکه هنوز بعد از زایمان ضعیف هستن

قربان، می‌تونم بهتون اطمینان بدم که اگه

مسئله‌ی خیلی اضطراری‌ای نبود، نمیومدم

صدراعظم و پالمرستون هم

دارن میان

صحیح

از طرف دولت‌تون بهتون

تبریک میگم، بانو

و عذر می‌خوام که این موقع مزاحم شدم

ولی براساس دانسته‌هامون صدها هزار

،منشورگرا دیر یا زود تلاش می‌کنن

به اصطلاح "منشور مردمِ"شون رو

ارائه بدن

...اگه این تجمع از کنترل خارج بشه

اونا باید در جنوب رودخانه نگه داشته بشن

...الانش هم شورش‌هایی بوده با وجود چنین حجم انبوهی از مردم

من نمی‌تونم پاسخگوی اتفاقات احتمالی باشم

ولی من فکر می‌کردم منشورگرایی جنبشی صلح آمیزه

به پرت شدن آجر به طرف پنجره‌تون می‌گید صلح آمیز؟

فکر می‌کنم اون تظاهرات برعلیه پادشاه

فرانسه انجام شد

دوک می‌خوان نیروهایی رو روی

پل‌ها مستقر کنن

سواره نظام و توپخانه، بانو

بذارید بدونن که جدی هستیم

هرگز نباید کار به اینجا می‌کشید

ما این مردم رو ناامید کردیم

اجازه‌ی انتقال نیروها رو داریم، خانم؟

...من

فکر نمی‌کنم این...لازم باشه

...عزیزم

این تنها راه دفاع

از پارلمان و قصره، خانم

شاید کاملا متوجه نیستید که

چی توی سر این منشورگراها می‌گذره

در واقع من با یه منشورگرا حرف زدم، لرد پالمرستون

شما هم می‌تونید همچین حرفی بزنید؟

،خانم، با کمال احترام باید بگم

آدم نمی‌تونه با یه گفتگو آشنایی کامل پیدا کنه

لطفا یادت باشه که داری

با ملکه حرف می‌زنی

عذر می‌خوام

من اجازه دادم که اضطرابم رفتار خوبم رو تحت الشعاع قرار بده

شما باید دستور

انتقال نیروها رو بدید، خانم

استفاده از سربازها برای اخلال توی یه جنبش صلح آمیز

!به نظرم نهایت حماقتـه

،من نمی‌تونم ،و اجازه‌اش رو نمیدم

و دستورش رو صادر نمی‌کنم

!حرکت کنید

!همه برید عقب

!عقب وایسید

جریان چیه؟

به چه حقی میاید اینجا؟

چیزی درباره‌ی تفنگ‌ها می‌دونستی؟

چرا؟ چون ایرلندی ام؟

!نه - ،پاتریک فیتزجرالد -

شما به جرم خیانت بازداشتید

!ولش کن - زودباش -

!ولش کن

باور کن هیچوقت انتظار نداشتم با خانمی

مثل تو آشنا بشم

ما مالک یه هتلیم

اینکارو کردی؟

بدون اینکه بهم بگی؟

صاحبش خیلی به خاطر ،منشورگراها ترسیده

پس موافقت کرد قیمت رو بیاره پایین

کاش اول ازم می‌پرسیدی

و اگه اینکارو می‌کردم، چی می‌گفتی؟

.ملکه بهم نیاز داره"

"نمی‌تونم وقتی بهم نیاز داره ترکش کنم

پروانه‌ی ویژه

.می‌دونی که نمی‌تونم متاهل باشم .باید استعفا بدم

همینطوره، آره

من می‌خوام زندگی واقعیِ خودمون رو شروع کنم، نانسی

فردا، ساعت سه، کلیسای سنت براید

من اونجام

ملکه فقط با دیدن صدراعظم موافقت کردن

!طرد شدم

!از باغ بهشت

یا شایدم نه

اسلحه؟

به مقدار کافی برای تجهیز یه هنگ

این یه اعتراض صلح آمیز نیست

متاسفانه راه دیگه‌ای نیست، خانم

،اگه منشورگراها قراره اعتراض کنن

ما باید سربازها رو وارد خیابون‌ها کنیم

مردک جلف

لطف دارید، علیاحضرت

آلمانی بلدید؟

و فرانسوی و ایتالیایی

دوست دارم بدونم با کی طرف هستم

گاهی باید به خودم یادآوری کنم که

شما وزیر امور خارجه هستید

...دیپلماسی چیزی جز برقراری تعادل نیست

صدراعظم

مربع وتر برابر است با

مجموع مربعات دو ضلع دیگه

چقدر باهوشی، عزیزم

بابا من رو پرنسس فیلسوفش صدا می‌کنه

البته، شما انگلیسی‌ها اولین کسایی بودید که

پادشاهتون رو سر به نیست کردید

چه اتفاقی براش افتاد؟

اونا سرش رو قطع کردن

ولی با یه تبر

یه فرانسوی گیوتین رو اختراع کرد

گیوتین چیه؟

قراره سر تو رو

قطع کنن، مامان؟

پادشاه لویی میگه که

وقتی توی فرانسه انقلاب میشه، اینکارو می‌کنن