Still, Marry Me (아직도 결혼하고 싶은 여자)

Oye, ¿por qué estamos corriendo así?

¿No hay algún lugar para escondernos?

¿No necesitamos terminar el exorcismo?

¡Jung Da Jung!

¡Realmente voy a matar a esa cosa!

Esto es tan embarazoso. ¡Qué es esto!

Muevánse

¡Da Jung!

¡No! ¡Los voy a demandar!

¡Tengo mis derechos para tomar la cinta!

¡Los demandaré!

Creo que hemos cogido un resfriado.

Vamos a algún lugar a entrar en calor

Es cierto, hace mucho frío.

¿Verdad?

Oh- Hace frío

Sabes... puedo pedirle a las personas que conocí mientras intepretaba

Para que intenten que esa cosa no salga al aire

No escuchaste en el carro que el era el aprovechado de la NBS

Una vez muerde algo incluso el jefe no puede detenerlo

¿No tiene nada mejor que hacer que grabar a la gente haciendo un exorcismo?

¿Qué hay de tí?

No me lamento de nada

No quiero estar contigo así que ve al agua fría

No quiero. Mis manos y mis pies están fríos

Tan gracioso

Si eso va al aire...

Estoy perdida.

Nos cubrimos bien nuestros rostros así que todo estará bien

Soy la Jefe del equipo

Y hablo fuerte en el trabajo

Pero fui golpeada por un palo durante un exorcismo

Shin Young di que estabas encubierta

Eso suena bien.

¡Por qué te ríes mocosa!

Mira la acción de Hollywood. Sólo has estado ahí unos segundos ¿por qué estás sin aliento?

Jung Da Jung...

Tu realmente eres algo...

Pero... desde que hicimos tanto, el exorcismo aún funcionara ¿verdad?

¿Un hombre vendrá, cierto?

¡Uggh!

¿Por qué ustedes chicas se maquillan después de tomar un baño?

No sabemos cuando conoceremos al hombre correcto

Así que siempre tenemos que lucir lindas

Oh~ ¿Por qué estoy tan cansada hoy?

Exactamente.

Ha pasado mucho tiempo desde que corrimos de esa manera. Toda mi energía se ha ido

¿Deberíamos ir a algún lugar y comer barbacoa de cerdo?

¿Has sido golpeada antes con un cerdo?

Tu no me dejas decir nada...

¡Shin Young!

¿A dónde fueron todas vestidas de rojo?

¿Por qué has venido aquí de nuevo?

Estoy buscando una casa.

Este vecindario parece ser limpio y agradable

No vengas a este vecindario

Los precios de las casas disminuirán

¿Por qué has venido sabiendo que ella actuaria de esa manera?

Bu-Ki, dame una taza de te. Uno caliente

Bueno desde que tu boda se ha cancelado

Parecer ser que tienes que mudarte de la casa de boda y encontrar un nuevo lugar

Cómo iba a saber que mi vida resultaría de este modo

¿Entonces quién te dijo que dejarás a Shin-Young?

Ella rompió conmigo primero

¿Qué te trae por aquí?

Había este buen te, así que lo traje aquí para que pudiéramos beberlo juntos

Shin Young te envio, ¿verdad?

Para venir y escuchar todo lo que estamos diciendo

No. Yo... solamente vine.

Ya tengo listo el te. Te lo puedes llevar e irte

Y aquí haya algunas galletas también

Sang Woo

No vengas a buscar a Shin Young

No me gusta que ustedes regresen juntos tampoco

¿Por qué no?

Quiero que Shin Young conozca a alguien que se más como un adulto

Más masculino

Y más apuesto que tu

Un novio que se enoja porque ellas se va a un estudio de investigación por 2 años

no debe ser reutilizado

No estaba pensando bien en ese entonces

¿Realmente odiaste que se fuera a un estudio de investigación por dos años?

Cuando lo pienso ahora,

Creo que tenia miedo porque sentía que no estaba siendo amado.

Lo entiendo

Sería grandioso si ustedes dos regresaran juntos

Primero conocí a Shin-Young en la universidad y se convirtió en mi primer amor.

¿Y qué?

Quiero verla

Ella no te dejará entrar.

Dile que la estaré esperando afuera del parque

Oye, ve a verlo afuera

El ha estado esperando por ti por 2 horas

¡Lee Shin Young!

¿Deberíamos comer barbacoa de cerdo ahora?

12221, 12222...

Sabía que vendrías.

Voy a ir a la tienda

Vamos. Te compraré todo

¿No crees que luces patético?

Admito que estaba equivocado

Estoy tan avergonzado por haber sido de mente tan corta

Entonces continua viviendo con esa vergüenza

Cancele una boda

He enfrentado algo grande en mi vida

¿No sabes lo que sentí?

Que hay algunas cosas en la vida que no pueden ser echas por mucho esfuerzo

Esa vida no va por el camino que quieres

Ese día, no puedo olvidar tu expresión tan cruel

A propósito lo estás recordando para que puedas odiarme. No lo hagas

Recientemente aún, incluso deseé que pudieras regresar

Pero... ahora que te veo, ya no lo siento más de esa manera

No quiero tratar de reparar una relación rota

Me amarás de nuevo

Cállate y vete de aquí

Yo no reciclo hombres.

Entiendo que necesites tiempo

¡Te estaré esperando!

¡Regresarás a mí!

¿Adónde más podrías ir?

¡Yoon Sang Woo!

¡Quiero juntar todo mi rencor y ponerte una horrible maldición!

¡Tu!

Cásate con una mujer más fea, vieja y gorda que yo

Que tenga muchas deudas y niños

y tenga una mala personalidad

¡Resultará de esa manera estoy segura!

La botella parece ser que está goteando

¿Por qué le está tomando tanto tiempo a Jung Da Jung comprar alcohol?

Oh ¡hace frió!

Ah... ¿cuando vendrá la primavera?

Vendrá cuando sea su tiempo. No viene cuando sea

Las estaciones y las personas todas tienen su tiempo

Vendrá cuando sea su tiempo...

Fui engañada por esas palabras y así he vivido una vida solitaria hasta ahora.

No seas tan dramática

Bien por ti

Tienes un chico que quiere regresar contigo.

Ese chico no es el indicado para ella

Veo que su destino se ha acabado

En mi vida...

Los hombres realmente no vienen

Hace tiempo, el horario del bus de nuestra ciudad

Era el infierno

El bus no llegaba

así que habían veces en que no no podía ir a la escuela

Pero,

mi pareja de vida

Es peor que eso.

El hombre que escogí me ignora.

"Por favor has que ese chico me llame"

Con esta oración he vivido por 30 años

Ella dijo que la primavera vendrá cuando el invierno se vaya

Entonces ¿Qué hay del Polo Norte ahí es invierno todo el año?

¿No es solamente ese tu destino?

Te reconozco a ti como la mujer del Polo Norte

Tu ven aquí...

¡Realmente!

Me he estado conteniendo hasta ahora

¿Quieres ser golpeada mientras comemos barbacoa de cerdo?

¡Ven aquí!

¿Por qué son así chicas? ¡realmente!

He sido golpeada en la mañana y ahora esto

Da Jung, incluso en el Polo Norte hay primavera que derrite el hielo

La carne se está quemando

¡Ahh! Está toda quemada

¡Caliente!

Soy alcohol. Cada día alcohol.-

Ahora eres un extraño

Oh, ¡son tan ruidosas! hagan silencio o saldrá una serpiente en medio de la noche.

Ahora, ya casi estás completamente curada

Es todo gracias a usted, doctor

Ah, ¿estás tomando tu medicina regularmente?

Si

La estoy tomando deligentemente

Si.

Cuando te miro, te ves tan bonita y amable

¡Increíble! ¿La mujer de la qué estás interesado es esa gangster-reportera?

¿Ella es una reportera?

¿Pero cómo sabes que es una reportera?

Ella está enseñando en una de mis clases

¿Es eso cierto?

Ella es una exitosa y genial mujer

Hyung, tus estándares han bajado bastante

¡Oye!

¡No tienes un buen ojo para las mujeres porque eres joven!

¡Ah, Hyung!

No has tenido una relación real antes

y yo se que eres una persona calida y amable.

Pero por favor conoce a una buena chica y vive felizmente.

Ella me gusta!

Realmente no quiero ayudarte esta vez

Oye, ¿qué tal si hago esto?

Pronto me iré aun viaje de negocios a Londres

Entonces lo que estoy diciendo es... que en ese tiempo...

Hay un seminario basado en la medicina china

Y estoy en el equipo de preparación del evento así que me voy a Londres

Si.

Durante ese tiempo si te sientes incomoda o empeoras

Aigoo...